×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I'm Pushing My Luck Without Crashing / Невинный лис и старый волк: Искусство соблазна: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзинжун с сомнением посмотрел на Лу Чу: Откуда ты узнал, что я люблю есть?

Я спрашивал у сестры Ло Лу. Внешний вид Лу Чу был таким спокойным и открытым, что в его словах невозможно было найти подвоха.

Ло Лу работала секретарём у Чжоу Цзинжуна пять или шесть лет и знала его предпочтения как свои пять пальцев. У Чжоу Цзинжуна не было повода для дальнейших подозрений.

Кулинарные способности Лу Чу оказались даже лучше, чем он предполагал, и Чжоу Цзинжун вычистил тарелку с невероятной скоростью. В машине он посмотрел на Лу Чу, который старался использовать каждую свободную минуту для чтения. Утреннее солнце пробивалось сквозь стекло, озаряя Лу Чу мягким сиянием.

Сердце Чжоу Цзинжуна дрогнуло: Слушай, Лу, а может, переедешь жить ко мне?

Лу Чу оторвался от книги и посмотрел на Чжоу Цзинжуна с полным непониманием.

Станешь моим личным ассистентом. Дел немного, учёбе на стажировке в компании это не помешает.

Это было предложение, от которого легко отказаться, но Лу Чу не нашёл подходящего предлога, лишь ответил: Но я скоро начинаю учиться, у нас занятия.

До начала занятий ещё больше полумесяца. Да и от моего дома до компании рукой подать. Начнутся пары — будешь ходить на учёбу, я же не собираюсь тебя эксплуатировать.

Не дожидаясь ответа, Чжоу Цзинжун позвонил в университет и профессору. Не прошло и пяти минут, как формальности по поводу переезда Лу Чу были улажены.

В день, когда Лу Чу переезжал из общежития в дом Чжоу Цзинжуна, Цзэн Фань и двое других соседей по комнате были на месте. У всех троих был такой вид, будто они оплакивали горькую судьбу и сетовали на его бесхарактерность.

Их чистый, невинный и безобидный младшенький... как же он угодил в логово волка?

Разве простой младшенький может стать соперником такому извращенцу, как Чжоу Цзинжун? Кто знает, во что его превратят после переезда!

Они стояли у окна, провожая взглядом Лу Чу, который катил свой чемодан, и это напоминало сцену, где старый отец выдаёт дочь замуж в дальние края.

Лу Чу не заметил камень под ногами и слегка пошатнулся.

Сердца троих друзей тоже ёкнули.

Лю Яньфэй с тревогой смотрел вслед Лу Чу: Вам не кажется, что после возвращения наш младшенький выглядел неважно? Его что, Чжоу Цзинжун уже того...

Цзэн Фань, выведавший у Лу Чу, что тот оставался ночевать у Чжоу Цзинжуна, спросил: Когда ты его расспрашивал, он вёл себя странно?

Цзэн Фань сник: Ну... он как будто недоговаривал, старался избегать темы, выглядел довольно уставшим...

Они замолчали. Если младшенький целыми днями сидит в офисе, с чего бы ему так уставать? Скорее всего, этот старый развратник довел его до ручки...

Что делать? Может, расскажем профессору? Нужно вызволить младшенького!

Вряд ли получится. Этот Чжоу вложил деньги в университет, а профессор — ученик его деда...

Все трое молча пролили скупую слезу по своему слабому и жалкому младшенькому.

Чтобы удобнее было делить постель, Чжоу Цзинжун не стал никуда переезжать и засел вместе с Лу Чу в той самой маленькой квартирке, где была всего одна спальня.

Чжоу Цзинжуна с детства все обслуживали, поэтому он был совершенно неприспособлен к быту. Теперь же, когда рядом оказался всемогущий Лу Чу, стало только хуже. Чжоу Цзинжун валялся на диване, закинув ногу на ногу, и даже пакет со снеками открывал с неохотой, ленясь протянуть руку. Его жизнь была невыносимо комфортной.

Однако строгие и дисциплинированные привычки Лу Чу, отличника по натуре, иногда раздражали Чжоу Цзинжуна.

Например, сегодня...

Я хочу рис с грибами и куриными крылышками, иди приготовь.

Не буду. Лу Чу правил отчет и даже головы не поднял.

Чжоу Цзинжун пришел в ярость: Если ты не приготовишь, что мне есть?

Что есть, то и ешь.

Я всего лишь не подправил два проекта, не такая уж это спешка! Кто из нас президент, ты или я? В конце концов, чье слово закон?! — взорвался Чжоу Цзинжун.

Лу Чу поднялся из-за компьютера, подошел к нему и с легким вздохом произнес: Вы президент, ваше слово закон. Я во всем вас слушаюсь.

Чжоу Цзинжун фыркнул: Тогда иди готовь.

Я не нарочно отказываюсь готовить, просто привык завершать дела в тот же день. Как ваш ассистент, я обязан вас контролировать. Лу Чу вложил ноутбук ему в руки и мягко добавил: Я сейчас приготовлю поесть, а вы закончите редактировать, и как раз поужинаем, хорошо?

Чжоу Цзинжун закатил глаза, молча открыл проект и не захотел больше проронить ни слова.

Подобные вещи случались часто, но Лу Чу всегда держал ситуацию под контролем, ни разу не доводя дело до того, чтобы Чжоу Цзинжун по-настоящему разозлился или устроил истерику.

Для Чжоу Цзинжуна в жизни было мало вещей, имеющих смысл, поэтому он старался радовать себя, из-за чего набрался кучи дурных привычек. Раньше, находясь рядом с Лу Чу, он еще пытался притворяться и вести себя прилично, но теперь, проспав с ним в одной постели почти месяц, он потерял всякое терпение притворяться.

Именно так, спали месяц.

Просто лежали под одним одеялом и спали чертов месяц!

Для Чжоу Цзинжуна это было нечто из ряда вон выходящее. Раньше он всегда действовал с добычей прямо и грубо, даже с тем же Чу Мо в свое время он действовал решительно и без обиняков.

Но с Лу Чу он зашел в тупик. Он не то чтобы не пытался намекать или прощупывать почву, но этот глупый кролик совершенно не понимал его намёков. Иногда Чжоу Цзинжун даже сомневался, притворяется он или действительно такой непонятливый.

К началу учебного года их отношения так и застряли на стадии ночных обнимашек и поглаживаний. Это ощущение, словно пытаешься почесать пятку через сапог, было невыносимо унизительным.

Однажды Чжоу Цзинжуна осенило: этим летом Лу Чу больше всего общался с Ло Лу и Цинь Юем. Он решил взять у них пару уроков.

Цинь Юй ответил быстро: посоветовал Чжоу Цзинжуну действовать как обычно — повалить человека и взять своё.

Верно, ведь раньше он всегда так и поступал. Надежды на то, что глупый кролик сам всё поймет, никакой, пора переходить к решительным мерам.

Принуждение.

Стоило представить, как этот спокойный, словно не от мира сего, кролик будет сопротивляться, как кровь взыграла, и Чжоу Цзинжун с воодушевлением составил в заметках план действий.

После начала семестра Лу Чу вернулся в общежитие, приезжая к Чжоу Цзинжуну только в пятницу вечером и оставаясь до понедельника.

Сегодня была пятница. Мысль о том, что вечером он разденет глупого кролика и сделает с ним то и это, не давала Чжоу Цзинжуну покоя. Он подготовил дома всё необходимое и помчался в университет забирать Лу Чу.

Как раз в эти дни в университете D проходил спортивный фестиваль, и по дороге он столкнулся с профессором Го, который спешил на соревнования Лу Чу.

http://bllate.org/book/28729/3473653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу