×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Substitute Bride's Auspicious Husband / Свадьба поневоле: Мой муж — прекрасный принц: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутреннее убранство комнаты омрачали тихие рыдания главной госпожи и периодический кашель Шэнь Минсю, тревожащие душу Сюй Наньсина. Шэнь Лян с нагй ухмылкой преграждал ему дорогу, но Сюй Наньсин лишь помрачнел и свистнул себе за спину. Из-за двери высунулась блестящая, лоснящаяся лысая макушка:

— Звали?

— Подойди, убери его отсюда, — Сюй Наньсин поманил лысого пальцем. — Тут кое-кто преграждает путь твоему отцу.

Хотя лысый и промышлял разбоем на дорогах, он был человеком на редкость верным и преданным долгу, иначе ни за что не согласился бы признать поражение в споре и последовать за Сюй Наньсием в город.

До прибытия в город он понятия не имел о происхождении Сюй Наньсиха, но теперь у него появились совсем другие мысли: промышлять грабежами вместе с братьями вечно не получится, а если удастся закрепиться в городе под именем Сюй Наньсиха, то и голодать больше не придётся.

Поэтому, даже стиснув зубы ради великой цели, лысый решительным шагом вошёл внутрь. Он был крупного телосложения — плечи широкий, торс мощный, а через всё лицо тянулись три или четыре шрама. Стоило ему встать перед Шэнь Ляном, как тот сразу показался ему маленьким цыплёнком.

Шэнь Лян испугался до полусмерти и хотел было броситься бежать, но лысый схватил его за воротник одной рукой и в два-три шага приволок к главным воротам. Подручные лысого действовали на редкость слаженно: не успел моргнуть глазом, как кто-то уже достал верёвку, кто-то стянул собственный кушак, и Шэнь Ляна скрутили по рукам и ногам.

Сюй Наньсин даже опешил от такой оперативности, а второй господин от злости принялся колотить тростью о землю:

— Немедленно отпустите моего сына!

— Второй дядя, прошу прощения, — сдерживая смех, произнёс Сюй Наньсин. — Они просто деревенщина, в манерах не смыслят, я обязательно как следует их поучу на досуге.

— Ты… да как ты смеешь, невоспитанный щенок… Да где же все? — второй господин замахал тростью, собираясь отходить Сюй Наньсиха, но не успел и глазом моргнуть, как тот проскользнул мимо, шмыгнул в комнату и захлопнул дверь.

Покрутившись по сторонам и не дождавшись помощи, второй господин уже было собрался отчитать лысого, но, перехватив его полный раздражения взгляд, тут же растерял всю уверенность и был вынужден просто стоять у входа, упрямо противостоя незваным гостям.

А внутри Сюй Наньсин сразу заметил на полу разбросанные тут и там окровавленные платки. Главная госпожа сидела у кровати и безутешно утирала слёзы. Заметив вошедшего Сюй Наньсиха, она вскочила на ноги и судорожно схватила его за руку:

— Как они могут быть настолько жестокими, они же хотят сжить Мин Сю со свету!

Сюй Наньсин поспешно усадил главную госпожу за стол:

— Что в конце концов произошло?

Главная госпожа лишь покачала головой, рыдая так, что не могла вымолвить ни слова. Очевидно, смерть мужа и череда ударов, обрушившихся на сына, почти сломили её. Помогла Лю Юэ, которая как раз в этот момент внесла отвар:

— Вчера главная госпожа вернулась с проверочного визита к родне поздно вечером. Обычно она всегда забирала лекарство сама, но в этот раз не успела и попросила принести его других. Кто бы мог подумать, что на обратной дороге второй господин со своими людьми вмешаются… Но раз они всё отрицают, что тут поделаешь?

— Откуда вам это известно? — спросил Сюй Наньсин.

Лю Юэ ответила:

— В лавке сказали, что молодой господин из поместья второго господина лично заходил проверить лекарство для князя и сам открывал упаковку.

— И у них хватило наглости действовать так открыто? — Сюй Наньсин сжал кулаки. — Это дело нельзя так оставлять.

— Даже если госпожа возмутится… — Лю Юэ замялась, понизив голос: — Княжескую резиденцию второй и третий господа почти полностью растащили. Единственная чайная плантация теперь наполовину сгорела и вести дела невозможно, пока у главной госпожи на руках остаются документы на землю и она их не отдаёт, они не оставят княжескую резиденцию в покое.

Главная госпожа закрыла лицо платком и тяжело вздохнула. В этот момент Шэнь Минсю дважды кашлянул, и Сюй Наньсин бросился к нему:

— Ты как?

— …Жить буду, — хрипло отозвался Шэнь Минсю. — Мне не привыкать. Прежде плели интриги и распускали слухи, а теперь вот решили подменить лекарство.

Сюй Наньсин взял его за пальцы, слегка потрогал их и твёрдо произнёс:

— Я отомщу за тебя.

— Разве ты сможешь тягаться с такими негодяями? — главная госпожа утерла слёзы, словно приняв какое-то решение. — Как я и говорила в тот день, в худшем случае повешусь на их воротах! Пусть даже после смерти их имена покроют позором!

— А как же князь? — неожиданно произнёс Сюй Наньсин. — У него, кроме вас, совсем не осталось родных.

Главная госпожа посмотрела на больного сына, прижала руку к груди и всё-таки села обратно. Сюй Наньсин приподнялся, желая получше разглядеть Шэнь Минсю, но тот, решив, что Сюй Наньсин прямо сейчас собирается идти мстить, перехватил его своею куда большей ладонью и притянул обратно. Сюй Наньсин замер, чувствуя, как в груди теплеет. Воспользовавшись тем, что остальные не смотрят, он наклонился и легонько коснулся губами руки Шэнь Минсю, но тут же подумал, что это как-то несерьёзно.

Поэтому, набравшись смелости, он опустился ниже и чмокнул его в губы.

Шэнь Минсю: «……»

— В прошлый раз, когда я тебя поцеловал, ты харкал кровью, и в этот раз ты снова харкаешь кровью, — тихо проговорил Сюй Наньсин. — Скажи, в следующий раз наш поцелуй может быть хотя бы сладким?

Шэнь Минсю невольно усмехнулся. Главная госпожа даже опешила, услышав его смех — сколько времени прошло с тех пор, как она в последний раз слышала, как смеется сын?

Взглянув на Сюй Наньсиха, который тесно прижался к Шэнь Минсю, она ощутила нечто совершенно иное — это было полное, абсолютное доверие, какого она ещё никогда ни к кому не испытывала.

Сюй Наньсин, конечно, не заметил перемены в её взгляде. Он крепко сжимал руку Шэнь Минсю, незаметно вливая в его тело капельку духовной энергии, и наконец увидел, как к Шэнь Минсю возвращается здоровый цвет лица. К сожалению, действовать открыто он не мог, поэтому ему оставалось лишь смотреть, как Шэнь Минсю послушно допивает огромную пиалу горького отвара.

— Горько? — видя, что лицо Шэнь Минсю не дрогнуло ни единым мускулом, Сюй Наньсин от одного вида этого зелья почувствовал горечь во рту и не удержался от вопроса.

Шэнь Минсю уже хотел покачать головой, но, подумав, тихо ответил:

— Горько.

Главная госпожа прикрыла рот рукой и вышла за дверь. Шэнь Минсю не исполнилось еще и двадцати четырёх лет, за его плечами лежали бесчисленные боевые заслуги, а теперь он был прикован к постели и не мог двинуться, словно калека… Однако погрустить ей не дали: стоило выйти во двор, как вид толпы разбойников едва не заставил её выплюнуть сердце от страха, и слёзы мгновенно высохли на глазах.

— На… Наньсин, сынок, почему во дворе разбойники? — бледная как полотно, главная госпожа вернулась в комнату. — И все с оружием в руках, что здесь творится?

Сюй Наньсин только сейчас вспомнил, какой кавардак творится на улице. Он поспешно выпустил руку Шэнь Минсю и поднялся, чтобы навести порядок, сообразив, что объяснять главной госпоже, будто эта банда — его новоиспечённые сыновья, точно не стоит. Едва он вышел за порог, как к нему решительно шагнули двое громил с тесаками наперевес:

— Батя! Тот старик у ворот совсем распоясался, прибить его?

http://bllate.org/book/28793/3480568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода