×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Substitute Bride's Auspicious Husband / Свадьба поневоле: Мой муж — прекрасный принц: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лысый потрогал свою гладкую макушку, уставился на личико Сюй Наньсина и сглотнул слюну:

— В ка... какую ставку? Если я выиграю, ты пойдёшь со мной в горное селение?

Под неодобрительным взглядом Синь И Сюй Наньсин кивнул:

— Можно, всё очень просто — давай сыграем в одну игру.

— Ты что, издеваешься надо мной? — лысый на мгновение опешил, тут же пришёл в себя, но снова пал жертвой красоты Сюй Наньсина. Подумав как следует, он всё равно попался в его ловушку. — И... и как играть?

Сюй Наньсин подошёл к нему и зашептал что-то на ухо. Лысый почти ничего не расслышал, даже попытался воспользоваться моментом и ухватить его за ручку, но не успел он вытянуть руку, как Синь И хлестнул его по пояснице веткой, и разбойник сразу же умерил свой пыл.

— И это всё? — лысый с трудом сосредоточился и выслушал правила, а затем недоверчиво посмотрел на него. — До двух побед?

— Если проиграешь, признаешь поражение? — Сюй Наньсин с улыбкой спрятался за спину Синь И. — Жульничать запрещено.

Игра была проще некуда — камень, ножницы, бумага.

Но у Сюй Наньсина был один секрет, о котором никто не знал: у него была просто невероятная удача.

С самого детства во время праздничных мероприятий в торговых центрах он всегда вытаскивал все монетки, в карточных играх нужные карты выпадали практически сразу, да и в стиральных лотерейках ему везло подряд. Позже, боясь привлечь к себе лишнее внимание, он почти перестал во всём этом участвовать.

Теперь же ему незачем было сдерживаться.

Три раунда, две победы — он выиграет их все.

Лысый явно смотрел свысока на этого смазливого сопляка, охотно согласился и при этом забыл спросить, какие условия он должен будет выполнить в случае проигрыша. Он тут же заявил:

— Мы люди честные и открытые! Не воруем и не грабим...

— Главарь, вообще-то мы грабители, — напомнил ему один из мелких подручных сбоку, за что получил подзатыльник и отлетел в сторону.

— Не твоё дело! Раз играем — давай быстрее! Как выиграю, так сегодня же сыграем с тобой свадьбу!

— Следи за языком! — Синь И уже не мог стерпеть, но Сюй Наньсин вовремя удержал его. Так на заброшенной горной тропинке развернулась грандиозная ставка.

Сюй Наньсин изогнул губы в улыбке, и каждый раз, когда он протягивал руку, лицо стоявшего напротив лысого становилось всё мрачнее. И он вовсе не хвастался: даже если бы он выкрикивал комбинации с закрытыми глазами, всё равно бы победил.

Прошло три раунда, и лысый не выиграл ни единого. Его лицо почернело хуже некуда, но терять лицо перед подчиненными ему не хотелось. Стиснув зубы, он выдавил из себя:

— Каковы твои условия! Выкладывай скорее!

Спустя полчаса стражники у ворот города Юйчжоу издалека заметили крепких мужчин с большими тесаками: те шли парами и с грозным видом тащили на плечах бревна, следуя прямо за каретой поместья Шэнь. Стража тут же перепугалась, и если бы не предупреждение от Синь И, перепуганные до смерти охранники наверняка побежали бы докладывать властям.

— Брат Синь, в... в чём дело?

— Ничего, это младшие братья, которых приютила княгиня Шэнь, — Синь И произнес это с едва заметным подёргиванием лица, вспоминая, какое выражение появилось у лысого, когда тот услышал суть проигрыша.

Сначала лысый жутко разозлился из-за поражения, услышав условия, разъярился и уже собирался броситься в драку, но Синь И скрутил его и отходил так, что тот весь распух и покрылся синяками. В итоге разбойника избили до полного повиновения.

Лысый тащился позади кареты, а Сюй Наньсин сидел лицом к нему и из какой-то собачьей травы мастерил не пойми что. Лысый скрипел зубами от злости:

— Почему ты сразу не сказал, что ты человек князя Шэнь!

— Если бы сразу сказал, было бы неинтересно, — Сюй Наньсин бросил на него косой взгляд и вдруг заинтересовался. — Ты ведь ещё не выполнил условие ставки. Это всего лишь обращение, твоего мяса никто не требует, назови-ка меня как договаривались?

— Не перегибай палку!

— Я перегибаю? Разве не ты пытался меня ограбить? Синь... — Сюй Наньсин протянул имя так долго, что лысый, смертельно боясь получить ещё одну порцию тумаков, стиснул коренные зубы и выдавил:

— Отец!

Сюй Наньсин:

— Ай, хороший мальчик.

Прибившийся сам по себе младший братец и дармовая рабочая сила — грех от такого отказываться.

Услышав шум у ворот, выбежала Лю Юэ, но тут же испугалась вида нескольких изможденных и шатающихся от усталости разбойников. Впрочем, она была слишком озабочена поисками нужного человека, чтобы обращать на это внимание:

— Молодой господин Сюй, князь снова начал харкать кровью!

Сюй Наньсин замер, спрыгнул с кареты и бросился вглубь поместья.

Супруг, я отомщу за тебя!

Сюй Наньсин бегом вернулся в спальню Шэнь Минсюя. Не успел он переступить порог, как почувствовал неладное: двое слуг у дверей оказались ему незнакомы, не говоря уже о Шэнь Ляне и втором господине, которые все последние дни постоянно мозолили ему глаза.

Следы на лице Шэнь Ляна ещё не сошли, из-за чего он выглядел довольно комично. Сейчас в его руке не было любимого веера, и, похоже, он чувствовал неприятную пустоту, всё норовя ухватиться хоть за что-нибудь.

Завидев бегущего Сюй Наньсина, отец и сын уставились на него. На этот раз Шэнь Лян поумнел и не стал выкрикивать ничего лишнего, лишь сверлил Сюй Наньсина озлобленным и непокорным взглядом.

— Молодой господин Сюй, верно? Поистине, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Ваши родители ведь всё это время ждут вашего возвращения, неужели вы не знали? — Второй господин шагнул вперед со странной улыбкой на губах и загородил дорогу Сюй Наньсину, пытавшемуся обойти их и войти в комнату. — Мужчина, отдавший себя другому мужчине... если бы вы были омегой, ещё куда ни шло... неужели вам совсем не стыдно?

— Что, перешел кому-то дорогу к барышам? — с раздражением бросил Сюй Наньсин. — Если считать по старшинству, я вообще-то должен звать вас вторым дядюшкой. Разве так подобает вести себя родному дяде?

— Кто тебе дядя?! — Второй господин от гнева даже задрал усы, но тут же вспомнил, зачем пришел — явно не для того, чтобы переругиваться с мальчишкой, — и изо всех сил подавил вспышку ярости. — Я уже сказал: твои отец и мать ждут тебя дома, неужели ты хочешь прослыть неблагодарным потомком?

— Второй дядюшка мастак шутить. Если бы матушка с батюшкой не разрешили, с какой стати мне заменять старшую сестру на свадьбе? Теперь-то клан Сюй ради сохранения лица ни за что не станет открыто разыскивать меня, — Сюй Наньсин сделал шаг вперёд, не сбавляя напор и переходя в наступление. — Или же... второй дядюшка приложил к этому делу какие-то грязные руки?

Когда тщательно спланированный заговор срывают маски и выставляют напоказ, никому не будет приятно. Второй господин исключением не стал: он сжал руки за спиной, а уголки его рта задергались в нервном тике:

— Чистой воды бредни!

— Раз второй дядюшка понимает, что это бредни, тем лучше, — натянув улыбку, Сюй Наньсин с фальшивым выражением на лице обошел его. Дорогу ему преградил Шэнь Лян, и терпение Сюй Наньсина наконец лопнуло.

http://bllate.org/book/28793/3480567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу