×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад This Shop Is Closed Today / Антикварная лавка закрыта: Секреты божественного владельца: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера вечером, когда сотрудники съемочной группы прислали ему геолокацию, они также отправили фотографию арендованного ими небольшого сельского дворика и поделились некоторой информацией.

Это был довольно старый одноэтажный дом из шести комнат с собственным двором. Говорят, несколько лет назад один из местных парней разбогател и при строительстве инфраструктуры в деревне специально возвел это жилье для временного размещения рабочих. В те времена транспортное сообщение в этих краях было развито не очень хорошо, и молодой человек посчитал, что рабочим слишком накладно тратить время на бесконечные поездки туда и обратно.

Позже, когда строительство в деревне было завершено, рабочие съехали, и дом опустел. Здание было еще довольно крепким, поэтому жители деревни, пожалев его сносить, решили оставить. На воротах даже повесили деревянную табличку с надписью: В память о первом человеке, построившем нашу деревню — Чэнь Сяофу.

Очевидно, что этот дом стал местом, где все чтили память молодого человека, вложившего средства в развитие их деревни. В период пустующего здания люди часто приходили сюда, чтобы по собственной инициативе прибраться. А позже один из сельских жителей, чья семья находилась в трудном положении, попросил у старосты разрешения использовать двор этого дома для разведения кур. Староста согласился, и, разумеется, забота о самом доме тоже легла на его плечи.

То, что съемочная группа оказалась в этом месте, было чистой случайностью. Они вышли из машины на стыке поселков, изначально планируя двигаться в сторону города. Кто бы мог подумать, что по дороге они встретят фанатов кинозвезды Тан Мэн, и поддавшись их настойчивым просьбам, вся группа оказалась затянута в эту деревню. Староста же, будучи человеком отзывчивым, без лишних слов устроил всех в этом самом дворе.

В этот момент Юань Тянь, неся на плече походный рюкзак, вошел во двор и поздоровался с режиссером — тем самым лысым мужчиной, с которым он общался по видеосвязи прошлым вечером:

— Здравствуйте.

— Здравствуйте, здравствуйте, Маленький босс. — Режиссер при виде него расплылся в крайне радушной улыбке и даже активно шагнул навстречу, протягивая руки, чтобы забрать сумку.

Юань Тянь, заметив, что тот перехватил ношу, отпустил лямку. Раздался глухой стук — походный рюкзак с тяжелым грохотом ударился о землю, издав жалобный стон.

Режиссер, который все еще сгибался под тяжестью рюкзака, держась за лямки, застыл:

— …Это… это что же, настолько тяжелое? — А ведь он отчетливо видел, как этот паренек одной рукой нес его так легко, будто тот ничего не весил! Как же в его руках вещь стала тяжелее, чем его собственная жена?

Он заподозрил, что парень пытается его подставить! Вспомнив слова сотрудников о том, что семья юноши занимается продажей антиквариата и всякой всячины, он настороженно спросил:

— Внутри ведь нет антиквариата?

Юань Тянь похлопал глазами:

— Если считать таковым поминальную табличку моего Учителя…

Режиссер: — ………… — (в его голове возникла картинка с испуганным лицом).

Его руки непроизвольно разжались, и рюкзак с громким хлопком идеально приземлился на землю.

— Я пошутил. — Юань Тянь с невозмутимым видом поднял рюкзак, решив, что это была безобидная ложь.

Режиссер наконец выдохнул и с досадой произнес:

— Маленький босс, умеете же вы шутить…

Юань Тянь лишь улыбнулся в ответ и, промолчав, нашел подходящий угол, чтобы поставить сумку.

Когда он снова поднял голову, рядом с ним уже стояла красивая девушка. Лицо ее выглядело бледным, под глазами залегли темные круги — видимо, она почти не спала этой ночью. Она доброжелательно улыбнулась Юань Тяню и протянула руку:

— Здравствуйте, вы ведь Маленький босс, о котором говорил режиссер? Меня зовут Тан Мэн, я одна из участниц шоу.

— Я вас помню. — Юань Тянь пожал ей руку, но в этот момент его движения на секунду замерли, после чего он быстро пришел в норму. Сделав вид, что ничего не произошло, он убрал руку и сказал: — Вчера вечером мне показывали видео, вы были рядом с Ци Жэньлу.

При упоминании имени Ци Жэньлу взгляд Тан Мэн потускнел еще сильнее. Еще вчера все было хорошо, они вместе смеялись и общались, кто бы мог подумать, что человек так внезапно изменится! Вспомнив, как прошлой ночью из комнаты Ци Жэньлу доносились то ли человеческие, то ли звериные рыдания, она почувствовала еще большую тяжесть на душе. Такой прекрасный человек, как же он мог дойти до такого состояния…

— Не волнуйтесь, — Юань Тянь всегда проявлял терпение к девушкам, — все будет хорошо.

Тан Мэн едва заметно кивнула, хотя в глубине души почти не питала надежд. Прошлой ночью они пригласили старую знахарку из соседних деревень, и та сказала, что ничего не может поделать. Разве может помочь этот парень, которому на вид не больше двадцати?

Считать это последней попыткой спасти безнадежное дело — вот о чем с грустью думала Тан Мэн.

Очевидно, режиссер придерживался того же мнения. Если бы не настойчивые рекомендации Хуа Му и заверения сотрудников, что этот Маленький босс действительно знает свое дело, он бы ни за что не пригласил его сюда.

— Маленький босс, посмотрите, какие инструменты вам нужны, и мы сразу отправимся в комнату Сяо Ци, — режиссер указал на походный рюкзак, косвенно подгоняя его к работе.

Юань Тянь, однако, безмятежно ответил:

— Инструменты не нужны, пойдемте сразу.

— Не нужны? — удивился режиссер. — И как же вы собираетесь с ним бороться?

Юань Тянь остановился, поднял голову, посмотрел на него, а затем перевел взгляд на Тан Мэн, в глазах которой тоже читалось сомнение. Он неуверенно предложил:

— Может, зарежем курицу и наберем крови?

— ………… — Их только что вежливо отшили, спасибо.

Режиссер и Тан Мэн смотрели на него теперь как на обычного шарлатана: ну кто, скажите на милость, ловит призраков и изгоняет нечисть так небрежно!

Столкнувшись с их всё более скептическими взглядами, Юань Тянь не изменился в лице: не краснея и не сбиваясь с дыхания, он продолжил путь как ни в чем не бывало. Про себя же он подумал: оказывается, городским жителям нравится смотреть, как люди ловят призраков с помощью инвентаря, ну что ж, это несложно. Как только заказ будет выполнен и деньги поступят на счет, он закажет себе настоящий костюм небесного наставника — желтый, с начертанными на нем символами инь и ян.

А еще нужны будут талисманы. Желтая бумага стоит дешево, куплю и нарисую сам.

Весь путь прошел в молчании, и вскоре они подошли к комнате в самом дальнем углу. Изначально это помещение предназначалось для оператора, но после того, что случилось с Ци Жэньлу, никто не осмелился возвращать его в прежнюю комнату. Чтобы минимизировать влияние ситуации на остальных, для Ци Жэньлу выделили именно эту комнату. Более того, соседняя комната тоже пустовала — люди предпочли ютиться в тесноте, лишь бы не находиться рядом с той самой комнатой в углу.

У двери уже дежурили сотрудники. Завидев их, они замялись, и только когда увидели режиссера, принялись один за другим здороваться. Один из операторов спросил:

— Режиссер, будем запускать трансляцию? Агент Ци Жэньлу звонил и сказал, что независимо от того, как мы будем решать проблему, процесс должен транслироваться в прямом эфире.

Похоже, у этого агента тоже были свои планы. Режиссер с досадой выдохнул:

— Включайте.

Запретами ничего не добьешься, тем более что пользователи сети уже видели состояние Ци Жэньлу прошлой ночью. Чем дольше они будут тянуть с трансляцией, тем сильнее будет разыгрываться воображение зрителей. Если в итоге с Ци Жэньлу все будет в порядке — хорошо, но если что-то случится, съемочную группу могут обвинить в преднамеренном убийстве и попытке скрыть следы.

http://bllate.org/book/28765/3478218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу