Готовый перевод My Infinite Streamer Identity Exposed / Тайная жизнь легенды: Мое прошлое в бесконечных мирах раскрыто: Глава 10

— Изготовитель поддельных документов, — «...»

Сяо Хун и Сяо Хуан: — Старший брат, ты такой хороший!

В конце концов Уэно Макото вышел из дверей с отступными и несколькими собственными фальшивыми удостоверениями.

Его телефон внезапно зазвонил.

Поскольку в последние дни Уэно Макото ходил продавать немало вещей и к тому же заполнял разные бланки, ему то и дело присылали рекламный спам. Он открыл телефон совершенно непринужденно.

Это было не рекламное сообщение.

Это был Водка.

[Черныш: Отправляйся сейчас же к восточной пристани на Третьем чоме, в корпус номер восемь второго заброшенного завода. Отталкиваясь от него, проведи разведку прилегающей территории на предмет наличия подозрительных лиц и предметов, докладывай в любой момент, после подтверждения отсутствия проблем — отступай.

Не забудь замаскироваться под обычного человека.]

Это был первый раз за последние дни, когда Водка сам вышел на связь с Уэно Макото.

Уэно Макото приподнял бровь и быстренько задал вопрос, который волновал его больше всего.

[Уэно Макото: Джин пойдет?]

[Черныш: Нужно называть Джина старшим братом.]

Водке и раньше казалось, что называть Джина без уважительного обращения — это поистине неуместно, но в лицо он сказать не смел... При общении в сети чувствовать себя стал намного свободнее, поэтому он наконец высказал свое мнение.

Уэно Макото легко согласился и даже счел, что так называть его еще более волнующе.

[Уэно Макото: Старший брат пойдет?]

[Черныш: Зачем ты задаешь этот вопрос?]

Всю информацию, касающуюся заданий, нельзя было разглашать, и даже выведывать ее запрещалось. Если бы обычный человек после получения задания вот так стал расспрашивать Водку о деталях миссии, Водка немедленно заподозрил бы в собеседнике замышляющего недоброе шпиона.

Но Уэно Макото в глазах Водки был совершенно особенным человеком, поэтому тот с некоторым колебанием все же задал этот вопрос.

[Уэно Макото: Мои преступные помыслы не угасли, я все еще хочу пристроиться за чужой счет, не знаю, сможет ли старший брат дать мне такую возможность.]

[Черныш: …… А?]

Какая еще к черту возможность?

Что этот ублюдок только что сказал?

Это даже хуже, чем коварный шпион, это же коварный альфонс, живущий за чужой счет!

Еще страшнее!

В конце концов Водка так и не сказал, появится ли Джин на том месте.

Впрочем, Уэно Макото считал, что скорее всего появится — по крайней мере, была надежда процентов в восемьдесят.

В конце концов, если бы не собирался, Водка так прямо бы и сказал, что нет, и не было нужды хранить такое молчание.

Поэтому Уэно Макото радостно и очень красиво принарядился и отправился в путь.

Перед уходом он даже специально поинтересовался мнением Сяо Хун, Сяо Хуана и случайного прохожего о своем сегодняшнем наряде.

Все они заявили, что Уэно Макото выглядит настолько потрясающе, что этому позавидовали бы даже небеса.

Уэно Макото подумал, что у них и правда отличный вкус.

С другой стороны, Водка, поразмыслив некоторое время, передал все как есть Джину.

После чего в страхе и трепете стал ждать реакции Джина, испытывая некоторую боязнь.

Сколько бы он ни сопровождал Джина прежде, ему еще никогда не доводилось сталкиваться с подобным.

Если подумать, на самом деле кое-что похожее уже бывало — например, та женщина Вермут говорила нечто подобное.

Но Вермут лишь изредка отпускала шуточки в адрес Джина, сказав — и забыв, не собираясь претворять слова в жизнь.

Совсем не так, как Уэно Макото.

Этот ведь собирался действовать всерьез!

Водка раньше и помыслить не мог, что с Джином может случиться нечто подобное.

—— Но если посмотреть на это с хорошей стороны, то по крайней мере это доказывает, что Джин обладает огромным обаянием и пользуется бешеной популярностью, не так ли?

Подумав об этом, он попытался польстить Джину с данной точки зрения.

Однако за секунду до того, как слова сорвались с языка, его осенило: взглянув на мрачное лицо Джина, он все же забрал обратно то, что уже было готово слететь с губ.

Ему почему-то казалось... вряд ли Джину сильно хочется, чтобы кто-то расхваливал его невероятное обаяние.

— Старший брат, как поступить с этим делом? — спросил Водка. — Стоит ли по-прежнему отправлять Уэно туда?

Голос Джина прозвучал глухо:

— Как продвигается проверка его личности? Он безопасен?

При упоминании об этом выражение лица Водки изменилось, и он неуверенно произнес:

— Отдел информации до сих пор не накопал вообще никаких сведений. Уэно Макото словно из ниоткуда возник. Ни в базе данных гражданских лиц, ни в криминальных сводках Токио, ни в списках лиц, пересекавших границу за последние три года, не нашлось никого, кто хоть сколько-нибудь соответствовал бы данным Уэно Макото.

Там сейчас расширяют зону поиска, но в нынешней ситуации, продолжая вот так бесцельно рыскать без единой зацепки, отыскать хоть какую-то полезную информацию будет крайне сложно.

Джин на мгновение задумался и спросил:

— Что говорят те двое, которых ты приставил к нему?

— Они постоянно следуют за ним, но не заметили ничего странного в Уэно Макото или того, что могло бы выдать его личные данные. Они также не обнаружили, чтобы Уэно Макото пытался связаться с посторонними.

Единственное, что удалось выяснить с помощью прощупывания... Уэно Макото чертовски силен в рукопашной. Они попытались затеять с ним потасовку, но были тут же избиты Уэно Макото, и теперь признали в нем своего старшего брата.

Впрочем, об этом им было известно и раньше.

— В дальнейшем они собираются отдавать Уэно Макото девять десятых своей зарплаты за выполнение заданий внутри Организации, к тому же у самого Уэно Макото нет денег, и за последние дни он уже занял у них немалую сумму.

Правда, Уэно Макото расспрашивал их об Организации, а еще... о вас, старший брат. Они отделались отговоркой, будто ничего не знают, и после этого Уэно Макото больше к ним с расспросами не приставал.

Джин: — …… Отрепья.

На лице Водки отразилось неловкое выражение: хотя он и знал, что старший брат не из тех, кто любит говорить намеками, ему все же казалось, будто под это определение подвели и его самого.

Он ведь тоже был отрепьем, не способным одолеть в драке Уэно Макото, ууу.

— Переведи им в следующий раз средства на выполнение задания и пусть пока продолжают следовать за ним. Какое-то время можешь не связываться с ними постоянно, — велел Джин.

— Есть, — немедленно ответил Водка.

— А что с телефоном? — Джин имел в виду телефон, подготовленный Водкой для Уэно Макото, в который было заранее установлено программное обеспечение для отслеживания перемещений Уэно Макото в реальном времени.

Хотя он и не рассчитывал, что Уэно Макото станет спокойно пользоваться предоставленным Организацией телефоном, а вдруг?

http://bllate.org/book/28722/3472826