Готовый перевод I've Waited a Long Time for Your Breakup / Ждал, пока ты уйдешь: Глава 13

Атмосфера была тяжёлой, но при этом донельзя холодной.

Лишь в глубине его безэмоциональных глаз, когда он заметил, как Сюй Чжисюэ с горящими любопытством глазами смотрит на него, что-то едва заметно дрогнуло.

Но он тут же вновь обрел ледяное спокойствие и подхватил разговор:

— Ну и несправедливо же ты рассуждаешь. Если уж говорить о деньгах за внешность, разве не вы должны платить мне первыми? В конце концов, я официально признанный игроками главный красавец интернета.

Сюй Чжисюэ замер.

А? Это ещё что такое.

Ехуа не удержался от шпильки:

— С тобой всё в порядке? Разве ты раньше не презирал этот титул, выделяющий тебя среди толпы лысеющих мужчин с пивными животами? Что за показуху ты сейчас устроил?

Лин Цяньбо бросил на него взгляд:

— Та объяснительная, что ты прислал мне на почту, — ты сам её писал?

Ехуа прикусил язык.

Поняв намек, он поспешно ретировался:

— Прошу прощения, у меня ещё куча работы.

Лин Цяньбо снова перевел взгляд на Сюй Чжисюэ. Тот втянул голову в плечи, сделав максимально невинное лицо:

— Я ничего не знаю.

Лин Цяньбо открыл было рот, чтобы что-то сказать, но не успел — его тут же оборвал резкий тон Tricky:

— В нашем офисе всего один такой приятный глазу милашка, не смей его обижать.

Лин Цяньбо хмыкнул:

— Похож ли я на бессердечного человека, способного обидеть чистого, как слеза, парня?

Tricky ответил холодно и безжалостно:

— А кто довел до слез предыдущего выпускника, пришедшего на собеседование в наш офис?

Лин Цяньбо предупреждающе прищурился:

— Клевета наказуема. Я лишь задал ему пару лишних вопросов, а не ругал его. Его проблемы, что он оказался неженкой.

Ехуа снова высунулся из-за монитора:

— Тебе стоило лично собеседовать Сяо Сюй. У него такая выдержка, что не только не заплакал бы, а ещё и, чего доброго, дерзко ответил бы тебе парой слов.

Сюй Чжисюэ не расслышал смелого самоубийственного комментария Ехуа, он зацепился за другую важную деталь, в задумчивости размышляя: значит, Лин Цяньбо тоже участвует в собеседованиях? Почему же тогда его не собеседовали? Неужели потому, что в его резюме нет выдающихся достижений, и он не стоит потраченного времени занятого президента?

Лин Цяньбо, проследив за взглядом Сюй Чжисюэ, на мгновение замер. С тех пор как он основал компанию, через его руки прошли сотни людей. Сказать, что он видел их насквозь, было бы преувеличением, но он умел точно оценивать людей. Поэтому он сразу понял, о чем думает Сюй Чжисюэ. Даже обладатели самых блестящих резюме, попадая в рабочий коллектив, часто начинают чувствовать себя неполноценными из-за разного к ним отношения, словно боятся, что их недостаточность приведет к увольнению.

Лин Цяньбо, всегда находившийся на вершине пищевой цепочки, не мог понять подобных чувств и не считал нужным вникать в них. Если кто-то имел глупость демонстрировать перед ним свою слабость, он вежливо советовал такому человеку лучше уволиться и пойти в детский сад.

Но сейчас, на фоне пасмурного неба за окном, Сюй Чжисюэ в своем ярко-зеленом свитере был, без сомнения, самым светлым пятном в офисе. Лицо, которое должно было сиять жизнерадостной улыбкой, сейчас было окрашено оттенком сомнения в себе. Это невольно вызывало ассоциацию с маленьким котенком, который из-за своего необычного окраса молча забился в уголок.

Лин Цяньбо закусил губу и с неожиданной добротой произнес:

— Собеседовать учителя Сяо Сюя? Нет, пожалуй, обойдемся.

Сюй Чжисюэ: ?

Теперь он окончательно засомневался в себе. Почему это собеседовать его — обойдемся? Сяо Сюй вообще-то выпускник университета из топовой тройки, если кто не в курсе!

Не успел Сюй Чжисюэ в ярости перевернуть стол, как Лин Цяньбо неспешно добавил:

— В конце концов, он такой милашка, я буду стесняться.

Сюй Чжисюэ: ???

Эта фраза начисто выбила из него все зачатки неуверенности, зато пробудила дерзкую мысль:

— У вас точно всё в порядке с ментальным здоровьем?

Лин Цяньбо медленно подошел к нему:

— О моем состоянии не беспокойся, лучше о своем позаботься, милашка.

Сюй Чжисюэ: .

Сам ты милашка. Вся твоя семья — милашки.

Лин Цяньбо сделал вид, что не заметил бури в глазах Сюй Чжисюэ, и постучал по его столу:

— Пошли, идешь со мной на разбор полетов по игре Таоюань.

Ехуа в испуге поднял голову:

— Серверы Таоюань взорвались? Настолько серьезный провал, что президент лично придет слушать разбор?

Лин Цяньбо растянул слова:

— Вот именно. Вам стоит гордиться, что у вас такой вовлеченный во все дела босс.

Ехуа промолчал.

Таоюань — второй хитовый проект компании Чуанью и её вторая визитная карточка. В отличие от первой игры — романтического симулятора с неограниченным выбором партнеров, эта была выполнена в древнекитайском стиле с упором на приключения, развитие хозяйства и брачные союзы. Благодаря изысканной рисовке и богатому геймплею игра вызвала огромный ажиотаж еще на этапе предварительной раскрутки: до официального запуска число предзаказов достигло трех миллионов. Как только она вышла, то взорвала все платформы.

Поскольку целевой аудиторией были девушки, а успех прошлой игры подготовил почву, выручка Таоюань за первую неделю бета-теста превзошла все ожидания, перевалив за сто миллионов.

Причина, по которой вчера отдел продукта и отдел разработки сцепились в споре, заключалась в обновлении версии этой самой игры. Хорошая новость: новую версию выпустили вовремя. Плохая новость: в ней обнаружилась куча багов.

Дошло до того, что обновление пришлось выпускать в четыре часа утра. К половине пятого официальный аккаунт в соцсетях был погребен под гневными комментариями пользователей. Операционному отделу ничего не оставалось, как среди ночи обрывать телефоны службы поддержки и техников Таоюань, заставляя их немедленно исправлять ошибки. Хотя исправить удалось оперативно, негативный эффект оказался значительным.

Разбор полетов, если называть вещи своими именами, превратился в безумную перекидку ответственности. Поначалу, опасаясь присутствия Лин Цяньбо, сотрудники не решались действовать в открытую, лишь исподтишка обвиняя друг друга. Но спустя некоторое время, увидев, что Лин Цяньбо не намерен лично карать виновных, а лишь лениво развалился в кресле, словно скучающий молодой господин, все начали валить вину друг на друга уже без всякого стеснения.

Разработчики утверждали, что всё из-за внезапных правок от отдела продукта, те в ответ кивали на недоработки тестировщиков, а те, в свою очередь, предъявляли списки требований и отчеты, доказывая, что ничего не упустили, и переводили стрелки на продакт-менеджеров, которые не указали на ошибки при финальной проверке.

http://bllate.org/book/28751/3476374