×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Imperial Uncle's Gentle Punishment: The Crying Prince Has Fled Again / Дядюшка-князь, помилуйте: плаксивый наследник снова в бегах: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на него, можно было подумать, будто Вэй Сяо — вполне живой человек — сейчас возьмет и растворится в воздухе.

Внезапно Вэй Сяо совершил резкий маневр, спрятавшись за спину Чуйцзы, и, дрожащим пальцем указывая на искусственную горку, зашептал:

— Там... там чья-то тень! Разве не говорили, что в резиденции остались только мы трое? Неужели это убийца?

Чуйцзы оглянулся на Вэй Сяо, затем вытащил нож и медленно двинулся к горке. Обыскав всё вокруг, он понял, что его провели. Вэй Сяо уже воспользовался тем, что внимание Чуйцзы было приковано к мнимому убийце, и тихонько пролез в собачий лаз.

— Думаете, сможете меня удержать? Не в этой жизни!

Вэй Сяо бежал так, что дыхание перехватывало. Только убедившись, что погони нет, он осмелился остановиться и перевести дух. Однако стоило ему передохнуть, как на горизонте нарисовался Чуйцзы.

— Братец Фу, как думаешь, куда побежал шицзы?

Футоу отвесил Чуйцзы увесистую затрещину:

— Тебе было велено не отходить от него ни на шаг, а ты, олух, взял и упустил его! Если до возвращения вана мы не найдем шицзы, можешь считать себя покойником!

Нет, сегодня ни за что нельзя дать этим двоим себя поймать! Вэй Сяо вскочил, разминая затекшие члены, и только собрался броситься наутек, как вдруг боковая калитка с тихим скрипом отворилась.

— Глава павильона? — ослепительно красивая женщина, вышедшая из дверей, с недоумением посмотрела на него.

Вэй Сяо не стал раздумывать и, не говоря ни слова, нырнул прямо к ней в дом.

— Ты меня узнаешь? Как удачно! За мной гонятся двое, помоги мне от них спрятаться.

— Хорошо, проходи внутрь, остальное предоставь мне.

Вэй Сяо затаился за дверью, и вскоре Футоу с Чуйцзы действительно оказались на пороге.

— Не видели тут такого высокого парня? Выглядит... выглядит чисто и опрятно, прямо как смазливый женоподобный юнец! — Футоу принялся активно жестикулировать.

— Нет, не видела.

— Врешь! Только что видели, как он бежал в эту сторону! Подумай хорошенько, точно не видела?

— Послушайте, господин, мой Ванхуалоу — заведение солидное, у меня тут каждый день таких смазливых юнцов — хоть отбавляй. Если я их не видела, значит, не видела. А если бы и видела, откуда мне знать, кого именно вы ищете?

— Братец Фу, а ведь она дело говорит.

— Какое еще дело! Раз его видели здесь, значит, он где-то поблизости. Ищем дальше, если не найдем — с нас шкуру сдерут.

Увидев, что эти двое принесли беду и наконец ушли, Вэй Сяо облегченно выдохнул. Небо знает, как сильно он устал от этого бега. В здании стоял шум и гам, а из-за дверей доносились звуки, вызывающие самые разные мысли. Тут Вэй Сяо осознал: он попал в древний бордель! Место, о котором в прошлой жизни он мог только мечтать. Ха-ха-ха...

Когда Футоу и Чуйцзы скрылись из виду, Яньнян вернулась в комнату, чтобы просить прощения у Вэй Сяо.

— Глава павильона, молю о снисхождении. Это я, Яньнян, никчемна — не смогла вытащить вас из Резиденции князя Ци. Я готова искупить свою вину смертью!

Вэй Сяо опешил. Он — глава павильона? Владелец борделя? Бог весть что произошло, но при перемещении в этот мир он унаследовал лишь малую часть памяти прежнего владельца тела, узнавая только ключевых личностей, а об остальном не имел ни малейшего понятия. Звучало звание главы павильона неплохо, но, видимо, не так уж он был влиятелен, раз позволил собственному папаше отправить себя в Резиденцию князя Ци.

Яньнян вытащила из рукава кинжал и приготовилась перерезать себе горло. Вэй Сяо поспешно остановил ее:

— Погоди! Погоди!

— Глава? — Яньнян была поражена. Глава павильона всегда был решителен в делах и не отличался мягкосердечием. За малейшую провинность он мог спустить с человека шкуру. Неужели он считает, что ее смерть будет слишком легким наказанием?

Яньнян упала на колени и принялась бить поклоны:

— Если Глава считает, что моей смерти недостаточно, чтобы утолить гнев, вы можете подвергнуть меня любому наказанию. Я не пророню ни слова жалобы.

Ее жизнь принадлежала Главе, и даже если бы он приказал разрезать ее на тысячу кусков, она бы не посмела возразить.

Вэй Сяо беспомощно вздохнул. Кем же был прежний владелец этого тела? Посмотрите, сколько бед он натворил! Вэй Сяо помог Яньнян подняться:

— Вставай, ну к чему это! Ты только что спасла мне жизнь. Те двое, что были снаружи, скорее всего, ушли далеко, мне тоже пора двигаться дальше.

— Удельный князь Ци хитер и коварен, а Маркиз Диннань совсем не печется о вашей жизни. Главе следует быть предельно осторожным впредь.

Хэлянь Шао показал ему то самое письмо — оно было написано столь проникновенно, что любой бы решил, будто автор — любящий отец. Однако Маркиз Диннань, судя по всему, даже не жаловал прежнего владельца тела своим вниманием.

— Не волнуйся. Кстати, я должен спросить тебя: что ты думаешь о том, что мой отец отправил меня в Резиденцию князя Ци?

— Это личное дело Главы, боюсь, мне не пристало болтать лишнее.

— Ничего страшного, говори. Мне просто интересно чужое мнение.

— Раз так... Маркиз Диннань пытался провозгласить себя правителем, но не прошло и трех дней, как Удельный князь Ци его подавил. Маркизу нужно было как-то задобрить князя, показать свою лояльность. А тут кто-то пустил слух, что Удельный князь Ци неравнодушен к мужчинам. Вы же родились от служанки, статус у вас низкий, вот вы и стали для Маркиза самым подходящим кандидатом...

Яньнян не успела договорить, как в комнату вбежала одна из девушек:

— Матушка, беда! Наш Ванхуалоу окружил Удельный князь Ци!

— Что? Окружили?

Все кончено. Теперь не сбежать. Знал бы заранее — удрал бы раньше, а теперь кусай локти, не кусай — толку ноль.

— Глава, не волнуйтесь, я пойду разузнаю, — Яньнян поднялась и направилась к выходу.

Вскоре в передней части дома послышался топот, а следом за ним — крики и проклятия. Звуки шагов быстро приближались к заднему двору. Вэй Сяо метался из угла в угол, не зная, что предпринять. Воспользовавшись суматохой, он смешался с толпой и пробрался в передний зал, но не успел обрадоваться, как знакомый голос заставил его чуть не потерять сознание от ужаса.

Хэлянь Шао сидел на первом этаже, неспешно попивая чай. Непонятно, как он вообще обнаружил Вэй Сяо на третьем этаже:

— Ты хочешь, чтобы я самолично поднялся за тобой?

Вэй Сяо, не слушая, бросился в первую попавшуюся комнату и сиганул в окно. Риск — благородное дело, авось пронесет.

— А-а-а! — пронзительный вопль огласил небеса. — Чья, мать вашу, сережка тут валяется?! В ногу впилась, зараза!

http://bllate.org/book/28733/3474129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу