Готовый перевод The Demon Lord's Heir Was Me / Наследник преисподней: Мой отец — цундэрэ: Глава 5

Без вступительных экзаменов, школа, открытая самим клубом, где дети членов клуба учатся просто так… Звучит как типичное местечковое заведение для своих, где никто толком не учится.

Но Райнер всё равно согласился.

Поскольку у него была Система, позволявшая учиться и повышаться в уровне самостоятельно, ему не нужны были выдающиеся учебные ресурсы школы, чтобы стремительно становиться сильнее. К тому же, друзья, которых он завел на банкете, собирались именно в эту школу, так что он с радостью согласился.

Это абсолютно никак не было связано с отсутствием вступительных экзаменов.

Однако, когда учеба действительно началась, Райнер понял, что клуб Ллойда, пожалуй, устроен совсем не так, как он себе представлял.

Начальная магическая школа располагалась во внутреннем саду Дворца Короля демонов в Замке Короля демонов.

Замок Короля демонов был городом, в котором сейчас жил Райнер. Этот город принадлежал Миру демонов и являлся его столицей.

Фракция Мира демонов придерживалась принципа злого порядка, ее территория простиралась на 22 миллиона квадратных километров, под ее началом находилось 560 городов-государств и более 300 миллионов населения. Она на равных противостояла Миру богов, совместно с ним управляя миром.

Дворец Короля демонов располагался в северной части Замка Короля демонов и представлял собой бескрайний комплекс дворцов. Здесь жил лидер Мира демонов — Король демонов. Дворец выполнял функции правительства Мира демонов и был эквивалентен Запретному городу императоров из его родных мест.

Внутренний сад Дворца Короля демонов примыкал к самому дворцу и представлял собой цепь холмов, усыпанных местами для отдыха и развлечений. Здесь находилось всего две школы, и никаких других: Начальная магическая школа и Высшая магическая школа.

Ученики поступали в Начальную магическую школу в 11 лет и выпускались в 15. После окончания они могли без экзаменов перейти в Высшую магическую школу, а по ее окончании в 18 лет — сразу же, без каких-либо зазоров, отправляться в соседний Дворец Короля демонов и становиться корпоративными рабами.

Зрачки Райнера задрожали.

Да это же императорская академия внутри дворца, главная база демонической золотой молодежи и прямой экспресс-билет без пересадок!

И такую школу, говорите, открыл ваш клуб?

Ваш клуб что, привлек к делам самого Короля демонов?

Когда Райнер увидел на центральной площади Начальной магической школы величественную статую, его сомнения стали еще сильнее, а в голове выстроился целый ряд вопросительных знаков.

Он спросил проходившего мимо одноклассника:

— Извините, не подскажете, чья это статуя?

Одноклассник странно на него посмотрел и с благоговением в голосе ответил:

— Разумеется, это статуя самого Лорда Короля демонов Цзяфансо, только ей и место на центральной площади, чтобы все могли ею любоваться.

У Райнера в голове всё встало на свои места, и все вопросы разом разрешились.

То-то я думаю, с чего бы здесь стоять статуе Цзяфансо! Цзяфансо ведь и есть Лорд Король демонов, тогда всё абсолютно встает на свои места!

Главарь клуба моего бати — Цзяфансо.

Цзяфансо — это Король демонов.

А значит, Начальная магическая школа — это школа, открытая клубом.

Никаких противоречий, всё абсолютно сходится!

Но почему, папа, ты мне никогда не говорил, что Цзяфансо — это Король демонов?!

Мало того, что Ллойд никогда не упоминал об этом дома, так еще и книги в доме подвергались тщательной цензуре — все материалы, хоть как-то связанные с Королем демонов, полностью отсутствовали.

Похоже, запутанные отношения между отцом и Цзяфансо были куда сложнее, чем он думал, и Райнер погрузился в глубокие размышления.

Впрочем, Райнер тут же отбросил раздумья и продолжил путь в школу.

Его друзья были совсем не похожи на него и не находились в неведении.

Подавляющее большинство родителей наставляли детей, когда те сталкивались с людьми, которых нельзя было обижать, а некоторые даже сами активно помогали чадам заводить социальные связи, закладывая фундамент для их будущей сети знакомств.

Сидя в светлом классе Начальной магической школы с чистыми окнами и глядя на окружающих малышей в плащах, Райнер чувствовал себя преисполненным умиротворения.

Все они — это же его будущие полезные знакомства в реальной жизни!

Хорошие друзья, с которыми он познакомился на дне рождения — Грейс, Уильям, Майкл и Мэтью, — разумеется, тоже были здесь. Сразу после урока стоило расспросить их обо всем.

…

После окончания первого урока Майкл с воодушевлением заговорил о своем новом внедорожнике.

— ...Давайте на выходных устроим гонку на внедорожниках! — с восторгом пропев дифирамбы машине целую минуту, возбужденно предложил он, размахивая руками.

Грейс надула губки и недовольно произнесла:

— На выходных я уже пригласила Райнера к себе домой пить послеобеденный чай и есть пирожные.

Девочка обняла Райнера за руку и заявила Майклу:

— Райнер уже согласился!

Она с надеждой посмотрела на Райнера:

— Ведь так?

Райнер ответил со всей справедливостью:

— Конечно, я пообещал Грейс навестить ее на выходных.

Майкл тут же принялся капризничать:

— Чай пить с пирожными — какая скука! Давайте лучше на внедорожниках гонять!

Уильям скрестил руки на груди и презрительно бросил:

— В прошлый раз, когда ты катался на скейтборде, ты весь в кровищи извалялся, и мы еще тайком делились с тобой быстрозаживляющим зельем. Иначе дядя Джозеф купил бы тебе сейчас внедорожник? Боюсь, тебе светило бы только с куклами играть.

Дядя Джозеф был отцом Майкла, высоким и мощным, словно железная башня, мужчиной.

Майкл не согласился с упреком:

— Райнер за пару секунд всё смешал, а ты просто стоял на стреме! К тому же в этот раз их четыре колеса, точно не покалечусь!

Если бы им позволили продолжать препираться, не хватило бы всего перерыва. Воспользовавшись моментом, чтобы пресечь ссору, Райнер задал вопрос:

— Наши родители ведь коллеги по одному клубу, да? Чем они вообще занимаются? Вы не знаете?

Он добавил от себя:

— Мой папа вечно относится ко мне как к ребенку и вообще ничего не рассказывает о своей работе. Не знаю, как у вас.

— Мой батя, кажется, отвечает за драки, — Майкл тут же бросил спорить с Уильямом, нахмурил свои широкие коричневые брови и неуверенно произнес.

Грейс моргнула, приложив палец к губам:

— Моя мама, кажется, заведует образованием.

Мэтью честно ответил:

— Мой папа — судья.

— Никакие не драки, это называется военным делом, — не выдержал Уильям. — Дядя Джозеф — военачальник, а мой папа Дэвид заведует финансами.

Госпожа Саманта, мама Грейс, отвечает за организацию образования, а папа Мэтью, Дилан — председатель суда.

В глазах Райнера вспыхнул свет, и он с жаром уставился на Уильяма:

— Как круто, Уильям, ты столько всего знаешь.

Уильям задрал подбородок, а уголки его губ изогнулись в улыбке:

— Ничего не поделаешь, среди компании всегда должен быть кто-то чуть более сообразительный, иначе и слова не скажешь, и дела не сделаешь по правилам, только людей насмешишь.

http://bllate.org/book/28770/3478926