Готовый перевод My Infinite Streamer Identity Exposed / Тайная жизнь легенды: Мое прошлое в бесконечных мирах раскрыто: Глава 11

— Судя по истории поисковых запросов в телефоне, Уэно Макото в первые же дни после его получения искал запросы о внутренних и зарубежных новостях, ну, и еще кое-какие... не слишком важные вещи.

Джин нахмурился: — Какие еще вещи?

Водка замялся.

Под пристальным взглядом Джина он наконец заговорил с видом человека, идущего на смерть: — Ну... как успешно присесть на шею богатой покровительнице, тридцать шесть стратагем любви, девяносто шесть маленьких хитростей о том, как заставить состоятельную даму потерять от тебя голову, и всё в таком духе.

Помолчав с мгновение, Джин наконец произнес: — Тошнотворно.

Водка закивал: — И не говорите, босс! Этот Уэно Макото просто наглеет день ото дня, смеет зариться даже на вас! Разве он достоин о вас мечтать?

— Вообще-то, мне кажется, что вместо того, чтобы так мучиться, следить за ним и гадать о его истинных мотивах, не проще ли напрямую сослать его в Африку, пусть присматривает за нашими плантациями?

— Раз и навсегда.

— Тогда вы больше никогда не увидите, как он мозолит вам глаза!

— Если за его спиной действительно кто-то стоит, они точно не позволят Уэно Макото просто так уехать в Африку, непременно попытаются что-то предпринять. Вот тогда-то вы всех их и сможете выловить разом!

Водка чувствовал, что сегодня его голова соображает на редкость ясно.

Идея казалась тем великолепнее, чем больше он о ней думал!

Будь он на месте босса, он бы самого себя вовсю расхвалил за сообразительность!

Джин ответил холодно: — А если он не захочет ехать?

— Если не захочет, тогда, разумеется, просто избавиться от него... — голос Водки постепенно затих, так как он внезапно вспомнил ту сцену, когда Джин лично, при поддержке двух снайперов, так и не смог прикончить Уэно Макото.

Немного покривив душой, он выдавил: — Ну... это наверняка Кьянти проявила некомпетентность. Если на сей раз возьметесь вы, босс, выстрел гарантированно найдет свою цель.

При этих словах он утвердительно кивнул.

Джин тоже кивнул: — Если у меня ничего не выйдет, он первым делом явится за твоей жалкой душонкой.

Водка: — ...Босс, я считаю, что к этому делу нужно подойти со всей осторожностью. Может, пока оставим всё как есть?

Джин издал короткий смешок, но ничего не ответил.

Наконец, Водка помедлил какое-то время и заговорил снова: — И всё же, хотя личность Уэно Макото и впрямь покрыта мраком, сам он, судя по всему, не преследует никаких корыстных целей в отношении Организации.

Джин поднял взгляд, бросил на Водку долгий взгляд и знаком велел продолжать.

Тогда Водка пояснил: — Он ведет себя до крайности странно. Разве настоящий шпион стал бы так себя вести?

— Даже если бы он задумал действовать от противного, чтобы рассеять наши подозрения, это всё равно перебор.

— Ни у одного агента под прикрытием попросту не может быть подобной манеры поведения!

Джин остался при своем мнении и в конце концов никак не стал определять истинный статус Уэно Макото, однако в итоге разрешил Водке не менять Уэно Макото на другого исполнителя этого задания.

Уэно Макото в самом веселом расположении духа отправился к причалу, добрался до назначенного места и принялся вовсю озираться по сторонам, выискивая вокруг подозрительных личностей или предметы.

Подозрительных предметов замечено не было, а вот подозрительных личностей обнаружилось аж пять штук.

Какой-то старик с тростью медленно бродил туда-сюда, то и дело постукивая ею то тут, то там, и с виду казался крайне сомнительным типом.

Какая-то девица, выгуливавшая собаку, тоже непрерывно крутила головой по сторонам и нарезала вокруг этого места уже третий круг.

Двое приятелей-рыбаков, притащившие с собой целую гору снастей, вместо того чтобы удить рыбу, слонялись в непосредственной близости от склада.

Был там еще ничем не примечательный мужчина лет тридцати, который тоже без конца снобовал туда-сюда неподалеку.

Уэно Макото аж глаза протер от восторга, решив, что это просто великолепная, умопомрачительная возможность совершить великий подвиг.

В конце концов, чтобы завоевать расположение Джина и присесть на шею этому богатому покровителю, нужно сперва добиться его благосклонности.

Но сейчас их отношения были далеки от близких, а никакого опыта в подобных делах у Уэно Макото не имелось, так что единственным способом быстро завоевать чье-то расположение, который пришел ему в голову, были подарки.

Стоит лишь подобрать правильный презент — и пусть Джин сразу не воспылает к нему любовью, но, по крайней мере, перестанет так сильно ненавидеть.

Как говорится, у того, кто ел чужое из рук, рот на замке; у того, кто брал чужое, рука коротка.

Однако вопрос о том, что именно подарить, требовал серьезного обсуждения.

И дело даже не в деньгах или дороговизне самого подарка.

Сейчас Уэно Макото был круглым сиротой-бедняком, чье общее состояние едва ли дотягивало до стоимости одной фары с машины Джина.

Пытаться откупиться деньгами означало лишь навлечь на себя позор.

Поэтому для подарка, который Уэно Макото задумал преподнести, главнее всего было внимание.

Он должен был подарить Джину то, что тот любит больше всего на свете.

Уэно Макото подготовился заранее: еще раньше он расспросил Водку о предпочтениях и увлечениях Джина.

Тогда Водка ответил ему, что больше всего на свете Джин любит вычислять и ловить в Организации крыс.

В тот момент Водка просто пытался отделаться от назойливого парня первой попавшейся отговоркой и попутно слегка припугнуть его.

Будь Уэно Макото настоящим шпионом, он бы наверняка решил, что Водка намекает на него самого.

Но Уэно Макото шпионом не был.

Он совершенно не уловил никаких угроз в словах Водки, зато принялся расспрашивать вновь и вновь, окончательно убедившись в важнейшем факте: Джин действительно обожает ловить шпионов.

И пусть у Уэно Макото пока не было возможности преподнести Джину парочку крыс, чтобы тот мог собственноручно прикончить их ради собственного удовольствия, но... подозрительные личности, околачивающиеся и ведущие разведку как раз возле места предстоящей сделки Джина, подходили на эту роль почти идеально, не так ли?

И вот, засучив рукава, Уэно Макото бросился в бой, в два счета скрутил всех пятерых подозреваемых, искусно связав их замысловатым узлом по методу бедных поросят, после чего извлек рулон широких шелковых лент и с усердием завязал на каждом из них по красивому большому банту, подсмотренному в интернете, после чего стал ждать появления Джина.

Чтобы соответствовать изысканному вкусу Джина, он специально выбрал редкие черные ленты.

Когда он наконец закончил возиться с этой пятеркой, расставив их тела на определенном расстоянии друг от друга так, чтобы композиция выглядела многослойной и при этом было удобно пристрелить каждого из них одним махом, он наконец взял телефон, собираясь составить отчет о выполнении задания, и только тут обнаружил, что Водка, оказывается, звонил ему несколько раз и прислал целую кучу текстовых сообщений с расспросами.

А всё потому, что, отправляясь на выполнение задания, Уэно Макото предусмотрительно перевел телефон в беззвучный режим.

http://bllate.org/book/28722/3472827