×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Pushing My Luck Without Crashing / Невинный лис и старый волк: Искусство соблазна: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Роскошный банкетный зал был полон людей, повсюду слышался звон бокалов, а именитые гости вели оживлённые беседы.

Чжоу Цзинжун пришёл на празднование первого дня рождения внука главы Группы Чжиюй вместо своего деда. Стоило ему заметить в двух часах от себя юношу в дымчато-сером костюме, который непринуждённо общался с окружающими, как он уже не смог отвести от него глаз.

Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, высокий нос, глубоко посаженные глаза и утончённое, почти кукольное лицо с лёгким налётом экзотики — каждый волосок на его голове излучал притягательную ауру.

Настоящее совершенство.

Чем дольше Чжоу Цзинжун смотрел на него, тем больше убеждался в безупречности собственного вкуса.

Возможно, его взгляд был слишком горячим и откровенным, потому что юноша тоже повернул голову, встретился с ним глазами, а затем не спеша направился в его сторону.

Прекрасный незнакомец вежливо чокнулся бокалом с Чжоу Цзинжуном. На его бесстрастном лице, как обычно, не дрогнул ни один мускул, и он холодно произнёс:

— Генеральный директор Чжоу.

Чжоу Цзинжун не придал этому значения, лишь слегка растянул губы в улыбке:

— Директор Лу, вы молоды и уже добились таких высот.

Юноша ответил с глубоким подтекстом:

— Это всё благодаря вашему воспитанию, генеральный директор Чжоу.

Они обменялись парой сухих фраз, после чего юноша под предлогом неотложных дел удалился.

Взгляд Чжоу Цзинжуна ещё некоторое время следовал за его удаляющейся спиной. Можно сказать, что везде, где появлялся этот человек, в глазах Чжоу Цзинжуна не оставалось места для кого-то другого.

Для Чжоу Цзинжуна он всегда отличался от всех остальных.

В этот момент к нему подошёл его приятель Гао Мин и с любопытством спросил:

— Генеральный директор Чжоу, тот парень только что — твой парень?

Чжоу Цзинжун без особого энтузиазма выдохнул:

— Бывший.

— Бывший? — Гао Мин прекрасно знал о прошлых похождениях Чжоу Цзинжуна и усмехнулся: — Ты вообще можешь пересчитать своих бывших?

— Он единственный.

— А? Что ты сказал? — Гао Мин не сразу понял.

Чжоу Цзинжун выглядел рассеянным:

— Именно то, что ты подумал.

— Да ладно! — поразился Гао Мин. — Малец ещё совсем молодой, а уже такие приёмы знает!

Чжоу Цзинжун цыкнул:

— Это я его добивался, при чём тут его приёмы.

Гао Мин удивился ещё больше:

— Да что вообще произошло за тот год, пока я был за границей? Разве ты не сох по той своей первой любви, танцору, похожему на маленького небожителя?

— Это другое.

— Ладно, ладно, — Гао Мин окинул его полным презрения взглядом. — И что, это он предложил расстаться?

— Я предложил.

— Могу я узнать почему?

Чжоу Цзинжун покачивал бокал с красным вином, его взгляд непроизвольно снова переместился на юношу.

— М-м... Если выразиться изящно, это было минутное помутнение, а если прямо — у меня тогда мозги набекрень встали.

— И что, теперь жалеешь?

Чжоу Цзинжун был прямолинейным человеком, к тому же обладал немалым самомнением, поэтому никогда не избегал подобных тем:

— Не сказал бы, что жалею. Просто с того дня, как мы расстались, всё вокруг кажется каким-то не таким.

Гао Мин сдался:

— Так иди и верни его.

Чжоу Цзинжун, всё так же не сводя глаз с Лу Чу, вздохнул:

— Совести не хватает.

— Ого, есть хоть что-то, чего ты стесняешься? Неужели твоя толстая шкура, которую ты наращивал столько лет, сгнила?

Чжоу Цзинжун охотно подыграл:

— Она досталась тебе в пищу.

— Рассказывай давай.

— Шкура... она стёрлась, пока я его добивался.

Гао Мин окончательно лишился дара речи.

Этого юношу звали Лу Чу, ему было двадцать два года.

Два года назад Чжоу Цзинжун влюбился в него с первого взгляда — нет, точнее будет сказать, что он соблазнился его внешностью, а затем начал нагло и беспардонно добиваться взаимности.

Несмотря на то что снаружи Лу Чу выглядел как благовоспитанный и порядочный юноша, его способность менять отношение к людям была быстрее, чем то, с какой скоростью он снимал брюки.

Сегодня был девяносто пятый день с момента их расставания. Всего девяносто пять дней — и этот парень уже с каменным лицом сухо называет его генеральным директором Чжоу.

Хотя нет, он стал таким холодным сразу после того, как в тот день, обнажённый, встал с его постели, услышав слово расставание. Скорость его преображения была просто феноменальной.

Вот ведь какой молодец: штаны натянул — и всё, любовь прошла!

Он не проронил ни слова, чтобы всё исправить, оделся и ушёл так решительно, что сразу стало ясно: он только и ждал возможности избавиться от него. Вероятно, он долго мечтал об этом дне.

В конце концов, они и сошлись-то изначально только из-за того, что Чжоу Цзинжун воспользовался своим положением.

Сейчас Чжоу Цзинжун уже не мог сказать, чего в нём больше: горечи или беспомощности.

***

Впервые Чжоу Цзинжун увидел Лу Чу два года назад, на ярмарке вакансий для стажёров в своей компании.

В зале, где находилось более двухсот человек, Чжоу Цзинжун оказался случайно, проходя мимо, и был мгновенно прикован к этому чистому, прекрасному до нереальности юноше.

Он напоминал ему загадочного и грациозного оленя из детской сказки — невероятно красивого, настолько одухотворённого, что даже сказочная принцесса рядом с ним поблекла бы от зависти.

Увидев этого оленя, Чжоу Цзинжун почувствовал, что всё остальное в мире потеряло всякий смысл.

http://bllate.org/book/28729/3473645

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода