Готовый перевод Reap What You Sow / Сам себе злодей: Глава 2

Цзи Цинь

Цзи Цинь не был доволен тем, как шли дела на посту президента.

Сотрудники компании не желали ему подчиняться, постоянно считая, что вице-президент — его младший брат Цзи Мэн — гораздо больше подходит для управления этим предприятием.

Смешно, право слово. Цзи Мэн был всего лишь незаконнорожденным сыном, которого привели в дом только после десяти лет, а его мать так и не переступила порог дома Цзи. Как он мог с ним сравниться? Только потому, что он был немного приветливее, ему удалось завоевать сердца людей.

Впрочем, Цзи Цинь и не собирался ничего менять.

Он, Цзи Цинь, был жестким руководителем, и что с того? Это его компания, и он будет делать то, что хочет. Если бы ему пришлось унижаться ради этих людишек, похожих на муравьев, и заискивать, подобно Цзи Мэну, он бы лучше выбросился из окна.

Ему казалось, что в последнее время всё больше людей вовлекаются в обсуждение его персоны. Как же это раздражало.

Цзи Цинь, не раздумывая, издал приказ:

— Отныне в компании строго запрещено любое личное общение между сотрудниками.

Что касается рабочих вопросов:

1. Использовать только электронную почту для переписки.

2. Если необходимо обсуждение при личной встрече, откладывать его до ежедневных собраний департамента.

3. В случае возникновения экстренных ситуаций все задействованные лица должны собраться в переговорной комнате для выработки решения, при этом записывающие устройства должны быть включены весь день.

Цзи Цинь был очень доволен этой политикой, потому что всегда считал, что если люди о чем-то шепчутся, то говорят исключительно гадости о нем.

Однако остальные сотрудники придерживались иного мнения: все считали Цзи Циня полным психом.

Впрочем, никто не был особо удивлен, ведь о том, что у Цзи Циня не все в порядке с головой, было известно далеко не первый день. Подобных особенных правил он напридумывал уже предостаточно.

Например, раньше в туалетах было разделение на мужские и женские, но позже Цзи Цинь решил, что это пустая трата времени. Он полагал, что лучше потратить эти минуты на работу, поэтому жестко постановил, что все обязаны пользоваться тем туалетом, который находится ближе всего, — общим для мужчин и женщин. В конце концов, там все равно были кабинки.

Или еще: Цзи Цинь выделил средства на создание внутренней системы, в которой каждый обязан был ежедневно отчитываться о проделанной работе. Даже такие мелочи, как телефонный звонок или ответ на электронное письмо, нужно было вносить в отчет. Он регулярно проводил выборочные проверки, чтобы выяснить, действительно ли сотрудники способны заполнить работой целый день.

Он считал, что именно это и есть высокая эффективность.

В итоге, не прошло и полутора дней с момента публикации уведомления о запрете личного общения, как Цзи Цинь увидел, что один из директоров после окончания смены обедает вместе с коллегой. Это привело его в ярость.

Если не проучить одного, чтобы другим было неповадно, ничего не добьешься. Как они посмели проигнорировать его приказ?

Хотя он и ценил таланты и ему было жаль расставаться с ценным кадром, авторитет Цзи Циня всегда стоял на первом месте. Скрепя сердце он уволил директора, приказав ему немедленно собрать вещи и убираться вон, чтобы впредь никому не повадно было относиться к его правилам как к пустому звуку.

Одновременно с вызовом директора на разговор Цзи Цинь приказал IT-отделу заблокировать его почту и компьютер, чтобы тот не смог ничего вынести из компании. В конце беседы он потребовал вернуть ключи и велел собирать вещи и идти прямо домой. Цзи Цинь всегда увольнял людей именно так — никогда не оставляя ни малейшего шанса.

В тот же день после обеда к нему пришел его брат, Цзи Мэн.

— О новых правилах даже не заикайся, — бросил Цзи Цинь, не поднимая головы. — Если нет других дел, можешь уходить.

— Об этом поговорим позже, — уклончиво ответил Цзи Мэн. — Сегодня я пришел по другому поводу.

— Говори скорее. — Цзи Цинь смертельно устал от этого своего младшего брата.

— Ты помнишь Чжоу Цзуя?

— Я с ним знаком?

— Это молодой господин из Клана Чжоу, — пояснил Цзи Мэн. — В детстве вы часто проводили время вместе.

— Не припоминаю.

— Это и не важно, — сказал Цзи Мэн. — Отец Чжоу Цзуя надеется, что мы окажем им небольшую услугу.

— О?

— Нужно позволить Чжоу Цзую поработать в нашей компании некоторое время, — продолжил Цзи Мэн. — Чжоу Цзуй только что вернулся из Соединенных Штатов, и семья хочет, чтобы он накопил опыт работы на низовых должностях, прежде чем вернется в свое предприятие для выполнения управленческих функций.

Цзи Цинь холодно фыркнул:

— С чего бы это? Почему он не идет работать в свою собственную компанию?– Поскольку Чжоу Цзуй с детства привык к вседозволенности, даже в собственной компании он продолжал вести себя своенравно. Никто не смел его обидеть, и с ним не могли справиться даже собственные родители, так что вряд ли он хоть в чём-то изменился, – ответил Цзи Мэн. – Но вот у тебя...

Поразмыслив добрую половину дня, Цзи Мэн наконец подобрал подходящую формулировку:

– Но вот у тебя... полагаю, он сможет получить отличную закалку.

Правда заключалась в том, что Цзи Цинь был настоящим психопатом, чья дурная слава гремела повсюду.

Чжоу Цзуй с детства рос избалованным и необузданным, никогда не проходивший через те трудности и борьбу, с которыми сталкивалось старшее поколение. Дома всерьёз опасались, что в бизнесе он понесёт тяжёлые убытки, и, поломав голову, решили отправить его сюда, чтобы он испытал на себе все тяготы и лучше узнал этот мир.

– Будет лучше, если ты его примешь, – сказал Цзи Мэн. – У нас немало совместных проектов с Кланом Чжоу, и как раз представится отличный шанс сделать им одолжение, а заодно наладить связи с Чжоу Цзуем. В будущем он неизбежно унаследует семейное дело, так что завязать знакомство пораньше не помешает.

– Пусть приходит, – холодно усмехнулся Цзи Цинь. – Я обеспечу ему хорошую «закалку».

Хотя Цзи Цинь терпеть не мог Цзи Мэна, дела компании требовали соблюдения субординации.

– Тогда я всё устрою.

– Уходи.

– Мгм.

Добравшись до выхода, Цзи Мэн взялся за дверную ручку и добавил:

– И это... только не перегибай палку.

Цзи Мэн и впрямь немного переживал.

Цзи Цинь всегда отличался нравом своенравным: для него существовало лишь одно правило — кто с ним согласен, тот процветает, а кто против — погибает. Раньше, правда, обходилось без серьёзных катастроф. И хотя суды с недовольными сотрудниками, компаниями-партнёрами и конкурентами следовали один за другим, Цзи Цинь в конце концов неизбежно улаживал все дела. Но на этот раз Чжоу Цзуй был далеко не тем человеком, от которого можно легко отмахнуться, и Цзи Мэн опасался, как бы всё не зашло слишком далеко.

– Не твоего ума дело, – бросил Цзи Цинь, явно не желая продолжать этот разговор.

Уходя, Цзи Мэн прикрыл за собой дверь.

Оставшись один, Цзи Цинь сделал глоток черного кофе.

Чжоу Цзуй...

Цзи Цинь слегка нахмурился.

Слова о том, что он его не помнит, вовсе не были правдой.

Тот самый Чжоу Цзуй в детстве вечно лип к нему. Как бы Цзи Цинь ни замахивался и ни пытался запугать его кулаками, этот тип неизбежно ухмылялся, словно происходящее казалось ему невероятно весёлой забавой.

Однажды Цзи Цинь и вправду собрался его отлупить. К его удивлению, не успел кулак коснуться обидчика, как Чжоу Цзуй с размаху бросился на него, повалил на землю и принялся остервенело зацеловывать со всех сторон. Цзи Цинь тогда испугался до слез прямо на месте. С малых лет он сторонился людей и рос угрюмым ребёнком, но чтобы пролить слезы посреди бела дня — в его памяти это был единственный раз, второго точно не было. Позже, когда они встретились с родителями и те поинтересовались, как они ладят, Чжоу Цзуй имел наглость жалостливо и обиженно заявить, будто Цзи Цинь пытался его избить. Цзи Цинь тогда от потрясения долго не мог вымолвить ни слова, но из-за своей природной гордости он никак не мог признаться окружающим, что Чжоу Цзуй лез к нему целоваться, а он от страха разревелся. В конце концов он просто стоял и сверлил Чжоу Цзуя яростным взглядом, после чего демонстративно отвернулся, бросив напоследок ледяное «фырк». В итоге отец отчитал его самого, наказав впредь относиться к Чжоу Цзую дружелюбно.

Это был единственный человек, перед которым он чувствовал себя совершенно беспомощным.

Разве можно так легко забыть единственный в жизни случай, когда кто-то довёл его до слёз?

Цзи Цинь вспомнил недавние слова Цзи Мэна: «В детстве вы часто проводили время вместе».

Что еще за «часто проводили время вместе»? Да его просто силой заставляли с ним возиться!

К счастью, начиная с десяти лет он больше его не видел, да и сам Цзи Цинь понятия не имел, куда запропастился Чжоу Цзуй.

И вот теперь тот снова объявился?

Ну что ж, подумал Цзи Цинь, нынче он уже не тот беззащитный ребёнок, что раньше.

Посмотрим, чем всё это закончится.

http://bllate.org/book/28777/3479559