×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Tycoon's Butler's Guide / Руководство по выживанию для идеального дворецкого: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за святой металл?

Но управляющий Хэ, — спросила его уборщица, — почему ты не переоденел пижаму? Где твоя униформа?

Хэ Синло дернул за небрежно накинутую верхнюю одежду и вполне искренне ответил:

Потому что после того, как я выполню роль живого будильника, я решил вернуться и доспать.

Уборщица внезапно всё поняла.

Вот это поучительно.

Самокат плавно лавировал по этой залитой золотом и сияющей драгоценностями загородной вилле.

Хотя здесь было очень роскошно и просторно.

У Хэ Синло не возникало ни малейшего желания всем этим любоваться. Спросите себя: станет ли офисный работяга восторгаться городской архитектурой?

Нет, работяга мечтает лишь взорвать офисное здание.

Короче говоря, невозможно представить, чтобы работяга воскликнул: До чего же огромное это офисное здание!

По аналогии можно сказать, что Хэ Синло сейчас даже одним глазком не хотел смотреть на окружающее богатство, бьющее в глаза. Это такое весьма передовое, но в то же время обычное психическое состояние, о котором и говорить не стоит.

Хэ Синло вслед за уборщицей бросил самокат в сторонку и вошел в комнату старшего молодого госпожи.

Подсказкой Системы Хэ Синло отыскал свое рабочее место — у кровати молодого господина, в результате чего неожиданно встретился с ним взглядом, слегка заикнулся и зачитал реплику:

Мо, молодой господин, вам пора вставать.

Ли Чжаньбэй: ...

Хэ Синло: ...

На мгновение в комнате молодого господина воцарилась атмосфера веселья.

Уборщица ободряюще похлопала Хэ Синло по плечу: Жизнь коротка, она пролетит быстро.

Хэ Синло пережил социальную смерть на несколько секунд, и в его душе вновь вскипело горькое недовольство этой работой живого будильника. Совершенно очевидно, что молодой господин уже проснулся, а он — еще нет.

Хэ Синло молча отступил на полшага назад, пытаясь сбежать с места происшествия.

Ли Чжаньбэй окликнул его:

Куда это ты собрался?

Хэ Синло:

Если я скажу, что иду сдавать экзамен по путунхуа на вторую категорию А, вы отпустите меня?

Ли Чжаньбэй:

Говори правду.

Хэ Синло:

Я хочу забыть только что пережитую социальную смерть. Разве не было уговора, что в жизни не бывает столько зрителей?

Ли Чжаньбэй утешил:

Они не запомнят.

Хэ Синло:

...

Что это за неумелое искусство утешения?

Прощай, молодой господин, сейчас я отправлюсь в дальнее плавание.

Ли Чжаньбэй подыграл столпившимся в комнате горничным и прошел через всю полноценную процедуру подъема, прежде чем разогнал всех по местам. Хэ Синло остолбенел от увиденного:

Молодой господин, вам нелегко. Неужели это и есть плата за то, чтобы стать наследником богатого семейства?

Возможно, — Ли Чжаньбэй снова сел и крайне лениво произнес: — Почему ты заявился в пижаме? Опять аллергия?

Хэ Синло: .

В его жизни действительно было слишком много зрителей.

Хэ Синло пришлось признать:

Да, молодой господин. Я как раз собираюсь вернуться и излечиться от этой напасти — склонности к аллергии.

Ли Чжаньбэй:

Как лечить будешь?

Хэ Синло:

Вернусь в комнату и приму удобную позу на кровати.

...

...

Хэ Синло в конце концов добился свободы доспать утренний сон и выспался так, будто мстил за все обиды. Изначально он тоже планировав пораньше вернуться на рабочее место, но ха-ха, он абсолютно понятия не имел, чем должен заниматься управляющий.

Поэтому он продлил свой сон еще на целые миллиарды мгновений!

Маленькая система тоже молча находилась в спящем режиме целых несколько часов, пока Хэ Синло неспешно не переоделся, не умылся и не вышел наружу. Человек и система рядышком стояли у окна и грелись на солнышке.

Разумеется, в итоге от этой затеи пришлось отказаться из-за слишком ослепительного света.

Хэ Синло прищурился и произнес:

Сегодня вдруг так тихо, я даже немного отвык.

В следующую секунду после того, как он закончил говорить.

Система издала звуковой сигнал ди-ди-ди. Маленькая система подпрыгнула, чтобы проверить:

Вчера мы отправили отчет об ошибке невозможности просмотра сюжета, должно быть, подоспел ответ.

Маленькая система с волнением открыла его.

Ответ Главной системы гласил: Согласно результатам расследования, эмоциональные колебания главного героя находятся в пределах нормы, пожалуйста, продолжайте усердно трудиться!

А?

Что это значит?

Хэ Синло взглянул лишь единожды и тут же отвел глаза. Стоит признать, подобный отзыв о работе был до крайности антропоморфным. Компания, где он работал раньше и которая задерживала зарплату на три месяца, вела себя точно так же: )

Какое-то смутно знакомое чувство.

Хэ Синло издевательски бросил:

И это результат проверки?

Маленькая система: ...

Хэ Синло спросил:

Что значат эти эмоциональные колебания?

Маленькая система пояснила:

Система главного мозга улавливает фрагменты эмоций главного героя, чтобы определить, не отклоняется ли сюжет от нормы. Этот результат доказывает, что изменения эмоционального фона главного героя не расходятся с генеральной линией сюжета.

Хэ Синло с бесстрастным выражением лица произнес:

Ты хочешь сказать, что хоть внешне они никак не связаны, на самом деле они тайком любят друг друга?

Маленькая система: ...

Хэ Синло вынес вердикт:

До чего же у главного героя жизнь с вороватым душком.

...

Хэ Синло покачал головой: хотя он по-прежнему не имел ни малейшего понятия, что должен делать управляющий, он решил отметиться на глазах у молодого господина. Трудяга, для которого посещаемость превыше всего!

Охваченный настроением словно на похороны иду на работу, он спустился вниз, чтобы разыскать молодого господина Ли.

Перед ним остановился удлиненный роскошный автомобиль. Хэ Синло теперь относился к подобным богатым сценкам с полным спокойствием воды в стоячем водоеме, наблюдая за происходящим со стороны, как за бесплатным зрелищем.

Когда дверь машины открылась, сначала появилась пара изящных кожаных туфель, а следом на землю ступил пропитанный атмосферой знатности и богатства молодой господин. Хэ Синло спросил Систему:

Кто это? Пришел с визитом?

Он ведь не слышал, чтобы в доме были гости!

Впрочем, этого человека он определенно не знал, поэтому Хэ Синло бросил на него мимолетный взгляд и уже собирался уходить.

Подожди! Стоять! — молодой господин протянул руку, указал на него пальцем и громко произнес: — Тебе не разрешено уходить!

Хэ Синло озадаченно переспросил:

Это вы мне?

Молодой господин задрал нос:

А кому же еще? Кто тут кроме тебя?

Хэ Синло: ...

Но он действительно понятия не имел, кто этот человек.

Система экстренно проверила информацию и тихонько шепнула Хэ Синло:

Это Ся Сюй, он яростно боготворит Ли Чжаньбэя!

Хэ Синло понял:

Маленький молодой господин Ся пришел к молодому господину Ли? Мне проводить вас?

Ся Сюй явно на секунду заколебался, но в конце концов твердо отказался:

Нет, я пришел к тебе.

А? — Хэ Синло растерялся. — Почему?

Маленький молодой господин снова задрал нос и задрал подбородок:

Иди за мной.

Хэ Синло не понял в чем дело, но, учитывая, что всё это происходило в поместье Ли Чжаньбэя, он совершенно не боялся. Поэтому предельно благодушно ответил:

Ну ладно.

Ся Сюй словно подавился чем-то, а в его взгляде мелькнула какая-то необъяснимая обида.

Хэ Синло озадачился еще сильнее.

Они вдвоем дошли до небольшой беседки, где телохранители по приказу Ся Сюя водрузили какой-то шкафчик. Ся Сюй приподнял подбородок:

Открой и посмотри.

Хэ Синло убедился, что маленький молодой господин обращается именно к нему.

Хэ Синло какое-то время смотрел на сейф, а затем в нерешительности напомнил:

Но ведь ему нужен отпечаток пальца и пароль.

Ся Сюй: ...

Ся Сюй протянул большой палец левой руки и открыл сейф.

Внутри всё было битком набито — на вид крайне дорогими драгоценностями и часами, там даже лежало несколько золотых слитков. Хэ Синло беспомощно вздохнул: что за цирк они тут устраивают?

Ся Сюй толкнул сейф вперед — хоть тот сдвинулся с места с трудом — и заявил с видом человека, для которого деньги — лишь сорная трава:

Уходи из семьи Ли, больше не будь управляющим братца Чжаньбэя, и весь этот ящик твой!

Хэ Синло: !!!

Неужели должность управляющего настолько ценная? Фраза срочно нужны деньги, продам работу оказалась вовсе не интернет-шуткой, а суровой реальностью, сошедшей на землю?

И тем не менее...

Благодаря вчерашнему вечернему курсу правового просвещения, проведенному Ли Чжаньбэем, его бдительность против мошенников достигла предельной высоты, и в голове крутилось лишь одно слово: медовая ловушка.

Хэ Синло посмотрел на сундук с драгоценными часами, украшениями и золотом и с глубоким трепетом в сердце произнес:

Боюсь, так не пойдет.

Ся Сюй никак не ожидал отказа и обиделся еще сильнее:

Почему? У меня есть только это, неужели этого мало?

Хэ Синло бесстрастно изъяснился:

Хотя вы не вручили мне чек напрямую, это тоже можно считать определенной инновацией, но вы ведь не уточнили, что это безвозмездный дар, поэтому трудно гарантировать, что в конце концов меня не ждет плач за решеткой.

...

Ся Сюй мгновенно сник:

Ты что, никак не можешь перестать быть управляющим братца Чжаньбэя?

Хэ Синло молча захлопнул сейф: если слишком долго смотреть на такие вещи, можно развить в себе ненависть к богачам. Ему стало безумно любопытно, и он спросил:

Почему я — всего лишь управляющий?

Эта должность не должна стоить столько денег.

В этом проклятом мире богачей инфляция тоже должна иметь какие-то пределы!

Хэ Синло устал душой.

Ся Сюй тоже смертельно устал:

Но я слышал, что братец Чжаньбэй очень хорошо к тебе относится. Я так завидую, я не хочу, чтобы он хорошо относился к кому-то другому!

Хэ Синло: ...

Хотя было очень похоже на то, что сюжет из разряда главный герой сталкивается с трудностями из-за ревнивого соперника в любви по необъяснимым причинам свалился прямо на его голову, взгляд этого маленького молодого господина был донельзя чистым, из-за чего вся сцена больше напоминала детские игры в песочнице, с отчетливым привкусом дежавю вроде ты мой лучший друг, не смей играть с другими.

Как бы сказать...

Он чувствовал, что его труп внезапно помолодел на несколько лет.

Глава 14

Хэ Синло принялся уговаривать добрым словом:

Как вы пришли к такому выводу? Я ведь действительно всего лишь управляющий.

Ся Сюй:

Не пытайся меня обмануть, братец Чжаньбэй и правда очень хорошо к тебе относится!

Хэ Синло открестился тройным отрицанием:

С чего вы взяли? С чего бы ему так? Это точно не я, правда не я!

А кто же еще? — у Ся Сюя были вполне обоснованные доводы. — Братец Чжаньбэй не только брал тебя с собой кататься на лошадях, он еще и подарил тебе очень дорогую одежду! Вчера многие это видели!

Ага, а потом из-за этого у него началась аллергия.

Хэ Синло понятия не имел, как объяснить это Ся Сюю. В конце концов, маленький молодой господин казался лишь избалованным домашним ребенком, который даже притащил целый ящик драгоценностей, лишь бы прогнать человека.

Сказать, что он разумен? Он швыряется деньгами в людей. Сказать, что неразумен? Но швыряется-то он именно деньгами!

Ся Сюй, поразмыслив заново, по-прежнему чувствовал себя обиженным и гневно вопросил:

Ты согласен или нет?! Не мог бы ты перестать работать управляющим братца Чжаньбэя?

Хэ Синло честно ответил:

Нет.

Ся Сюй остолбенел от такой непреклонной прямоты, ошеломленно переспросив:

Почему?

http://bllate.org/book/28774/3479316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода