×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Imperial Uncle's Gentle Punishment: The Crying Prince Has Fled Again / Дядюшка-князь, помилуйте: плаксивый наследник снова в бегах: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Черт! Что за хрень, ты что, раздавить меня решил?!

— Оу…

— Да мать твою! Проваливай!!!

…

Когда всё закончилось, Вэй Сяо, распластавшись на кушетке, чувствовал лишь одно — непреодолимое желание умереть.

Поистине, беда не приходит одна. Мало того, что он погиб под колесами автомобиля и попал в другой мир, так теперь еще и…

Даже в самом страшном сне он не мог себе представить, что когда-нибудь в жизни окажется в подобной ситуации с мужчиной.

Хэлянь Шао, стоявший неподалеку, был уже полностью одет. Он развернулся и присел перед ним, на его лице играла едва заметная усмешка. Глядя на это красивое лицо, оказавшееся так близко, Вэй Сяо был готов наброситься на него и разорвать в клочья.

— На что уставился? Вали отсюда! Не вынуждай меня пускать в ход кулаки!

Хэлянь Шао с презрительной усмешкой поднялся на ноги.

— Удивительные вы люди. Сами напрашиваетесь, а теперь строите из себя жертву.

— Я сам напросился? И какой глаз у тебя это увидел? В чем именно, по-твоему, здесь была моя добрая воля?

Вэй Сяо говорил уверенно — он не верил, что Хэлянь Шао сможет предъявить хоть какие-то доказательства.

В следующую секунду Хэлянь Шао вытащил письмо и швырнул его ему в лицо.

— Посмотри сам. Остальные шлют в мою княжескую резиденцию своих дочерей, и только твой отец из кожи вон лез, чтобы силком запихнуть тебя сюда. Если это не добровольное желание, то что? Прав Маркиз Диннань, знает он, как угодить этому вану!

Вэй Сяо в недоумении взял письмо и развернул его.

Сыну моему, на прочтение:

Поступок мой продиктован безвыходностью. Надеюсь, ты поймешь, что сердце отца болит за тебя. Смири свой нрав в княжеской резиденции, прислуживай господину усердно и не смей проказничать. Удельный князь Ци обладает великим талантом и стратегическим умом, следуя за ним, ты непременно обучишься настоящему мастерству!

…

Чем дальше он читал, тем сильнее закипал от ярости, и в конце концов скомкал письмо и швырнул его подальше.

Вэй Сяо взбешенно закричал:

— Ты что, больной? Отец отправил меня к тебе, чтобы я учился мастерству, а не чтобы ты…

Хэлянь Шао, казалось, все еще наслаждался моментом. Он поднялся и облизнул губы с совершенно невозмутимым видом.

— В любом случае, дело уже сделано. Сам решай, что с этим делать.

— Решай сам свои проблемы! Не думай, что раз ты старше, я буду тебя бояться! — Вэй Сяо еще раз внимательно посмотрел на человека перед собой, помедлил пару секунд и добавил: — Разве что… разве что в следующий раз мы поменяемся местами, и тогда каждый пойдет своей дорогой, не имея друг к другу претензий.

Хэлянь Шао чуть не расхохотался — то, как его А-Сяо надулся от злости, было невероятно мило. Он оказался прав: с самой первой встречи он понял, что А-Сяо создан для него. Тот вечер в Западном пригороде он не мог забыть до сих пор!

— Ну так что, ты подумал? — Вэй Сяо вновь подал голос, не дождавшись ответа.

Хэлянь Шао наклонился к самому его уху и прошептал:

— Хорошо. Если у тебя хватит способностей, Великий Князь так и быть, уступит.

Вэй Сяо мгновенно покраснел и смущенно отвернулся. Что это вообще за разговор такой! Он ведь просто ляпнул это, чтобы поставить его в неловкое положение, кто же знал, что тот так легко согласится! Никто в здравом уме не откажется от своих позиций, здесь точно есть какой-то подвох!

На бесстыдном лице Хэлянь Шао сияла улыбка.

— Не волнуйся, этот ван — не кто-то из тех, кто меняет лицо и забывает о приличиях. Раз уж так вышло, мне придется нести за тебя ответственность.

Сказав это, он вольно и небрежно удалился. Когда он ушел, Вэй Сяо принялся яростно ругаться вслед его удаляющейся фигуре.

Кто меняет лицо? Кто забывает? Подумаешь, красавчик нашелся! Да он и в подметки не годится такому сердцееду, как я!

Взглянув на дорогую одежду, которая теперь валялась на полу в лохмотьях, он перевел взгляд на чужой халат, оставленный в стороне. Придется пока довольствоваться этим.

Сидеть нельзя, лежать тяжело, стоять — тем более. Вэй Сяо нацепил нижнее белье и просто рухнул на кровать, сам не заметив, как провалился в глубокий сон.

В полудреме он почувствовал, как лицо что-то щекочет. Подумав, что это комар, он, не раздумывая, ударил рукой.

— А!

От вскрика боли Вэй Сяо вмиг проснулся. Распахнув глаза, он увидел Хэлянь Шао, который прижимал ладонь к щеке и обиженно на него смотрел.

Вэй Сяо коснулся своего лица — оно было всё в слюнях. Он моментально понял: никакой это не комар, это Хэлянь Шао всё это время его целовал!

Это заставило его усомниться: неужели этот человек — тот самый Удельный князь Ци, грозный и холодный, привыкший убивать без жалости?

— Ты… ты чего среди ночи спать не даешь и на мою кровать лезешь? — Вэй Сяо указал на Хэлянь Шао, требуя объяснений.

Хэлянь Шао наклонил голову и прикусил нижнюю губу.

— А-Сяо такой сладкий!

Вэй Сяо поспешно закутался в одеяло, лишившись дара речи. Неожиданно, просто невозможно было уследить! Неужели он действительно попал в расставленные сети? Если бы он знал, что так будет, лучше бы погиб под колесами. За что ему такие мучения? Он не то чтобы не мог принять Хэлянь Шао, но он не хотел мириться с тем, что какой-то древний человек вертит им, как хочет!

— О чем задумался мой А-Сяо? Или ты недоволен, что Великий Князь вернулся поздно?

Вэй Сяо, отбросив мысли, пнул Хэлянь Шао, сбрасывая его с кровати.

http://bllate.org/book/28733/3474125

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода