Готовый перевод The Imperial Uncle's Gentle Punishment: The Crying Prince Has Fled Again / Дядюшка-князь, помилуйте: плаксивый наследник снова в бегах: Глава 3

Вэй Сяо не говоря ни слова бросился к выходу, заметил неподалеку пруд и с безмерной радостью сиганул прямо в воду.

Хе-хе-хе, захотели заставить его покориться — как бы не так!

— Кто там? — громкий всплеск воды привлек внимание стражников, и они один за другим бросились туда.

Если кто-то увидит его в таком виде, он потом до конца жизни не сможет поднять голову.

Вэй Сяо смущенно нырнул на самое дно.

Хотя спрятаться удалось неплохо, от глаз стражи это все равно не ускользнуло.

Его вытащили из воды, раскинув руки и ноги в разные стороны.

Все переглянулись.

— Что шицзы делает в воде? — главарь стражников не стерпел любопытства и всё же задал терзавший его вопрос.

Вэй Сяо поднялся, отряхнул ил с задницы и для вида сделал пару упражнений на растяжку:

— Не видите, что ли? Конечно же, занимаюсь спортом!

— Ха... ха-ха, и правда шицзы! Даже способ тренировок у нас отличается!

— Кхм! У вас еще есть дела?

— Нет больше дел, нет.

— Тогда нечего вам тут торчать, ступайте патрулировать! Время сейчас неспокойное, нельзя допустить, чтобы злоумышленники воспользовались моментом и проникли в княжескую резиденцию!

— Как скажете, шицзы, мы уходим!

Дождавшись, пока люди уйдут подальше, Вэй Сяо тут же повернул обратно и, совершенно не заботясь о приличиях, устремился к Хэлянь Шао.

Вся эта чушь про то, что холодная вода помогает снять действие яда, оказалась чистой ложью — он пробыл в воде столько времени, и никакого толка, только жар стал еще сильнее.

Хэлянь Шао по-прежнему сидел в том самом кресле, словно всё происходящее было ему заранее известно.

Когда Вэй Сяо прибежал обратно, Хэлянь Шао неторопливо попивал чай.

Услышав шум, он лишь рассеянно бросил взгляд на промокшего Вэй Сяо, после чего спокойно произнес:

— Разве лекарство божественного лекаря можно нейтрализовать обычной холодной водой? Будь оно так, его репутация божественного лекаря давно пошла бы прахом!

Вэй Сяо больше не мог сдерживаться и с глухим стуком рухнул перед ним на колени:

— Спаси меня! Я больше не могу!

Хэлянь Шао погладил его по голове, и если бы рядом кто-то находился, то непременно заметил бы нежность в его глазах.

— Вот так бы сразу. Зачем нужно было доводить себя до такого?

— Умоляю, помоги мне скорее!

— Не спеши, сначала сними мокрую одежду, а то заболеет еще.

Вэй Сяо кое-как содрал с себя одежду и крепко вцепился в его бедро:

— Умоляю, быстрее!

Он действительно больше не мог ждать, ни единой секунды.

Хэлянь Шао улыбнулся — непослушные должны нести наказание, сегодня он непременно испытает их все по очереди.

Ему безумно нравилось так измываться над ним, нравилось, когда тот послушно повинуется, и еще больше — когда молит о пощаде.

Хэлянь Шао намеренно тянул время, а Вэй Сяо так и рвался перехватить инициативу, но его раз за разом беспощадно подавляли.

Он походил на нанизанную на шампур рыбу, которую переворачивают туда-сюда на углях: и сила огня, и время готовки — всё зависело исключительно от чужой воли. Изнемогая от жара, он страстно желал сбежать, но был совершенно бессилен и мог лишь покорно сносить все издевательства.

Проснувшись рано утром на следующий день, он обнаружил, что Хэлянь Шао уже ушел.

В комнате неизвестно когда успели подготовить горячую ванну: поднимались клубы пара, наполняя всё вокруг расслабляющим теплом.

В этот миг у него даже на мгновение промелькнула мысль, что Хэлянь Шао бывает заботливым.

Но стоило ему залезть в деревянную бадью, как сзади накатила жгучая боль, и эта иллюзия тут же развеялась без следа.

Вэй Сяо с искаженным от боли лицом подумал:

— Мать моя женщина, как же больно! Хуже, чем геморрой!

Превозмогая боль, он отмокал в горячей воде, тщательно отмываясь, и только выбрался наружу, собираясь одеться, как дверь снова отворилась.

— Какого черта! Ты почему опять приперся!

Неожиданно возникшая фигура до смерти испугала его: прижимая к груди одежду, он в панике спрятался за колонну, торопливо натянул верхнюю одежду и лишь высунул голову. Хэлянь Шао же, выглядя так, будто ничего не произошло, безмятежно попивал чай.

Заметив, что Вэй Сяо лишь высунул нос и вылезать не собирается, тот с явным презрением произнес:

— Чего прячешься? Не то чтобы я этого не видел.

Будь у Вэй Сяо усы, от гнева они бы сейчас встали дыбом.

Чего он прячется? А то он станет ждать, пока с ним сделают всякое!

Он же не дурак, прекрасно понимает, что к чему.

В мыслях Вэй Сяо бушевали целые штормы, но со стороны всё равно выглядело так, будто он просто тупо хлопает глазами.

— Чего застыл столбом? Ты раны обработал?

— Не твое дело, сам справлюсь!

Хотя ему придется повозиться, ни в коем случае нельзя позволять Хэлянь Шао помогать.

С его-то неуемным нравом позволить ему помогать — всё равно что играть с огнем.

Хэлянь Шао молча шагнул вперед, сорвал с Вэй Сяо верхнюю одежду, уложил сопротивляющегося человека на пол и, достав заготовленную заранее мазь, аккуратно нанес ее на раны.

Какое там лечение — чистой воды предлог для домогательств, неужто со стороны не видно.

Настоящий зверь, средь бела дня думает только об одном.

Взгляд, которым Хэлянь Шао смотрел на Вэй Сяо, напоминал хищника, выслеживающего добычу и готового в любой момент броситься, чтобы проглотить целиком.

И Хэлянь Шао вовсе не собирался его отпускать: инстинктивно сглотнув слюну, он хрипло проговорил своим обычным низким голосом:

— А-Сяо, до чего же ты соблазнителен!

— Я больше не могу! Смилуйся, отпусти меня! — взмолился Вэй Сяо со слезами в голосе.

По нескольку раз на дню, и каждый раз не меньше чем по часу — тут даже железный человек не выдержит таких издевательств!

Бедняга Вэй Сяо тут же прикрыл руками самое важное место и отскочил подальше, глядя на него полными обиды глазами.

Он действительно больше не вынесет этого!

Хэлянь Шао остался недоволен тем, что ему испортили настроение.

— Ты и впрямь думаешь, что у этого вана нет характера? С моим уровнем культивации мне достаточно лишь легонько взмахнуть рукой, чтобы ты послушно опустился передо мной на колени! Советую не быть неблагодарным! Иди сюда!

— И не подумаю! Нельзя же так издеваться над людьми! — с этими словами он разрыдался в голос.

Вэй Сяо действительно заплакал, горько и безутешно. Он не плакал, когда его бросила девушка, не плакал, когда его насмерть сбил автомобиль, и в страшном сне не мог представить, что какой-то мужик доведет его до слез.

Он так сильно хотел вернуться в современный мир — здесь он не мог оставаться больше ни секунды.

http://bllate.org/book/28733/3474127