×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Restarting the Apocalypse: Stockpiling Supplies / Перезапуск апокалипсиса: запасаем припасы: Глава 002. Пробуждение сверхспособности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давайте есть, — сказал отец Е.


Ужин быстро закончился. Е Мо помог матери отнести посуду на кухню.


Выйдя оттуда, он увидел, что отец сидит на диване и смотрит финансовые новости по большому жидкокристаллическому телевизору. Е Мо подошёл и сел рядом.


— Это с чего ты вдруг решил составить компанию старику и посмотреть финансовый канал? — Отец покосился на сына и поддразнил его.


Его сын — и финансовые новости? Да бросьте! За это время он успел бы сыграть несколько партий в компьютерные игры.


Е Мо покачал головой, взял пульт и выключил телевизор. Серьёзно посмотрев на отца, он произнёс:


— Нет, я не собираюсь смотреть. Мне нужно поговорить с тобой и мамой. Это очень важно.


При виде его серьёзного лица отец тоже посуровел.


— Что случилось?


— Сначала приведу маму. — Е Мо направился на кухню и позвал мать.


Все трое уселись в гостиной друг напротив друга. Они переглядывались, и атмосфера отчего-то стала напряжённой.


— Ну, рассказывай уже, что у тебя стряслось, — поторопил отец, моргая пересохшими глазами.


— И правда, Моэр, говори скорее. У меня на кухне ещё посуда не убрана.


С тех пор как сын переехал, в вилле жили только родители Е. В определённое время приходила работница, убирала дом и готовила еду.


Но посуду мать Е обычно мыла сама: не оставлять же грязные тарелки на столе до следующего утра, когда придёт помощница.


— Пап, мам, как бы невероятно ни прозвучало то, что я сейчас скажу, очень прошу вас поверить мне. Хорошо? — серьёзно спросил Е Мо.


— Ну что ты, ребёнок… — начала мать.


— Сначала дай ему рассказать, — вмешался отец.


— Примерно через полмесяца наступит конец света. Тогда бумажные деньги превратятся в никому не нужную макулатуру, и единственной настоящей ценностью станет еда. Поэтому за эти полмесяца нам необходимо срочно запасти припасы, чтобы после начала апокалипсиса выжить в более благоприятных условиях.


Отец и мать Е с неверием смотрели на рассказывавшего всё это сына.


— То, что ты говоришь, правда? — ошеломлённо спросил отец.


Каким бы невероятным и потрясающим это ни казалось, слова исходили из уст родного сына. Значит, он вряд ли лгал.


— Правда. Конец света приближается. У нас осталось меньше полумесяца.


Е Мо тяжело произнёс:


— Папа, мама, на самом деле перед вами сейчас ваш сын, проживший десять лет в апокалипсисе. Е Мо, который умер и переродился, вернувшись в прошлое.


— Моэр, может, ты в последнее время пересмотрел сериалов и у тебя начались галлюцинации? — Мать Е была настолько потрясена, что ей трудно было это принять.


— Мам, я говорю правду! Вы должны мне поверить!


— Но…


— Сяо Мо, ты сказал, что переродился. Значит, ты уже однажды умер?


Отца Е гораздо больше интересовало это, чем вопрос о том, не помутился ли у сына рассудок.


Пусть он и немолод, когда-то и он был юным. Неужели он не читал романов о перерождении?


Разве герои таких историй не погибали, прежде чем вернуться в прошлое? Пусть обстоятельства смерти у всех были самые разные.


Выходит, его сын тоже умер на десятом году апокалипсиса, а затем вернулся в нынешнее время?


— Да. Я погиб на десятом году апокалипсиса. Эта дрянь Юй Ци сговорилась с главой небольшой базы и убила меня. Когда я снова открыл глаза, то оказался в сегодняшнем дне, за полмесяца до конца света. — Тогда он был безнадёжным дураком, помешанным на любви, готовым бегать за девушкой и исполнять каждую её прихоть. Она вертела им как хотела, а в итоге вместе со своим любовником прикончила. Чёрт возьми, до чего же обидная смерть!


— Что?! — Голос матери Е взлетел на несколько тонов, когда она услышала, что та женщина с сообщником убила её сына.


Как она посмела?! Как можно быть настолько жестокой?!


Отец нахмурился. Теперь он наконец понял, почему сын вдруг изменился и разлюбил девушку словно по щелчку пальцев.


И всё-таки он сразу чувствовал, что с той девицей что-то не так.


— Мам, не волнуйся. Я же сейчас жив и здоров, разве нет? Ничего ещё не произошло, — принялся успокаивать её Е Мо.


Отец внимательно посмотрел на лицо сына: внешне спокойное, но с затаившейся жестокостью.


— Нужно, чтобы папа помог тебе разобраться с ней?


Хоть сейчас ещё и действовало правовое государство, людям с их положением и связями не составляло труда испортить жизнь бедной девушке, у которой ничего нет.


Убить её напрямую нельзя, зато заставить как следует помучиться вполне возможно.


— Пока не нужно. С ней и тем мужчиной я разберусь лично, — отказался Е Мо.


Он с радостью разорвал бы их обоих прямо сейчас, но ещё не время. Пока были дела куда важнее!


— Что ж, решай сам. — Увидев решимость в глазах сына, отец не стал настаивать.


— Угу. Пап, мам, сейчас наша главная задача — запастись припасами.


— Если мы начнём закупать товары в больших количествах, на нас обратят внимание власти, — предупредил отец.


— И у нас не хватит места, чтобы всё это хранить.


Е Мо ободряюще взглянул на родителей, протянул руку к чашке на журнальном столике и поднял её. В следующую секунду чашка бесследно исчезла прямо у него в руке.


После такой демонстрации родители Е были окончательно убеждены. Последние сомнения сразу улетучились.


Они переглянулись, увидев в глазах друг друга потрясение и безоговорочную веру.


Похоже, действительно надвигается что-то страшное. Сын, должно быть, говорит правду.


Конец света и правда скоро наступит, и им придётся столкнуться с неизвестными опасностями.


Е Мо перевернул ладонь, и чашка вновь появилась на ней.


— Это мой пространственный дар. Я пробудил его раньше срока, — пояснил он.


Сначала он и сам не заметил появления дара. Всё внимание было поглощено радостью от перерождения и встречи с родителями.


Способность пробудилась сама, пока он отдыхал и спал перед ужином. И она отличалась от той, что была у него в прошлой жизни.


В прошлый раз он пробудил дар молнии в середине второго месяца после апокалипсиса. Теперь же раньше срока появилась пространственная способность. Интересно, удастся ли ему снова пробудить прежний дар молнии?


Скорее всего, нет. В прошлой жизни он ни разу не слышал, чтобы кому-нибудь достались сверхспособности сразу двух типов.


Хотя пространственный дар уступал молнии по разрушительной силе, уже одна возможность носить с собой целый склад выглядела невероятно заманчиво.


После апокалипсиса одарённые с пространственными способностями были нарасхват. Каждая группа мечтала заполучить такого человека.


— Что касается больших закупок, да, это непременно привлечёт внимание властей. Но если распределить покупки по разным местам и брать в каждом определённое количество товаров, думаю, обойдётся.


— В ближайшие дни вы с мамой просто занимайтесь закупками. Постарайтесь за эти полмесяца собрать как можно больше любых доступных припасов. Чем больше, тем лучше. А я затем объеду арендованные склады и перенесу всё в своё пространство.


— К тому времени, как власти нас заметят, апокалипсис уже начнётся и им будет не до нас.


За десять лет конца света Е Мо повидал слишком много смертей. Пусть никто не называет его бессердечным и не спрашивает, почему он не предупреждает руководство страны, чтобы власти успели подготовиться.


Он всего лишь хотел жить.


И совершенно не желал однажды оказаться на операционном столе, где кучка безумных исследователей будет резать его на кусочки!

http://bllate.org/book/28788/3548828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода