×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад This Shop Is Closed Today / Антикварная лавка закрыта: Секреты божественного владельца: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, он ушел делать большие дела, — весело и с энтузиазмом улыбнулась Чжао Минмин. — Теперь мы собираемся уйти из его дома и отправиться на поиски следующего отзывчивого человека, который нам поможет.

Зрители в трансляции тут же сильно разочаровались, ведь все они пришли ради Маленького босса. Им хотелось посмотреть, действительно ли этот расхваленный за свою божественную внешность шарлатан так хорош собой и на что он способен.

Кто же знал, что пройдет всего одна ночь, а они придут на пустое место.

Количество зрителей в трансляции мгновенно заметно уменьшилось, но Хуа Му и Чжао Минмин уже привыкли к подобному, так что особо не расстроились. Перекинувшись еще парами слов со зрителями, они полностью собрались и направились к выходу.

Дверь отворилась, и их полные энтузиазма улыбки мгновенно застыли на лицах.

Стоило выглянуть наружу, как они увидели, что переулок забит толпой мужчин — если прикинуть на глаз, их там было по меньшей мере человек двадцать-тридцать. Все эти люди выглядели крепкими и сильными, и сейчас каждый из них сверкал глазами и недобро поглядывал на них.

На лицах Хуа Му и Чжао Минмин страх проступил совершенно отчетливо.

К счастью, один из сотрудников съемочной группы оказался посмелее и заикаясь произнес: Вы… вы чего удумали? Я, я вам говорю, сейчас вообще-то общество, живущее по законам…

Главарём в толпе оказался молодой человек с веснушками. Сделав два шага вперед, он холодно бросил: Маленький босс здесь?

Похоже, это ростовщики пришли требовать долги! Хуа Му шумно втянула воздух, и в ее голове словно молния сверкнула догадка: вот почему Маленький босс вдруг передумал и сорвался в путь среди ночи, вот почему перед уходом он сжег всю бумажную утварь для жертвоприношений и благовония на антикварной этажерке, вот почему он бежал со всеми этими баулами, словно спасаясь от бедствия…

Да это же и было бегство от бедствия! Наверняка Маленький босс давным-давно предвидел такой исход, а потому твердо решил смыться заранее. И при этом ухитрился выставить себя столь возвышенным и благородным, да еще и нагло пытался выбить оплату за сверхурочные! Просто… до чего же бессовестный!

Хуа Му мысленно влепила ему жирный ярлык царя подлецов и, набравшись смелости, ответила тем людям: Его нет.

Чжао Минмин тоже скрепя сердце кивнула: Да, он ушел.

Нету? — веснушчатый парень усмехнулся. — Вчера еще был, а сегодня утром пропал? Ну-ка расскажи, как это он ушел?

Чжао Минмин так нервничала, что у нее чуть язык не заплетался: Маленький босс он, он…

Помявшись с этим он довольно долго, Чжао Минмин с отчаянным видом топнула ногой и громко выпалила: Среди ночи сбежал, взвалив на плечи бумажного человечка.

Глава 5. Выпуск второй

Это, пожалуй, был самый причудливый момент за всю историю шоу: гости окружены целой толпой людей лишь затем, чтобы заставить их выдать какого-то гражданского. Где еще увидишь такое зрелище!

[…Это ведь точно не постановка? Получается, слухи о долгах Маленького босса — правда]

[Сбежал среди ночи с бумажным человечком на плечах? Хотелось бы глянуть на детали, хе-хе-хе]

[Если эти люди действительно пришли выбивать долги, то… может, нам стоит позвонить в полицию?]

[Они же ищут Маленького босса, остальных-то трогать не должны…]

…

Как бы ни обсуждали происходящее и ни волновали зрителей эти вопросы, стоило Чжао Минмин закончить фразу, как те несколько десятков мужчин погрузились в странное молчание. Мгновение спустя из-за левого плеча веснушчатого парня вышел мужчина лет трех и ободряюще похлопал того по плечу.

Забей, он наверняка давным-давно просчитал, что мы припремся, раз уж сбежал посреди ночи. Не приставай к посторонним, эти люди тут вообще ни при чем.

Веснушчатый парень явно был недоволен и глухо проворчал: Едва-едва выследили его, я уж думал, удастся застать его врасплох…

Эх, паренька этого даже твой учитель поймать не может, куда уж нам. Смотри на вещи проще, а.

Да нет же, дядя-наставник, раз вы с самого начала ожидали такого исхода, почему же вы вчера меня не остановили?

Да всё из-за твоего учителя…

Они тихонько попрепирались туда-сюда и лишь спустя какое-то время пришли к согласию. Молодой человек посмотрел на Хуа Му и остальных, холодно заявив: Раз его самого нет, его вещи-то на месте?

Ничего не осталось. — Хуа Му, понявшая, что расправляться с ними не собираются, развела руками. — Когда Маленький босс уходил, он забрал с собой вообще все баулы, а все остальное — вроде благовоний — он еще и сжег.

Сже… сжег?! — парень не мог в это поверить.

Шедший рядом с ним здоровяк только громко рассмеялся: Даже крошки нам не оставил, неплохо, неплохо, в его стиле.

Веснушчатый парень с недовольством пробормотал: Чего тут неплохого, опять день прошел впустую, как я теперь перед учителем отчитываться буду…

…

Эта толпа появилась с грозным видом, а уходила с унылыми лицами — контраст был просто разительным.

Лишь когда эти люди полностью скрылись из виду, Хуа Му и остальные по-настоящему смогли перевести дух.

Хорошо-то как, хорошо, что Маленький босс вчера так быстро унес ноги. — Чжао Минмин похлопала себя по груди, успокаиваясь, а затем посмотрела на Хуа Му: Старшая сестрица Хуа, как думаешь, стоит нам рассказать об этом Маленькому боссу?

Да что тебе рассказывать, — с досадой бросила Хуа Му. — Ты что, не поняла смысл их слов? Маленький босс давным-давно все это предвидел.

Чжао Минмин остолбенела, и ее соображалка, обычно не отличавшаяся особой расторопностью, включилась только сейчас: Значит, Маленький босс именно поэтому сбежал среди ночи? Выходит, зря я вчера так прониклась к нему? Я… я ведь даже чуть не побежала к режиссеру выбивать для него лучшие условия…

Хуа Му посмотрела на нее взглядом человека, разделяющего чужое горе — никто не понимал ее лучше. Когда тот, кого ты возносил до небес как истинного мастера, поступает столь подло…

Это было всё равно что фанатеть от кумира, а потом узнать, что его фандом рухнул. Она поклялась себе, что если еще хоть раз встретит Маленького босса, то обязательно отыграется за все!

В это же время Юань Тянь уже добрался до лесопосадок неподалеку от нужной точки. Спрыгнув со спины бумажного человечка, он, как и обещал, вытащил исписанный листок бумаги и сунул его в руку марионетки. В тот же миг по мановению его пальца шесть бумажных человечков вспыхнули без единого источника огня и в одно мгновение обратились в пепел, который подхватил прохладный лесной ветерок и унес прочь.

Не забудь передать моему учителю, чтобы отложил мне деньжонок, понял!

Бросив эти слова вслед улетающему пеплу наотмашь, Юань Тянь взвалил на спину свой огромный походный рюкзак и бодрым шагом направился в сторону деревни. Деревенька оказалась несколько глухой, да и домов на вид не так уж много. Однако разрухой там и не пахло, напротив, немало строений выглядели так, будто их возвели совсем недавно. Дороги в деревне были асфальтированными, попадались даже магазины и прочее — в общем, все выглядело весьма оживленно и процветающе.

http://bllate.org/book/28765/3478217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу