× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I've Waited a Long Time for Your Breakup / Ждал, пока ты уйдешь: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Водитель молчал.

Увидев, что он сменил адрес, Чжоу Юнье, который всегда очень дорожил своим имиджем кумира, облегченно выдохнул. Он прищурился и подался вперед:

— Говори! Когда это ты успел спрятать кого-то в телефоне? Насколько я знаю, навыка глупо улыбаться в экран у тебя отродясь не было!

Лин Цяньбо посмотрел на него:

— Насколько я знаю, твой почтенный батюшка еще не в курсе, что ты вернулся в Юньчэн, верно?

Чжоу Юнье выдержал этот немой выпад и стойко продолжил гнуть свою линию:

— Не увиливай от темы. Дай-ка мне взглянуть, какой там мелкий бес пронзил твое мальчишеское сердце стрелой Амура.

Лин Цяньбо указал на окно:

— Если тебе совсем делать нечего, иди выходи из машины и подметай улицы.

После этих слов Чжоу Юнье внезапно прозрел:

— Ладно, это я переоценил тебя. Даже если ты и спрятал кого-то в своем телефоне, вряд ли человек в здравом уме клюнет на такого ядовитого язву, как ты.

Лин Цяньбо не удостоил его ответом, опустив взгляд на презентацию, которую прислал стажер-секретарь.

Слайды были оформлены превосходно: лаконично, четко и интуитивно понятно. На каждой странице использовались заголовки разных уровней, чтобы придать выступлению динамики. Даже после тридцати двух слайдов он не почувствовал ни капли усталости или скуки.

Не найдя ничего, что требовало бы правок, Лин Цяньбо пошевелил пальцами и отправил ответ.

...

[Неплохо]

Увидев это сообщение, Сюй Чжисюэ почувствовал, как сердце радостно подпрыгнуло. Он-то думал, что генеральный директор — из тех начальников, кто самоутверждается, придираясь к каждой мелочи, а оказалось — такой сговорчивый! Сюй Чжисюэ на секунду устыдился своей подозрительности.

Но уже в следующую секунду пришло новое сообщение:

[Розовый цвет, прямо как на сайте знакомств.]

Сюй Чжисюэ: …

Э-э...

Улыбка Сюй Чжисюэ застыла. Значит, начальник все-таки решил поязвить? Но где там розовый? Он же всего-то добавил чуть-чуть розового оттенка, чтобы сбалансировать серые блоки! Сюй Чжисюэ почувствовал несправедливость, но послушно ответил:

[Простите, генеральный директор Лин! Сейчас же исправлю!]

[Котик на коленях.jpg]

Л: [Не надо, пусть так остается]

Сюй Чжисюэ на мгновение растерялся, пытаясь понять, что именно имеет в виду начальник. Подумав пару секунд, он ответил:

[Тогда в следующий раз учту?]

Л: [Мгм]

Сюй Чжисюэ: [Тогда не буду вас больше отвлекать, генеральный директор Лин. Если что-то понадобится, звоните. Хорошего дня.jpg]

Л: [Мгм]

Сюй Чжисюэ: …

Как профессиональный стажер-секретарь, Сюй Чжисюэ не мог допустить, чтобы последнее слово осталось за начальником. Поэтому он отправил еще один стикер с котиком, усердно работающим на стройке.

Прождав полминуты и убедившись, что генеральный директор больше не отвечает, Сюй Чжисюэ откинулся на спинку кресла и глубоко выдохнул.

Что ж, сойдет.

Хотя начальник иногда и язвит, в целом с ним вполне можно сработаться.

Напряжение постепенно отступило. Сюй Чжисюэ лениво потянулся, а затем встал с кресла, чтобы размять ноги, которые уже начали затекать.

В офисе никого не было: Ехуа и Трикки снова отправились на выезд. Глядя на их пустые рабочие места, Сюй Чжисюэ невольно задумался: когда он перейдет в штат, придется ли ему так же носиться без передышки? Звучало утомительно, но, если честно, Сюй Чжисюэ даже тянулся к такому ритму.

Хотя все считали генеральный секретариат самым влиятельным отделом, Сюй Чжисюэ видел в нем не только место, где можно сделать карьеру, но и школу, где можно многому научиться. В эпоху, когда стоит лишь немного расслабиться — и тебя выкинут за борт, он хотел карабкаться как можно выше и не падать.

Некоторые вещи стоит пережить хотя бы раз, чтобы помнить о них всю жизнь.

Размяв ноющие мышцы, Сюй Чжисюэ глянул на телефон. От Лу Тинжуя по-прежнему не было вестей.

Сюй Чжисюэ нахмурился. Если днем он еще злился, что Лу Тинжуя нигде не найти, то теперь начал всерьез беспокоиться за его безопасность. Все-таки человек не выходит на связь уже больше десяти часов.

Сюй Чжисюэ пролистал список контактов и позвонил Цяо Ло. Трубку сняли лишь после долгих гудков.

— Алло.

Голос на том конце был хриплым и слабым — явное последствие вчерашней пьянки.

Сюй Чжисюэ тихо произнес:

— Цяо Ло, это Сюй Чжисюэ. Я не могу связаться с Тинжуем. Ты не знаешь, куда он направился после того, как все закончилось вчера вечером?

Цяо Ло не ответил на вопрос, а лишь усмехнулся:

— Сюй Чжисюэ? Это кто такой? Почему я должен тебе отвечать? Мы что, близкие друзья?

Сюй Чжисюэ: …

Он поджал губы, не настаивая:

— Прости, что побеспокоил.

Он уже собирался положить трубку, но Цяо Ло поспешно окликнул его:

— Сюй Чжисюэ!

Сюй Чжисюэ снова прижал телефон к уху, в его голосе слышалась беспомощность:

— Цяо Ло, я сейчас очень волнуюсь за Тинжуя. Давай обсудим все остальное в другой раз?

Цяо Ло сердито фыркнул:

— Мне не о чем с тобой разговаривать! К тому же, кое-кто уже столько лет на меня даже не смотрит.

Сюй Чжисюэ: …

— Тогда я вешаю трубку.

Цяо Ло едва не взорвался от злости:

— Лучше позвони Сюй И и спроси его! Они вчера вместе ушли!

Сюй Чжисюэ поджал губы:

— Спасибо.

Цяо Ло хмыкнул:

— Любой воспитанный человек в такой ситуации пригласил бы на обед, хотя я бы точно отказался!

Сюй Чжисюэ без колебаний ответил:

— Хорошо, как-нибудь приглашу тебя на обед.

Он ждал отказа, но Цяо Ло неожиданно заявил:

— Послезавтра я свободен, и без опозданий!

Сказав это, он отключился, не дав Сюй Чжисюэ даже возможности возразить.

Сюй Чжисюэ: …

Он не стал зацикливаться на капризном нраве Цяо Ло. Просто молча опустил телефон и на какое-то время замер, глядя в одну точку.

Молодой господин Сюй...

Сюй И...

Сюй Чжисюэ глубоко вздохнул, отложил телефон и открыл список текущих задач в рабочем приложении.

У него не было номера Сюй И.

И узнавать его он не хотел.

А связываться первым — тем более.

http://bllate.org/book/28751/3476368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу