Готовый перевод The Top Player is Invisible / Топ-1 сервера скрылся: Неожиданная встреча в онлайн-игре: Глава 4

Говорят, этот BOSS забирает даже первое попадание, Хань Яду не смог его отнять — неужели он теперь хочет вырезать вообще всех?

С этими мыслями Ша Тан увидела, как над головой Хань Яду всплыло текстовое облачко:

— Танец Увядающих Цветков!

Следом обрушился абсолютный навык, и полегло еще целое море людей.

Поистине достоин первого места в рейтинге, как же это круто!!

Мгновенно вокруг BOSSа, кроме людей из гильдии Цветущие в Одиночку, никого живого на земле не осталось.

Тост Сролл: — Глава гильдии просто красавчик!

Ша Тан: — И правда красавчик, значит, теперь первое попадание за нашей гильдией.

Великий хэшан подбежал и перетянул на себя агро, и действительно, в нижней части интерфейса Сяо Хуангу в качестве цели теперь отображалась группа Хань Яду.

Люди из Банды Белого Пера быстро воскресли и примчались обратно. Второе место в рейтинге занимал практик Удана с ID Дэн Куси, он подбежал, зажав в руке Разящий Без Границ.

Сверкнули вычурные спецэффекты навыка Разящий Без Границ, и он обрушился прямо на цель — в одно мгновение среди людей из Цветущие в Одиночку тоже появились многочисленные жертвы.

Ша Тан: — Этот второй номер тоже такой сильный, но Хань Яду пока не умер.

Тост Сролл: — Смотри и учись, наш глава гильдии — настоящий киберспортсмен.

Не успела она договорить, как Хань Яду использовал навык невидимости и как раз увернулся от Разящего Без Границ, примененного Дэн Куси.

Внезапно появившись за спиной Дэн Куси, он применил Стремительную Тень, чтобы зафиксировать противника контролем. Не успевший среагировать Дэн Куси, у которого и без того оставалось немного здоровья, был мгновенно уничтожен приемом Три Света Луны.

Ша Тан: — Красиво!

Тост Сролл: — То-то же! Большинство первых номеров на серверах нанимают профессиональных бустеров, но первый номер нашего сервера, если не считать повседневных активностей, которые ему лень делать самому, всё остальное делает своими руками, да к тому же сражается так круто.

Ша Тан: — Похоже, он вбухал сюда немало? Сейчас ведь сервер открылся совсем недавно.

Тост Сролл: — Ага, в прошлый раз он говорил в гильдийском чате, что влил уже около миллиона.

Ша Тан: !!!

Ша Тан: — Вот у богачей совсем другая жизнь.

Пока они вдвоем переписывались, битва на поле боя продолжалась.

Хотя Хань Яду вложил в игру много денег, он не мог противостоять толпе, а вдобавок его атаковал BOSS, так что здоровья почти не осталось.

В этот момент BOSS Сяо Хуангу применил костяную технику, которая пришлась как раз по Хань Яду, и номер один в рейтинге героически пал.

Ша Тан: — Как жаль, почему он вдруг умер? Эй, разве у лекарей нет навыка воскрешения? Если я подбегу, получится его воскресить?

Тост Сролл: — Воскресить-то можно, но вы же не в одной группе, вряд ли выйдет. Судя по всему, остальные лекари в его группе тоже либо мертвы, либо при смерти, они сами за себя постоять не могут.

Ша Тан: — Тогда это просто ужасно, постараюсь в следующий раз попасть к нему в группу.

Тост Сролл: — И не мечтай, ты же хрупкая стеклянная пушка, кто-нибудь тебя легонько заденет — и сразу отбросишь коньки.

В этот момент Хань Яду заговорил прямо в гильдийском канале:

Хань Яду: — Соберите еще несколько групп, живо в Сайбэй на зачистку, каждому участвующему выплачу по десять юаней.

Ша Тан: — !!!

Ша Тан: — !!!

……

В гильдии мгновенно поднялся шум, люди принялись формировать собственные отряды.

Тост Сролл быстро переделал свою пятерку в двадцатиместный отряд и позвал народ в гильдийском чате. Очень быстро их группа заполнилась, все последовали за лидером, и в одно мгновение точка в Сайбэй оказалась забита соратниками из Цветущие в Одиночку.

Все дружно включили режим ПК и бросились в атаку, перебив немало людей из прочих безымянных гильдий и Банды Белого Пера.

Му Жэньань невольно восхитился: богачи могут позволить себе любые капризы, а численность всё-таки решает.

Поскольку большую часть Сайбэй заняли люди из Цветущие в Одиночку, посторонние гильдии даже не могли протиснуться внутрь. Зачистка шла очень быстро, а с учетом того, что вся гильдия набросилась на BOSSа, здоровье у того стало убывать гораздо быстрее, чем раньше.

Сегодняшний полевой BOSS без всяких сюрпризов достался гильдии Цветущие в Одиночку — победа была одержана безупречно.

В окне личного чата:

Тост Сролл: — Добавь меня в друзья, я закину тебя в гильдийский чат.

Сразу после этого прилетел набор цифр.

Му Жэньань в волнении добавил Тост Сролл в друзья и вошел в чат гильдии.

Только зайдя туда, он увидел, что они как раз рассылают списки со скриншотами участников зачистки. Отыскав глазами собственный отряд, он стал предвкушать получение красного конверта от старшего товарища.

Пусть сам он в драке не участвовал, зато стоял рядом и смотрел.

Закончив подсчеты, Хань Яду разослал всем персональные красные конверты. В чате пошел сплошной поток сообщений: спасибо великому игроку, в следующий раз для зачистки зовите меня.

Му Жэньань ждал-ждал и, заметив, что нет только его конверта, осторожно тегнул Хань Яду.

Ша Тан: — @Хань Яду, наставник, а как же я? Посмотри на меня, QAQ.

Хань Яду: — Ты же не участвовал в зачистке.

Ша Тан: — Участвовал! Смотри, на скриншоте есть мой ID. [Прошу награды.jpg]

Хань Яду: — Зато я видел, как ты стоял на камне и глазел со стороны, от начала и до конца.

Му Жэньань: ……

Черт! Почему этот проклятый первый номер рейтинга не сосредоточился на BOSSе, а разглядел, как он зеваки строит!

В гильдии тоже кто-то начал свидетельствовать.

Тань Хуань: — Точно-точно, я был в группе Хань Яду, он от самого Цзяннаня за этим наблюдал.

Одинокий Высокомерный Господин: — +1

……

Тост Сролл, не стерпев такого, решил замолвить словечко за редкого лекаря-парня.

Тост Сролл: — У него просто уровень пока низкий, подрастет — обязательно со всеми ходить будет.

Увидев, что за него наконец кто-то заступился, Му Жэньань поспешно добавил:

Ша Тан: — Ага-ага, как только апну 89-й, буду со всеми драться. [Изображение: милашка]

Хань Яду: — Ну ладно, кидай фото, и я дошлю тебе долю.

Остальные члены гильдии тоже стали подначивать новичка выставить фотографию.

Фото?

Му Жэньань призадумался. Он ведь еще не признался топ-игроку, что он парень, к тому же выкладывать свои снимки в сеть он не любил. Да ладно, подумаешь, десять юаней, больно надо.

http://bllate.org/book/28794/3480844