Готовый перевод What If I Always Get Weird Characters? [Infinite] / Что делать, если мне достаются странные роли? [Бесконечный поток]: Глава 2

И правда, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Старый неудачник Юй Тин спокойно принял эту дурную весть.

Но он всё же сделал вялую попытку сопротивления:

— Если я откажусь от участия в записи этого шоу, смогу ли вернуться в реальность?

Система холодно и бесстрастно ответила:

— Нельзя. Как только игрок принимает приглашение, это означает, что контракт заключен, а выход из проекта приведёт к смерти.

Юй Тин ни капли не сомневался в словах Системы — в конце концов, вся та чертовщина, что творилась вокруг, уже доказала их правдивость.

— Получается, я вечно буду застрял в этом мире-инстансе? Разве я не смогу вернуться?

Хотя в реальном мире у него никого не было, Юй Тин всё же хотел вернуться.

Система пояснила:

— Сможете. За каждый инстанс Хозяин получает оценку в зависимости от степени прохождения и соответствующее количество очков. Набрав достаточно очков, можно вернуться в реальный мир, а кроме того, очки можно обменять на абсолютно любые желаемые вещи.

Юй Тин, хоть и отличался некоторой заторможенностью, нынешнее положение дел подсказывало: ему необходимо принять условия и выполнить задание. Хоть у него пока и не было ни малейших идей, сидеть сложа руки было нельзя.

В этот момент тот самый закинувший удочку и выглядящий слегка помешанным богатый дурачок, так и не дождавшись ответа, прислал ещё одно сообщение:

— Ты вчера говорил, что хочешь со мной встретиться. У меня есть время, как насчёт завтра?

Увидев это сообщение, Юй Тин нахмурился. Припомнив характер прежнего владельца тела из описания инстанса, он быстро сообразил, что это результат широких сетевых сетей, которые тот раскинул в интернете.

Мало того, лизнув список контактов, он обнаружил, что прежний владелец даже поделил этих людей на категории, распределив по двум группам: высшая и обычная. При этом данный конкретный человек явно был выделен в отдельную категорию с пометкой «элитный богатый дурачок».

Юй Тин поудобнее устроился на ковре, потирая покрасневшие колени, и принялся прокручивать историю переписки между ними.

Они добавили друг друга в друзья неделю назад. Судя по прошлым сообщениям, большую часть времени прежний владелец писал длинные простые полотна текста, в то время как собеседник отвечал лишь парой сухих фраз.

Самым первым вопросом после добавления в друзья был: «На аватарке твоё настоящее лицо?»

И даже получив утвердительный ответ от Юй Тина, собеседник, похоже, ему не поверил. В мгновение ока он словно переродился: его ответы стали холодными и поверхностными.

Боясь упустить сорвавшегося с крючка добряка, прежний владелец изо всех сил старался угодить и писал всякие соблазнительные глупости, но в ответ получал лишь холодное игнорирование.

Буквально вчера прежний владелец сам напросился на встречу, но собеседник с раздражением отшил его отговоркой об отсутствии времени.

То ли у Юй Тина была слишком тонкая кожа, то ли у него просто отсутствовал опыт подобного навязчивого преследования, но даже после явного пренебрежения и отказа он чувствовал лишь неловкость.

Впрочем, прежний владелец, видимо, тоже почувствовал сложность ситуации и применил тяжёлую артиллерию — отправил собеседнику своё селфи.

Этот человек явно был мастером манипуляций. В комнате горел мягкий твёрдый свет, поза для селфи была тщательно продумана: рубашка на верхней половине тела застёгнута на все пуговицы, но когда он садился, короткие костюмные шорты задирались до самых бёдер, подколенные впадины казались нежно-розовыми, а тугой набедренный ремешок подчёркивал манящую мягкость плоти. В сочетании с донельзя невинным личиком это производило сильнейший визуальный эффект.

Увидев, как резко изменилось отношение собеседника до и после, Юй Тин, каким бы тугодумом он ни был, сразу всё понял: перед ним был чистейшей воды бабник.Изначально Юй Тин не хотел обращать на него внимания, но раз уж они находились в инстансе, а в описании инстанса прямо упоминалось, что прежний хозяин тела активно закидывал удочки в интернете, он подумал, что собеседник вполне может оказаться ключевым персонажем для прохождения, и всё же не стал отказываться.

Место встречи он назначил в оживлённом и шумном торговом районе, далеко от своего дома.

Хотя Юй Тин был парнишкой, у него было развито чувство безопасности, и он с некоторым гордым видом похвастался перед Системой:

— А вдруг он маньяк? В конце концов, нормальный человек не станет клевать на одну лишь фотографию в сети.

Система посмотрела на красивого Хозяина и на мгновение замерла:

— Вы абсолютно правы!

Оглядев комнату, Юй Тин заметил, что эта квартира неожиданно велика, а из-за излишне лаконичного стиля интерьера она казалась немного пустой.

Судя по сюжетным подсказкам, отношения этой пары должны были находиться на грани разрыва: бойфренд вечно пропадал и не выходил на связь, не оставляя ни единой весточки. Логично было предположить, что он либо изменяет, либо их чувства просто остыли.

Ничего хорошего в этом не было. Основное задание наверняка было связано с так называемым бойфрендом, но сейчас он даже понятия не имел, как тот выглядит, а во всём доме не нашлось ни единой фотографии. Голова шла кругом от обилия мыслей, и Юй Тин решил сначала встретиться завтра со своим сетевым возлюбленным, а там видно будет, появятся ли какие-нибудь зацепки.

Во всей квартире, кроме Юй Тин, не было ни единой живой души. Возможно, из-за удалённого расположения жилого комплекса стояла чересчур зловещая тишина — Юй Тин казалось, будто он слышит собственный сбитый дыхание. Небрежно переключив телевизор на новостной канал, он отправился в ванную умываться.

Шум льющейся воды заглушил звуки из гостиной, поэтому он, естественно, не услышал телерепортаж.

Вечером 28 июня полиция вновь обнаружила труп под сводами эстакады. Проанализировав почерк преступника, эксперты пришли к выводу, что это дело рук того же маньяка, что и предыдущие убийства. На данный момент, судя по уличным зацепкам, жертвами становятся молодые парни. В связи с этим полиция напоминает всем гражданам: до поимки преступника старайтесь без надобности не выходить из дома в одиночку в ночное время — есть большая вероятность, что в ближайшие дни убийца совершит новое нападение.

Кроме того, Управление общественной безопасности нашего города пресекло крупное дело о проституции и незаконном оказании интимных услуг, успешно разрушив теневую криминальную цепочку. В ходе операции было задержано более двадцати подозреваемых и спасено свыше сотни невинных граждан. Это крупнейшее дело по борьбе с пороком и нелегальным бизнесом, раскрытое в S-городе за последнее время. Однако, судя по показаниям задержанных, некоторым преступникам удалось ускользнуть. Просим горожан проявлять бдительность к любым странностям вокруг вас и своевременно сообщать о подозрительных ситуациях в полицию...

Неизвестно когда за окном зашумел дождь. Капли, подгоняемые ветром, барабанили по стеклу, оставляя длинные водянистые дорожки. Юй Тин ненавидел дождливые дни — от них всё вокруг казалось сырым и липким.

Он выбился из сил, сегодняшний день выжал из него все соки.

Но по своей натуре он был пассивным человеком, который предпочитал прятаться в собственной зоне комфорта.

У него не осталось сил ни на какие размышления, и, упав на кровать, он провалился в глубокий сон.

Альфонс

В одном из мужских общежитий университета S Се Синчжи только что вышел из душа, ни капли не подозревая, что его уже успели назвать извращенцем.

http://bllate.org/book/28764/3478019