×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Underworld King's Wicked Intentions / Повелитель Преисподней положил на меня глаз: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выброс ионных элементов этой энергетической субстанции слишком велик и создает помехи, поэтому невозможно точно зафиксировать рост, объемы и прочие параметры. Сравнение с данными Янь Се приведет к огромной погрешности, так что сопоставлять показатели не рекомендуется. Однако можно провести четырехмерное сканирование поверхностных данных и сделать аналитический срез.

— Тогда проанализируй хотя бы это.

— Команда принята, выполняется сканирование.

Ку-Ку выбросил голографическую проекцию, окутанную клубами черного тумана, вокруг которой кружились различные непрерывно меняющиеся цифры.

— Сканирование завершено, анализ данных завершен. Результаты анализа: по человеческим меркам этот привидение чертовски хорош собой и сексуален.

Цзян Сяобэй: «……»

Голограмма выглядела точно так же, как то, что он видел под уличным фонарем.

Сплошной черный сгусток, внутри которого силуэт призрака угадывался лишь приблизительно — где находятся глаза и нос, не перекошено ли лицо, было совершенно непонятно. С чего это он вдруг суперкрасавчик?

Цзян Сяобэй опустил взгляд ниже: плечи еще кое-как различались, но дальше — сплошная темнота. Где талия, вообще было неизвестно, не исключено, что фигура у него была формата пятьдесят на пятьдесят.

К тому же призраки в норме сохраняют тот вид, который был у них в момент смерти.

Судя по описанию в книге, главный герой-актив сгорел заживо. У сгоревших людей на коже наблюдаются всевозможные симптомы тяжелых ожогов: волдыри, красно-бурые пятна, обугливание и так далее.

По описанию автора, то пламя окрасило в багровый цвет полнеба.

При таком пожаре кости трупа от высокой температуры съеживаются, а тело принимает сгорбленную форму.

Угольно-черный призрак, который едва ли способен стоять прямо.

Сексуален?

— Бред собачий.

— Уй-уй-уй. — Ку-Ку сделал круг вокруг Цзян Сяобэя. — Это результат комплексных расчетов по стандартам эстетики двух миллиардов людей.

— Каких же ты нахватался заблуждений насчет человеческой красоты? — Цзян Сяобэй сжал полотенце, отмахнулся от Ку-Ку, смахнул голографическую проекцию, отбросил полотенце для волос и опустился на стул у стола. Подперев голову рукой, он легонько потрогал маленькие ручки Ку-Ку, а затем щелкнул по его крошечным антеннам на макушке.

Янь Се был главным героем-активом в этой книге, и поскольку внешность являлась его сильной стороной, он действительно выглядел очень привлекательно.

— Он силен?

— Его брандмауэр слишком толстый, Ку-Ку не может его взломать. Не удается получить конкретные данные и рассчитать плотность энергетического тела.

Значит, силен.

По сюжету книги Цзян Сяобэй влюбился в главного героя-актива с первого взгляда, но тот хранил верность исключительно Вэй Синланю. Из ревности к Вэй Синланю Цзян Сяобэй заманил его на заброшенный завод и напустил злых духов, чтобы навредить сопернику. Главный герой-актив вовремя все понял и помчался спасать человека. Цзян Сяобэй, прятавшийся в темноте и испугавшийся, что его разоблачат, в панике бросился бежать, опрокинул бочку с горючим и устроил пожар.

Вэй Синланя спасли, а вот главный герой-актив погиб в том огне.

По показаниям Вэй Синланя, именно Цзян Сяобэй стал главным подозреваемым в убийстве главного героя-актива. Однако огонь уничтожил все следы присутствия Цзян Сяобэя на месте преступления, поэтому его отпустили за недоказанностью.

В прошлой жизни, после того как главный герой-актив сгорел, его душа какое-то время преследовала Вэй Синланя.

Но все эти события происходили без участия Цзян Сяобэя, поэтому призрака главного героя-актива он вживую не видел.

И понятия не имел, как выглядит посмертный облик Янь Се.

Цзян Сяобэй ущипнул Ку-Ку за его квадратное туловище:

— Ступай-ка отыщи его для меня, а?

— Уй?

— Твое дело только найти. Когда найдешь — остальное я беру на себя.

Цзян Сяобэй погладил усики-муравьишки на макушке Ку-Ку.

Ему предстояло забить этого злого духа до повторной смерти.

Нет, колотить до тех пор, пока он не упокоится окончательно и бесповоротно, чтобы больше не смел соваться к нему с пакостями.

В этой жизни он не собирался ни с кем сводить счёты — хотел лишь заработать немного денег, вылечить Цзян Дачэна, тихо-мирно дожить свой век, а там будь что будет.

Но если следовать оригинальному сюжету книги, стоило главному герою-активу осуществить Заимствование трупа для возвращения души, о спокойной жизни можно было забыть.

На всякий случай он решил заранее устранить препятствие.

Ку-Ку заново просканировал показатели энергетических колебаний вокруг того места, где появился тот самый злой дух, и счел задачу несколько сложной.

Изменения погоды и окружающей среды всегда вызывают колебания энергии.

Призраки, о которых говорят люди, — это тоже своего рода энергетические сгустки.

Их энергетическая структура отличается от человеческой, поэтому их удается обнаружить.

К тому же призраки обладают встроенной функцией охлаждения: чем сильнее призрак, тем выше его мощность. Обычно при появлении духа в окрестностях возникают энергетические возмущения.

Однако только что температура понизилась, уличные фонари то тускнели, то ярче вспыхивали, поднялся ветер, но окружающие энергетические волны не среагировали ни капли, все показатели оставались в норме.

Иными словами, зафиксировать присутствие этого злого духа прибор не смог.

Муравьиные усики на макушке Ку-Ку уныло опустились.

— Уй-юй…

Этот бедный робот не справляется.

— Отыщешь его — и как только выберемся отсюда, я устрою тебе масштабный ручной апгрейд, — продолжил заманивать Цзян Сяобэй.

Ку-Ку шлепнулся на стол и прикинулся мертвым.

Если приборы не фиксируют цель, как ее отыскать?

— То, что ты не смог засечь его секунду назад, могло быть системным сбором или какой-нибудь брешью в коде.

— Уй-уй-уй. Никакой бреши, установлены отличные заплатки, система работает абсолютно нормально, сбоев нет.

— Ладно-ладно, ты исправен, сбоев нет… Слушай, а давай попробуем еще раз? — попытался уговорить его Цзян Сяобэй.

Не успел он договорить, как лампочка в комнате в подтверждение его слов пару раз моргнула.

Ледяной порыв пронесся по обнаженному торсу Цзян Сяобэя.

Здесь нечисть.

У Цзян Сяобэя на теле волосы встали дыбом, и он тут же огляделся по сторонам.

Никого.

Но его чувства не могли обмануть.

Цзян Сяобэй сделал широкиий шаг и молниеносно бросился к окну, резким движением отдернув занавеску.

Под окном жался к стене бродячий старый призрак, невесть откуда забредший сюда. Одежда на нем висела лохмотрами — при жизни он, судя по всему, был нищим бомжом.

Почувствовав на себе взгляд, старый призрак медленно повернул голову.

Он был чудовищно ленив: тело осталось неподвижным, а вот голову он выкрутил ровно на сто восемьдесят градусов. Глаза его были пустыми и тусклыми — судя по всему, из-за сильнейшей старческой дальнозоркости он вообще не видел, где стоит живой человек.

Подобных призраков Цзян Сяобэй уже встречал.

Этим скитальцам негде жить, но обычно у них имеется постоянное убежище вроде арочного моста или развалин.

После смерти они чаще всего оседают под теми мостами и в тех руинах, где проводили дни при жизни, и редко шатаются где попало. Впрочем, если человек перед смертью страдал деменцией и вечно забывал дорогу домой, он мог бродить повсюду.

От таких призраков не исходило ни злобы, ни угрозы, ни ощущения их присутствия, да и выделяемая ими энергия была столь мала, что напряжение в сети из-за них обычно не скакало.

Цзян Сяобэй ткнул пальцем в притворяющегося мертвым Ку-Ку.

— Уй! Сигнал есть, система функционирует нормально!

— …

Температура резко упала, и обнаженная грудь Цзян Сяобэя отчетливо ощутила могильный холод.

Снаружи внезапно взвыл шквалистый ветер, зашуршала листва на деревьях.

Занавеска взметнулась волной, накрыв его с головой, а ее край туго захлестнулся на шее — от удушья у него затылок покрылся мурашками.

Здесь кто-то еще!

Цзян Сяобэй сорвал с лица прилипшую занавеску, бросился к подоконнику и, вцепившись в защитные решетки, выглянул наружу.

Старый призрак крутил шеей на триста шестьдесят градусов, разглядывая падающие сверху листья.

Цзян Сяобэй отвел взгляд от старика и шарил глазами по каждому доступному взору уголку, но ничего не обнаружил.

Ветер утих. Шея старого призрака вернулась в нормальное положение, и он, свернувшись калачиком, задремал.

Звукоизоляция в старых переулках была ни к черту.

Здесь доносилось всё: работающие телевизоры, пуканье, отрыжка, ругань матери на сына, который вместо сна режется в игры, — но от этого царившая вокруг тишина казалась еще более зловещей.

Вэй Синлань съехал из переулка два года назад, чтобы жить с родителями.

Если Янь Се и вздумает донимать его, то лишь после того, как завладеет чужим телом. В данный момент он наверняка пребывает рядом с Вэй Синланем, обмениваясь с ним нежными взглядами и разыгрывая банальную мелодраму о любви человека и призрака.

Так что же, черт побери, происходит здесь и сейчас?

Если это не Янь Се, значит, кроме него, поблизости отирается еще какой-то злобный дух.

Неужели до того, как он вселился в это тело, прежний хозяин ухитрился задиристо побегать вокруг да около и нацеплять на себя каких-то новых проблем?

Чертовы яйца.

Сюжет меняют по щелчку пальцев, у них вообще осталась хоть капля профессиональной этики?

Цзян Сяобэй со злости скрежетал зубами. Резким движением задернув занавеску, он с мрачным лицом вернулся к столу, потрогал пальцами саднящую от удушья шею и с хрустом повернул голову.

Демонстрация силы, значит?

Ладно, посмотрим, что это за дрянь и на что она способна.

Он поднял с крышки стола маленький квадратный прибор:

— Все еще не чувствуешь?

Хозяин гневался.

Маленький кубик испуганно втянул ручки и ножки.

Но он действительно ощущал лишь те жалкие колебания, что исходили от старого призрака.

Ку-Ку был всего лишь системным модулем, а не детектором нечисти.

Цзян Сяобэй тяжело выдохнул и потер лицо, стирая с него свирепую гримасу, вызванную северным бураном.

Вернув Ку-Ку на стол, он поскреб указательным пальцем пузатенькое брюшко робота, лихорадочно соображая, нельзя ли написать патч и встроить в Ку-Ку функцию поиска призраков.

— Уй?

Тельце Ку-Ку одеревенело, превратившись в кусок железа, а усики на голове онемели.

Через базы данных Цзян Сяобэя оно уже успело насмотреться на самые разные облики духов.

Повешенные, утопленники, обезглавленные, превращенные в фарш…

Призраки такие жуткие.

Искать призрака ему не хотелось. Совсем не хотелось.

Цзян Сяобэй и представить не мог, что стоило ему задернуть занавеску, как на крыше напротив материализовалась окутанная черной дымкой фигура.

Старый призрак, жавшийся к основанию стены, поднял голову, увидел тень на крыше и затрясся в лихорадке, но бежать не смел — лишь вжался в кирпичную кладку всеми силами, мечтая превратиться в один из ее кирпичей.

Мрачная тень даже не удостоила старика взглядом, ее пустые глаза смотрели сверху вниз на светящееся окно напротив.

Спустя мгновение тень бросила косой взгляд на старого призрака.

Тот едва не лишился души от ужаса.

Помимо чудовищного давления, заставляющего человеческие… нет… призрачные волосы вставать дыбом от первобытного страха, само присутствие незнакомца излучало сияние, которое можно было увидеть даже без глаз.

Это был их владыка, высшее и непререкаемое божество мира духов — Король Призраков!

Лишь на секунду задержав взгляд, тень отвела его и растворилась в ночной темноте.

Он не произнес ни слова, однако старый призрак отчетливо уловил отданный им приказ.

«Следи за ним».

За ним?

Шея старого призрака с механическим скрипом повернулась, и он поднял глаза на окно под самой крышей.

Как следить-то?

Припасть к стеклу снаружи или забраться внутрь?

http://bllate.org/book/28754/3476848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода