×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Alchemist's Beloved Beast / Алхимик под защитой: Единственный любимец зверя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со Я облизал уголки губ. Какое же оно вкусное! Вино, что варят эти люди, просто великолепно. Ему исполнилось триста лет, он стал взрослым, так что было самое время как следует это отпраздновать. Раз уж с таким трудом удалось вырваться на свободу, он непременно должен напиться вдоволь, прежде чем возвращаться! Местечко выдалось на славу: рядом как раз журчал горячий источник. Сначала нужно как следует выспаться и восстановить силы, а обо всем остальном он подумает потом.

Что это там порхает возле самого уха? Ах ты ж бабочка-пеструшка, посмела потревожить сладкий сон великого господина, сейчас я тебя прихлопну! Выпучив круглые огненно-красные глаза, он резко подпрыгнул... Э? С каких это пор великий господин бегает на четвереньках, опираясь на землю передними лапами? Ладно, неважно, сперва надо разорвать эту бабочку на куски, а там видно будет. То он внезапно опускал свое слегка крупноватое тело, прячась среди цветов, то скрывался за каким-нибудь деревом и высовывал свою белоснежную голову, украдкой выслеживая добычу теми самыми круглыми огненно-красными глазами. Почему всё это выглядело так, будто они играют в прятки?

Мелкий я лечу-у-у... Э-э-э, да что сегодня с этим господином такое, на ногах устоять не может. Бултых! — в горячем источнике взметнулся фонтан брызг.

— Шу Ло, только погляди, в тот источник кажется кто-то упал!

А? Какой это неудачник угодил туда же, куда и великий господин?

— Смотри, оно всё еще плавает на поверхности, такое белоснежное-белоснежное. Неужели это лисица?

Разве лисицы умеют плавать на поверхности воды? Дубина!

— Мм, Вэнь Сю, подержи мои вещи, я пойду взгляну.

На что тут смотреть, всё равно вы ничего не увидите!

— Подержи мою одежду, я нырну и посмотрю.

Да на что тут смотреть! Что вы вообще можете разглядеть...

— Почти готово, еще чуть-чуть, Шу Ло, подплыви-ка еще немного ближе.

Даже выспаться людям не дают спокойно! Хотите понежиться в горячем источнике — ищите другое место! Ай, кто это меня за хвост тянет?!

Ой! Как же холодно вылезать из горячего источника! Хм, и кто просил вас лезть не в свое дело? Он взмахнул лапой вперед: — Ух! — рука Шу Ло заныла от боли, на ней остались три красные кровавые полосы.

— Шу Ло, ты только посмотри, какие у него острые когти, что это вообще за чудище такое!

Когти? С каких это пор руки великого господина превратились в когти? Со Я опустил голову и обомлел: зверь напугал зверя до смерти. Когда это он успел вернуться в свой истинный облик? Дело шло к катастрофе: попасться в лапы людям — разве это шутки?

Шу Ло погладил его по голове, прижал дрожащего от холода маленького зверька к груди и с улыбкой произнес:

— Я и сам не знаю, что это за создание. На лисицу не похоже, весь белоснежный, но довольно симпатичный.

Хм! Разве великий господин может быть не симпатичным? Эй, эй, опусти меня немедленно, не вынуждай меня злиться! Я просто перепил сегодня лишнего, вот и не могу принять прежний облик. И перестань меня гладить! Перестань! Отпусти же.

— Шу Ло, смотри, как он сопротивляется, не иначе как ушибся, когда упал в воду.

— Да, очень похоже. Сначала отнесем его домой и покажем дедушке, может быть, дедушка знает, что это за зверь.

Что? Домой? Да ни за что на свете я не отправлюсь в эти ваши человеческие логова! Грубой силой тут не поможешь, придется взять мягкостью. Мелкий я умеет прикидываться жалким, сойдет ведь?

Со Я мысленно прикинул: пожалуй, лучше пока покориться, иначе, если его и впрямь уволокут в проклятое логово, а потом начнут изучать всякие бородатые стариканы с седыми волосами, великому господину можно будет просто лечь и умереть!

В глазах Со Я мелькнуло хитрое выражение. Он поднял голову, бросил быстрый взгляд на Шу Ло, прижался всем телом к его теплой груди и принялся перебирать лапками, царапая ткань на его одежде. В глазах блеснули слезинки, вырвалось жалобное уу-уу...

Люди, мне сейчас так жалко себя, я очень послушный, очень смирный, я вовсе не ранен, я просто перепил вина. На самом деле я тоже умею выглядеть так же, как вы, поэтому не уносите меня с собой. Именно это Со Я и пытался выразить. Смысл-то он передал более-менее верно, вот только перепутал язык человеческих тел — люди обычно не трутся изо всех сил о других людей, чтобы показать свою невиновность, жалость и дружелюбие.

— Ой, какой прелестный! Даже забавнее, чем котята дома, — Вэнь Сю увидел эту сцену и не удержался от смеха.

— Угу! — во взгляде Шу Ло тоже читалось умиление.

Чего? Назвал меня котенком? До смерти разозлил... Этот господин — зверь, а не какой-то котенок! Зверь не равен коту.

— Брык! — он резко выпрямился всем телом и гневно уставился на Вэнь Сю. Увидев физиономию Со Я, Вэнь Сю расхотался еще сильнее, едва не умерев от смеха.

Шу Ло, наблюдая за забавными ужимками Со Я, тоже веселился в душе. Он притянул Со Я поближе к груди и легко похлопал его: — Какое же смышленое создание, кажется, оно даже понимает человеческую речь.

Он опустил голову и почесал зверька за ухом: — Котята не отличаются таким умом, верно, малыш?

Со Я довольствованно кивнул и слегка улыбнулся. Вот это уже больше похоже на человеческие слова!

Шу Ло подобрал одежду и завернул в нее Со Я: — Весь промок насквозь. Я отведу тебя домой, только веди себя смирно!

Со Я торчком поставил уши: чего? Домой? Я применил и мягкий, и жесткий подход, а они всё равно тащат меня домой? Разве можно быть настолько несчастным?!

— Шу Ло, смотри, как он дрожит от холода, давай поскорее отнесем его.

Со Я прекратил дрожать от гнева, закатил глаза и лишился чувств.

Общение! Общение — это действительно очень важно!

http://bllate.org/book/28725/3473272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода