Готовый перевод Reconciliation? CEO Qi's Daily Funeral / Снова вместе? Господин Ци и его бесконечное покаяние: Глава 15

То был Ци Сюнь в те три года их пылкой любви, тот самый Ци Сюнь, которого он любил.

Линь Янь закрыл лицо руками и горько усмехнулся: этот человек слишком мастерски умеет играть.

Линь Янь был наслышан о Семье Ци: хаотичный дом, три или четыре любовницы, живущие в одной усадьбе вместе с внебрачными детьми — всё это вызывало лишь мрак и отвращение.

Но в его глазах Ци Сюнь был иным: добрым парнем, который любил сладости, обожал ластиться и умел заботиться о других.

А что теперь?

Линь Янь прошептал, задавая вопрос самому себе: что теперь?

Теперь Ци Сюнь разыгрывает с ним спектакль, используя то же самое лицо, совершая те же самые поступки, возводя когда-то любимого юношу на пьедестал, превращая его в светлое воспоминание.

Ци Сюнь ждёт, когда он смягчится.

И Линь Янь неизбежно смягчился.

Но не из-за нынешнего Ци Сюня, а из-за того юноши из прошлого, чьи мысли и взоры были наполнены только им одним.

Он с самоиронией уткнулся лицом в кровать, вспоминая популярные в сети истории о подменах.

Линь Янь подумал: самая опасная подмена — это не тот, кто на семь десятых похож на твоего бывшего, а сам человек, который изменился до неузнаваемости.

Он действует со злым умыслом, имитируя по воспоминаниям былые привычки, копируя выражения лица, повторяя то, что вы делали в разгар вашей сладкой любви.

Он соблазняет тебя, манит, пока ты сам, добровольно, в безумии и забвении, не прыгаешь в расставленную им ловушку.

Цепи смыкаются, и из них уже не выбраться никогда.

Вот что такое подмена.

Настоящая подмена — это неразрешимый тупик.

В полумрак комнаты просочился слабый свет: Ци Сюнь вошёл, но не стал включать лампу. Он на ощупь дошёл до кровати, поднял Линь Яня, уложил его под одеяло и лёг рядом.

Линь Янь не шелохнулся. Его лицо было напряжено, словно высохшие следы от слёз; он не хотел больше говорить, боясь снова проявить слабость.

Ци Сюнь обнял его, тихо поглаживая по спине — движение расслабленное, нежное, совершённое на подсознательном уровне, как было во множество прошлых ночей.

Ци Сюнь сегодня провёл утомительный день, был на совещании, решал кучу дел, но, чувствуя Линь Яня в своих объятиях, он был абсолютно счастлив. Даже просто поцеловать его в лоб казалось величайшей наградой.

— Больше никаких ссор, будем жить хорошо.

Это были последние слова, которые Линь Янь услышал перед сном. Он погрузился в грёзы и вернулся в тот день, когда признался Ци Сюню в любви.

Линь Янь признавался у реки, вдоль которой склонялись ивы. Сейчас он уже не помнил, что принёс тогда в подарок, только помнил цветы и что-то ещё.

Но Ци Сюнь отказал. Позже Линь Янь не раз высмеивал этот отказ.

Тот сказал: Я не хочу отношений и не люблю мужчин.

Линь Яню тогда было до ужаса неловко, но он каким-то чудом сдержался и не сбежал сразу же.

Он притворился спокойным, небрежно бросил цветы и подарок в урну: Прости, напугал тебя, это моя вина. Я не узнал заранее, сможешь ли ты принять гомосексуальные отношения.

Ци Сюнь устремил взгляд на тихую реку: Мгм.

Эта карта в качестве компенсации, там должно быть около четырёх-пяти миллионов, пароль — шесть восьмерок. Конечно, я понимаю, что ты получил сильный психологический шок, но, кроме денег, я действительно не могу тебя никак возместить ущерб. Линь Янь искренне извинился за свою опрометчивость и поспешность.

Ци Сюнь посмотрел на карту, которую ему всучили, и надолго замолчал.

Линь Янь не стал дожидаться ответа, развернулся и бросился наутёк, запнулся о ступеньку и потом неделю ходил с синяком на коленке.

С тех пор Линь Янь очень сознательно вышел из всех кругов общения, связанных с Ци Сюнем.

Очень решительно и окончательно.

Линь Янь в полузабытьи открыл глаза. Тогда, при расставании, он тоже ушёл чисто и окончательно, но в итоге Ци Сюнь всё равно его настиг.

Казалось, Ци Сюнь проявлял особый интерес к тому, что не мог получить.

— Поспи ещё, жена... — низкий голос Ци Сюня прозвучал прямо над ухом, заставляя его отступать шаг за шагом.

Линь Янь с горечью подумал, что в этой жизни должен быть лишь один такой человек, который может ничего не делать, а он всё равно будет терять голову.

Настолько потерять голову, чтобы когда-то забыть спросить, любит ли человек мужчин, импульсивно признаться в чувствах, и полюбить настолько, что при расставании выплатить миллионы в качестве компенсации, и любить так, что даже сейчас, когда сердце умерло, оно может вспыхнуть вновь.

Только этого чувства было недостаточно, чтобы заставить его вернуться в прошлое.

Линь Янь неотрывно смотрел на него, настолько увлёкся, что не успел отвести взгляд, когда Ци Сюнь открыл глаза.

Ци Сюнь тут же обнял его крепче: Жена, я красивый?

— Нет.

Ци Сюнь изначально не ждал ответа, но Линь Янь заговорил, и он был так счастлив, что чуть не подпрыгнул, хотя изо всех сил пытался скрыть восторг: Тогда почему ты так долго смотрел?

— Я проголодался. — Уши Линь Яня покраснели, он протянул руку и оттолкнул Ци Сюня.

Ци Сюнь был в превосходном настроении. Он встал, привёл себя в порядок, попутно заказал еду и не спеша накрыл стол: булочки с крабовым мясом, суп с пельменями, лапша, закуски, паровые пирожные...

Линь Янь медленно ел: Ци Сюнь, что ты теперь думаешь?

Ци Сюнь знал, что оборона Линь Яня прорвана, остался лишь последний шаг: Моё мнение?

Линь Янь поднял голову: Да.

— Я никогда не считал, что мы расстались, — тихо сказал Ци Сюнь. — Если тебе нужно время, я могу побыть здесь с тобой.

Ци Сюнь всё ещё ждал, что Линь Янь заговорит, прекратит этот своевольный побег из дома и вернётся к прежней спокойной жизни.

Но Линь Янь, погружённый в свои мысли, продолжал есть и больше не проронил ни слова.

Ци Сюнь хотел было продолжить, но тут зазвонил телефон: это был помощник Чэнь.

— Директор Ци, руководство проекта в западном районе сбежало с деньгами. Это люди старого директора Ци, вы...

— Я немедленно возвращаюсь. — Ци Сюнь перебил его, встал, накинул пальто, указал Линь Яню на телефон и поспешно спустился вниз.

Линь Янь в любом случае никуда не денется, у него ещё есть время, чтобы поиграть в это. А то, что Линь Янь сейчас сопротивляется, словно кошка, — можно считать приятным дополнением к их отношениям.

Когда Ци Сюнь ушёл, Линь Янь медленно выдохнул. За эти два дня его психологическая защита под натиском Ци Сюня рассыпалась в прах и была почти полностью разрушена.

К счастью, этот звонок дал ему передышку.

Линь Янь не спеша перенёс всё на кухню, навел порядок, а затем взял книгу по реставрации древних текстов. Ему нужно было как можно скорее войти в рабочий ритм.

На самом деле Лэн Юй был неправ: он никогда не отказывался от своей мечты реставрировать древние манускрипты.

http://bllate.org/book/28731/3473826