Готовый перевод The Demon Lord's Heir Was Me / Наследник преисподней: Мой отец — цундэрэ: Глава 4

Все переглянулись, и в глазах каждого читалось нежелание расставаться.

Помахав всем на прощание у дверей и проводив их взглядом — каждый уходил с набором «Перукка», «Монополии» и игрушкой-пандой, — Райнер наконец отвел взгляд.

Изначально все эти вещи были частью приготовлений Райнера, забивавших кладовую в его спальне, и предназначались каждому гостю банкета. Теперь же, когда наследнику не нужно быть столь безупречным, их хватило лишь на то, чтобы раздать по комплекту близким друзьям.

Райнер повернул голову: его собственные гости уже разошлись, а вот у Ллойда оставался еще один незавершенный провод.

Цзяфансо стоял за спиной Ллойда, вместе с ним наблюдая за тем, как Райнер с детьми тепло и трогательно прощается.

С улыбкой он сказал Ллойду:

— Наш маленький Райнер и вправду так всем нравится! Всего за одну ночь те ребятишки смотрят на него с большей нежностью, чем на родных братьев.

Не дав Райнеру и слова вставить, Ллойд холодно усмехнулся:

— Ему только и нравится заниматься всякой пустой показухой да языком трепать.

Райнер отвернулся и гневно зыркнул на Ллойд.

Даже если твой Уровень симпатии равен девяноста девяти и ты цундэрэ, в котором есть только «цун» без капли «дэре», это совсем не мило!

Мило. Глядя на надутые щечки Райнера, Ллойд чуть шевельнул рукой — ему так и хотелось взъерошить эту черную макушку.

Но нельзя. По крайней мере, не при Цзяфансо. Ллойд подавил это желание усилием воли.

Цзяфансо громко рассмеялся и беззастенчиво протянул руку, трепля Райнера — этого маленького игривого фугу — по голове и превращая его мягкие черные волосы в беспорядок:

— Ха-ха, да ты наверняка просто завидуешь нашему маленькому Райнеру из-за собственного косноязычия!

Ллойд свирепо посмотрел на Цзяфансо.

С какой стати ты так запросто протягиваешь к нему руки?! Это ведь Райнер — этот маленький фугу, — к которому даже я стерпел и не прикоснулся!

Цзяфансо моргнул. Обычно на его шутки Ллойд в худшем случае просто скрещивал руки на груди и холодно усмехался — почему же сегодня он так разозлился?

Он потер нос, списав все на то, что Ллойд недолюбливает маленького Райнера, а потому так злится на подобное сравнение.

Но почему? Разве Райнер не прелесть?

Может быть… между Ллойдом и матерью Райнера существуют какие-то тайные любовные интриги!

Если подумать, они ведь действительно понятия не имеют, кто мать Райнера!

Цзяфансо кашлянул, решив, что докопался до истины, дважды хлопнул Ллойда по плечу и постановил оставить старому товарищу личное пространство для сердечных дел, не пытаясь докапываться до самой сути.

И это, разумеется, было совершенно не связано с тем, что он боялся рассердить Ллойда.

— Я тоже пойду, старина, до завтра.

Какой же он всё-таки надежный взрослый мужчина! Насколько же он внимателен! Насколько зрел! Насколько безупречны его манеры!

Ллойд окинул взглядом сад и произнес:

— Я провожу тебя.

Они вдвоем плечом к плечу вышли за дверь дома и направились в сад.

Райнер издалека всё еще слышал доносившиеся с летним ветерком слова Цзяфансо, который расхваливал его и просил отца не быть столь суровым.

Спустя мгновение Ллойд вернулся под покровом ночи. Свет цветочных фей украшал внутренний двор, освещая задумчивые брови и глаза мужчины.

Райнер подошел и маленькой ручонкой ухватил большую руку Ллойда:

— Папа…Не дожидаясь, пока он договорит, Ллойд внезапно наклонился, подхватил Райнера на руки и прижался щекой к его щеке. В его тихом голосе отчетливо слышалось раскаяние:

— Прости, Райнер, я не со зла так с тобой обошелся...

Райнер протянул свои пухлые ручонки, обнял Ллойда за шею и потерся о щеку отца:

— Ничего страшного, я все знаю.

Он озарил лицо улыбкой и лукаво моргал:

— Раз папа играл роль, я, конечно же, подыгрывал. Как тебе моя сцена плача? Разве я не лучший маленький актер на свете?

Ллойд замолчал, украдкой отвернулся, и его глаза покраснели.

Это был его ребенок, самый лучший, самый прекрасный ребенок на свете.

— Да, ты самый-самый лучший маленький актер на свете, — Ллойд взял себя в руки, но его слегка охрипший голос все же не удалось скрыть до конца.

Отец и сын тепло прижались друг к другу, а сияние Цветочной феи мерцало и переливалось, словно текущая по саду река из звезд.

Побыв так некоторое время, Райнер подал голос:

— Папа, тебе не нравится Цзяфансо?

Ллойд удивленно переспросил:

— С чего ты взял? Почему ты так говоришь?

Широко раскрытые глаза, приоткрытый от изумления рот — если бы Райнер уже не видел, как этот тип мастерски заламывает комедию, он, пожалуй, и вправду поверил бы.

Райнер скосил глаза полукругом и, не говоря ни слова, уставился на Ллойда.

Уголки губ Ллойда изогнулись, он потрепал умную маленькую головку, приглаживая волосы, которые растрепал Цзяфансо, и мягко произнес:

— Пообещай мне: перед Цзяфансо ни о чем не думай в мыслях — ни о чем, что связано с сегодняшним вечером, договорились?

Райнер задумчиво кивнул.

Похоже, у Цзяфансо есть Магия чтения мыслей...Он придвинулся ближе, ухватил Ллойда за одежду и спросил:

— У тебя с ним какой-то конфликт? Разве ты не можешь рассказать мне? Обещаю, я не стану ничего додумывать.

Ллойд моргнул, сделал вид, что задумчиво размышляет, а затем его лицо расслабилось:

— Вот закончишь Начальная магическая школа, тогда и поговорим.

Отговорка!

Взрослые вечно вот так отмахиваются от детей! Райнер надулся, разжал пальцы, скомкавшие одежду Ллойда, и отсел подальше.

Но ничего страшного. Любой страх и тревога происходят от слабости, и опасения Ллойда — не исключение.

Его Управление магической силой уже достигло вершины мастерства, и стоит ему официально приступить к изучению магия, как его сила взмоет в небеса, словно ракета.

Когда он достигнет сотого уровня, какого-то жалкого Цзяфансо девяностого уровня можно будет прихлопнуть пара обычных ударов, и тогда Ллойд расскажет ему абсолютно всё.

После завершения празднества Райнер прекрасно проводил время, играя с новыми друзьями, обретенными на банкете.

Прошло совсем немного времени, и открылась Начальная магическая школа.

Райнер стал полноправным учеником средней школы.

Раньше, когда Райнер усердно изучал вступительные экзамены в Первая начальная средняя школа замка Короля демонов и Центральная начальная исследовательская школа магии, пытаясь сравнить, какие из них проще, Ллойд взял всё в свои руки и сам определил Райнера в это учебное заведение.

Как утверждал Ллойд, эту школу открыл их клуб, и все дети участников клуба учатся именно там, так что Райнеру, естественно, дорога туда же, и сдавать никакие вступительные экзамены не нужно.

http://bllate.org/book/28770/3478925