×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод This Big Sister Is My Girlfriend / Эта старшая сестра — моя девушка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставшаяся в одиночестве Лю Шэнь стала мишенью.

Женщина подошла к Лю Шэнь. С того места, где стоял мужчина, отставший на несколько шагов, было видно лишь то, что они сидят очень близко, прижавшись друг к другу. Из-за густых волос, скрывавших лица, можно было подумать, что они шепчутся, но не исключался вариант, что они целуются.

Затем мужчина заметил, что они слегка отстранились — достаточно, чтобы увидеть, как пальцы женщины касаются лица другой, стирая что-то с её кожи.

Их профили были видны отчетливо, и было ясно: обе смотрят друг на друга, а на губах у каждой играет улыбка.

Мужчина всё ещё не хотел верить в увиденное, но, движимый призрачной надеждой, подошёл ближе.

Только когда он оказался совсем рядом, Се Нянь будто бы вспомнила о его существовании.

— Учитель Ян, это та самая, о которой я вам говорила, моя вторая половинка, — в её голосе и манерах слышалась сладость, проступало смущение и неловкое извинение.

Лю Шэнь лишь слегка кивнула, и её отношение к Учителю Яну нельзя было назвать дружелюбным или радушным. В глазах того это выглядело вполне логично: кто станет любезничать с человеком, который докучает его девушке?

Учитель Ян изначально полагал, что заявления Се Нянь о любви к женщинам и наличии пары — лишь способ отвязаться от его ухаживаний. Да, он прекрасно осознавал, что его поведение — навязчивость.

Столкнувшись с Лю Шэнь, Учитель Ян ощутил неловкость и растерянность.

— У меня ещё дела, пожалуй, не буду вам мешать.

— Учитель Ян, — Се Нянь окликнула мужчину, когда тот уже собрался уходить.

Учитель Ян обернулся. Се Нянь улыбнулась:

— Надеюсь, вы никому не расскажете о том, что у меня есть девушка. — Говоря это, она переплела свои пальцы с пальцами Лю Шэнь.

С точки зрения Учителя Яна это было прекрасно видно. Подавленный и раздавленный, он кивнул в знак согласия и ушёл.

Се Нянь проводила его взглядом до самой двери кафе, прежде чем отпустить руку Лю Шэнь.

— Прости за это, спасибо, что помогла мне.

— Пустяки, — ответила Лю Шэнь.

— Се Нянь, — она протянула руку.

— Лю Шэнь, — Лю Шэнь слегка пожала её ладонь.

Се Нянь пристально посмотрела на неё, и интуиция подсказала ей одну мысль. В её глазах читались оценка и догадка. Она с улыбкой спросила: — Тебе не кажется, что эта ситуация очень похожа на сцену из фильма? — это была проверка.

История Се Нянь о том, что она любит женщин и у неё есть девушка, была правдой лишь наполовину.

Сначала Лю Шэнь не совсем поняла, о чём речь, но, встретившись с насмешливым взглядом Се Нянь, внезапно всё осознала. Она получила зашифрованный сигнал, отправленный на частоте Се Нянь.

— Думаешь, я похожа на Йоркшир? — поинтересовалась Лю Шэнь.

Се Нянь покачала головой:

— Не похожа.

— Но и я не Келли, — Се Нянь подалась чуть ближе, заглядывая Лю Шэнь в глаза, и добавила с восхищением: — У тебя очень красивые глаза.

Лю Шэнь смотрела в ответ. В глазах Се Нянь было столько чувств — прямых, мощных и жаждущих действий. Несомненно, этот взгляд обладал заразительной силой.

Однако у Лю Шэнь оказался крепкий иммунитет.

Она просто поблагодарила за комплимент, и на этом всё закончилось.

Се Нянь прекрасно поняла, что получила отказ, и приняла его с достоинством.

Возможно, поначалу Се Нянь и сама не воспринимала всё это всерьёз.

Люди склонны к романтике, и в такой драматичной встрече Се Нянь увидела повод для чего-то большего. Кто знает, может, именно так начался бы роман, в котором она и Лю Шэнь стали бы главными героями.

Инь Юэ и Яо Сяоюй вернулись с корзинкой напитков, и Се Нянь поднялась, чтобы уйти. Впрочем, она отошла недалеко.

Изначально Се Нянь договорилась встретиться здесь с друзьями и попросила кого-нибудь притвориться её девушкой, чтобы отвадить Учителя Яна.

Но в жизни не всё идет по плану, и именно благодаря непредвиденным обстоятельствам Се Нянь и Лю Шэнь познакомились.

Лю Шэнь не придала этому маленькому эпизоду значения, зато Инь Юэ проявила живой интерес к сплетне, да и Яо Сяоюй не скрывала своего любопытства.

Лю Шэнь вкратце рассказала им обо всём, удовлетворив их интерес.

Утолив любопытство, обе подруги успокоились; они восприняли это как простую историю и вскоре вовсе забыли о случившемся.

Пока они болтали, тема разговора снова вернулась к Лю Шэнь и Чан Си. Лю Шэнь пересказала подругам то, что говорила Чан Си днём.

Когда Лю Шэнь закончила, Инь Юэ на мгновение замолчала, став серьезной.

Лю Шэнь не поняла, в чём дело.

Инь Юэ разжала ладонь, которую держала в руке Яо Сяоюй, встала и подошла к Лю Шэнь, усаживаясь рядом.

Не успела Лю Шэнь опомниться, как Инь Юэ накинула руку ей на шею и начала нещадно ерошить волосы на её голове.

— О чём ты вообще думаешь? — бормотала она. — Говорить такое маленькой девочке, которая только что потеряла единственную мать, а следом у неё ушел и отец... Ты не только не утешила её, но ещё и сыплешь холодными словами. Лю Шэнь, ты что, совсем бездушная?

Шум, который подняла Инь Юэ, заставил окружающих посетителей обернуться.

Лю Шэнь с трудом удалось вырваться из захвата Инь Юэ. Она была не согласна с обвинениями:

— Я ведь и сама через это проходила.

Слова Лю Шэнь только подлили масла в огонь и разозлили Инь Юэ ещё больше.

— Ты через это проходила, и всё равно говоришь ей такое? Ты хоть знаешь, сколько людей тогда заботилось о тебе и поддерживало? Неужели нельзя быть к ней хоть немного добрее? Посмотрим, что ты, как опекун, будешь делать, если с ней что-то случится! — Инь Юэ снова набросилась на голову Лю Шэнь.

Стоило немалых усилий, чтобы вновь вырваться из когтей Инь Юэ.

Хотя Лю Шэнь считала, что Инь Юэ сгущает краски и что с Чан Си ничего не случится, её собственный разум будто начал бунтовать. В голове раз за разом всплывал образ Чан Си, стоявшей у окна, — её худенький силуэт.

Как сказала сама Лю Шэнь, они виделись всего несколько раз, но детали в её памяти остались удивительно чёткими.

Когда мы пытаемся стереть что-то из мыслей, оно лишь отчетливее проявляется в сознании. Чем сильнее мы сопротивляемся какому-то образу или идее, тем сильнее они, подобно пружине, отскакивают назад.

Теперь Лю Шэнь захотелось увидеть Чан Си, чтобы доказать самой себе, что она просто накручивает лишнего. Она решила, что только так сможет остановить этот бесконечный поток пустых раздумий.

http://bllate.org/book/28746/3475676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода