×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Restarting the Apocalypse: Stockpiling Supplies / Перезапуск апокалипсиса: запасаем припасы: Розділ 016. Дом на колёсах

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав такое, обе женщины вздрогнули всем телом. От холодного, безжалостного взгляда Е Мо их пробрал ужас. Они задрожали, переглянулись и хором воскликнули:


— Выбираем первое!


Е Мо с самого начала знал, что они ответят, поэтому равнодушно бросил:


— Тогда хватайте вещи и проваливайте.


Женщины торопливо вскочили. Не обращая внимания на боль в телах, нашли пакет и сгребли туда всю оставшуюся на полках еду. Затем, поддерживая друг друга, покинули заправку. Выходя наружу, они не забыли прихватить одно-два оружия шестерых мужчин, чтобы было чем защищаться. А проходя мимо тел мучителей, ещё и пнули их по нескольку раз.


Е Мо не стал их останавливать и возражать против того, что они забрали трофейное оружие: эти вещи его совершенно не интересовали. Разве что два арбалета могли оказаться полезными. А всё остальное... Материал посредственный, ничего выдающегося.


— Ну что, и нам пора? Пока зомби не почуяли запах крови, — спросил отец.


— Не торопись. Сначала заправимся.


Е Мо пригнал автомобиль к колонке. Машина не пострадала, если не считать нескольких потёртостей на краске. В остальном с ней всё было в порядке.


Пока Е Мо заливал бензин, отец и мать настороженно наблюдали за окрестностями.


Вскоре бак наполнился до краёв, но на этом он не остановился. Из пространства появились несколько пустых канистр, которые он тоже стал наполнять бензином.


В апокалипсисе бензин — драгоценный ресурс.


Лишь закончив со всем, Е Мо снова завёл автомобиль и двинулся в путь.


В машине мать посмотрела на сына, сосредоточенно сидевшего за рулём, и не удержалась от вопроса:


— Сяо Мо, я сегодня слишком многое сделала неправильно?


Услышав её, Е Мо не обернулся, лишь голос его донёсся с переднего сиденья:


— Мам, с чего ты так решила? Вы с папой сегодня были молодцы. Уже даже осмеливаетесь стрелять в людей! Пусть и целились не в жизненно важные места, это всё равно прогресс.


— Я не об этом, — возразила мать. Те шестеро явно были негодяями, поэтому стрелять в них она не сомневалась.


Е Мо понял, что она хотела сказать, и улыбнулся.


— Мам, немного доброты иногда совсем не помешает. Всё равно в семье теперь всем распоряжаюсь я, и любые решения принимаю тоже я. Так что ничего страшного. Тем более ты сама не собиралась соглашаться и брать этих женщин с нами.


Мать Е: ...


Вроде всё верно. Всеми семейными делами управлял сын. И если бы он отказался, она совершенно точно встала бы на его сторону.


Разобравшись в себе, мать сразу повеселела и перестала переживать по пустякам.


Из-за истории на заправке всем троим пришлось пообедать прямо в машине, и Е Мо продолжил путь.


Посмотрев на заднее сиденье, где родители, прислонившись друг к другу, уже уснули, он задумался: не раздобыть ли им дом на колёсах?


Раз мысль появилась, захотелось немедленно воплотить её в жизнь.


Но, поразмыслив, Е Мо всё же решил дождаться, пока родители проснутся, обсудить с ними идею и уже потом решать, ехать ли за автодомом. А пока лучше сосредоточиться на дороге.


Машина ехала уже четыре-пять часов. От долгого вождения Е Мо тоже почувствовал усталость.


Было чуть больше трёх часов дня, до вечера ещё далеко. Но он действительно утомился, поэтому вновь выбрал маленькую деревню в качестве временной стоянки.


Уничтожив за некоторое время бродивших по деревне зомби, Е Мо, как обычно, обошёл дом за домом и убрал в пространство всё съестное. Солнце ещё стояло высоко.


Для ночлега он выбрал один из домов получше.


От усталости Е Мо наскоро поел, помылся и отправился спать. Перед тем как лечь, строго наказал родителям никуда не выходить, оставаться в доме и охранять его, а если появится опасность — немедленно разбудить сына.


Когда Е Мо проснулся, была уже глубокая ночь. В доме стояла непроглядная темнота.


Взяв солнечную лампу, он вышел из спальни. Не увидев родителей, направился к их комнате. Оба были на месте, уже спали. Е Мо осторожно прикрыл дверь и вернулся к себе.


После сна ему совсем не хотелось снова ложиться. Во рту было как-то пусто, захотелось чего-нибудь пожевать.


Он достал из пространства целую груду закусок, вытащил планшет, открыл заранее скачанный ещё до апокалипсиса сериал и принялся смотреть.


Е Мо любил телесериалы, особенно с неторопливым развитием сюжета. Поэтому смотрел на обычной скорости. Сегодня попался криминальный детектив. Он просмотрел две серии подряд, затем взглянул на часы — уже час ночи — и решил остановиться.


Убрал вещи и лёг спать.


На следующее утро Е Мо рассказал родителям о своём желании раздобыть дом на колёсах. Оба старших сочли мысль замечательной и горячо поддержали её.


Им уже давно надоело, как тесно и неудобно отдыхать в обычной машине.


Совсем никакого комфорта.


Поэтому Е Мо достал карту и принялся искать ближайший магазин автодомов.


Определившись с местом, они выехали.


Лишь через полдня добрались до цели. Магазин располагался в центре города под названием Жунши.


Как только они въехали в городскую черту, зомби вокруг стало резко больше.


К счастью, все трое уже привыкли. Они не паниковали при виде мертвецов, окружавших машину, а действовали слаженно и спокойно.


Едва зомби успевал приблизиться к автомобилю, как лишался головы.


У Е Мо была чёткая цель, поэтому он нигде не задерживался и направлялся прямо к магазину автодомов.


Шум автомобильного двигателя на улицах небольшого Жунши особенно привлекал внимание.


На звук сбегалось всё больше зомби, но Е Мо не обращал на них внимания.


Пускай гонятся. Доберутся до места, он выйдет из машины и отправит их всех на тот свет.


И получилось именно так. Едва он прибыл к магазину, как за ним появилась преследовавшая автомобиль толпа.


Е Мо без промедления схватил клинок и бросился навстречу зомби. Отец и мать занялись отдельными мертвецами, подбегавшими с разных сторон.


Всего в этой группе было около пятидесяти зомби, поэтому семье потребовалось немного больше времени, чем обычно, чтобы уничтожить всех.


На чистой одежде кое-где остались пятна ярко-зелёной крови зомби. Е Мо стало не по себе — до ужаса захотелось принять душ.


Обычно, когда он рубил зомби или людей, то внимательно следил, чтобы не испачкаться кровью. Но в этот раз мертвецов оказалось слишком много, и уклониться от всех брызг не вышло.


Родители выглядели получше, хотя двигаться в такую жару было тяжело, так что они тоже изрядно вспотели.


Войдя в магазин, Е Мо не мог отвести глаз от рядов автодомов. Ему хотелось забрать в пространство каждый из них.


До этого он уже собрал немало транспортных средств: седаны, внедорожники, гоночные машины, мотоциклы, электрические скутеры и прочее. Но об автодомах даже не подумал. Как раз такого вида транспорта его хранилищу и не хватало.


Он выбрал большой дом на колёсах с тремя спальными местами, а все остальные автомобили из магазина отправил в пространство.


Вскоре Е Мо перенёс вещи из старой машины в новый автодом. Когда прежний автомобиль полностью опустел, он тоже убрал его в пространство. Затем усадил родителей в новый дом на колёсах и выехал из Жунши.


Ехать на новеньком автодоме было необычайно интересно.


Мать занялась устройством внутреннего пространства, а отец по её указаниям помогал расставлять вещи и оборудование.


Никто не отвлекал Е Мо, и он был только рад: можно было полностью сосредоточиться на вождении.


Автодом отъехал от Жунши совсем недалеко, когда Е Мо заметил впереди, посреди дороги, нечто человекоподобное.


Поначалу вмешиваться он не собирался. В конце концов, добрым человеком его не назовёшь. Да и кто знает, человек там лежит или зомби?


Что, если он выйдет из машины, приблизится, а это существо распахнёт окровавленную пасть и бросится на него?

http://bllate.org/book/28788/3548842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу