Готовый перевод The Top Player is Invisible / Топ-1 сервера скрылся: Неожиданная встреча в онлайн-игре: Глава 5

Му Жэньань пытался утешить себя этими мыслями, планируя отказаться от участия, но, взглянув в чат группы, увидел, что все уже переключились на другие темы.

На душе стало немного досадно, но, с другой стороны, избежать участи выставлять свои фото на всеобщее обозрение было даже к лучшему.

В этот момент раздался звуковой сигнал приложения. Му Жэньань вышел из чата и увидел маленькую красную точку в разделе добавления друзей. Зайдя туда, он обнаружил, что это Хань Яду отправил запрос на добавление.

Зачем он добавляет меня?

Несмотря на сомнения, он нажал кнопку подтверждения.

Хань Яду тут же отправил Му Жэньаню «красный конверт» с подписью: «Добро пожаловать, новый ученик».

Раздражение как рукой сняло. Му Жэньань с нетерпением открыл конверт — там оказалось пятьдесят юаней.

Вау, недаром он занимает первое место в рейтинге, такой щедрый.

Ша Тан: Спасибо за подарок, учитель~ [картинка: счастлив]

Хань Яду: Заходи в игру, поведу тебя к Хэшану выбивать секретный манускрипт.

Ша Тан: К какому Хэшану? Какой еще манускрипт?

Хань Яду: В Шаолине есть NPC по имени Монах-Метельщик, это скрытый мастер. Все новички ходят к нему просить манускрипты. Если повезет, можно выбить золотой манускрипт.

Ша Тан: Здорово, пошли!

Ответив, Му Жэньань с радостью запустил игру, кликнул по аватарке Хань Яду и подал заявку на вступление в группу. Тот быстро принял его, и Му Жэньань тут же нажал кнопку следования, направляясь к карте Шаолинь.

Он еще не знал, что вскоре его ждет позорная смерть.

Монах-Метельщик находился в лесу пагод на карте Шаолинь. Золотисто-красные кленовые листья кружились в воздухе, а вокруг высилось множество буддийских ступ — место было поистине живописным.

Му Жэньань восхищенно вздохнул: «Неудивительно, что здесь живет великий мастер, скрытый от мира».

Перед ними стоял NPC в образе дряхлого старика-монаха, доживающего свой век.

В группе также был Хуа Цзы. Му Жэньань, не подозревая подвоха, наивно спросил:

Ша Тан: Что нужно сделать, чтобы получить манускрипт?

Хань Яду: Подойди поближе к старому монаху и попробуй набожно поклониться.

Му Жэньань управлял своим персонажем, приближаясь к Монаху-Метельщику, но не знал, как именно совершить поклон.

Увидев, что Ша Тан вплотную прижался к Монаху-Метельщику и с ним ничего не случилось, Хуа Цзы заподозрил, что NPC изменили в обновлении. Он подошел поближе, чтобы проверить, но, едва коснувшись Монаха-Метельщика, был отброшен в сторону, а экран показал, что персонаж погиб.

Черт! Почему Ша Тан в порядке?!

Увидев Хуа Цзы, лежащего без сознания, Му Жэньань озадаченно спросил:

Ша Тан: Почему господин прилег? Молодежь нынче пошла: стоит голове коснуться подушки, сразу засыпают.

Одинокий Высокомерный Господин: ...

Одинокий Высокомерный Господин: У меня просто не было манускрипта, я тоже хотел попросить, но он не дал. Скорее, скорее, сестрица Тан, воскреси меня.

Услышав это, Му Жэньань счел доводы разумными: мастер, скрытый от мира, не захотел делиться знаниями и прогнал наглеца — вполне логично. Он использовал навык воскрешения Юньмэн и поднял Хуа Цзы.

Поскольку уровень Ша Тан был еще слишком низким, она не могла исцелить себя полностью, поэтому Хуа Цзы пришлось сесть в медитацию, чтобы восстановиться.

Одинокий Высокомерный Господин: Похоже, мне не суждено владеть манускриптом. Сестрица Тан, попробуй сама потрогать Монаха-Метельщика.

Потрогать Монаха-Метельщика? Как-то неловко так поступать со священнослужителем, пусть даже это всего лишь NPC.

Размышляя так, Му Жэньань все же двинул персонажа вперед, приближаясь к Монаху-Метельщику.

Экран стал серым.

Черт! Почему я умерла?! Мне тоже не суждено?!

Других лекарей в группе не было, поэтому Му Жэньань выбрал воскрешение на месте и снова последовал за ними. Он решил активировать бабочку для исцеления, но, так как подошел слишком близко к Монаху-Метельщику, стоило бабочке появиться...

Бабах!

Ша Тан снова была отброшена и повалилась на землю.

Одинокий Высокомерный Господин: Ха-ха-ха, молодежь нынче пошла: стоит голове коснуться подушки, сразу засыпают.

Ша Тан: ...

В этот момент Му Жэньань начал сомневаться в правдивости их слов.

Ша Тан: Вы, ребята, не обманываете меня?

Хань Яду: Нет, не веришь — спроси в мировом чате.

Му Жэньань, полный сомнений, решил поверить им в последний раз: в конце концов, вряд ли в мировом чате будут обманывать новичка.

Мировой канал.

Ша Тан: Ребята, подскажите, если набожно поклониться Монаху-Метельщику, он правда даст манускрипт?

В чате, где каждый до этого общался о своем, тут же посыпались ответы:

«Правда! Он не только манускрипты дает, но и золотую экипировку!»

«Как повезет. Потыкай его подольше, я вот получил ветку дерева».

«Это правда! Я сегодня как раз выбил Божественное Искусство Свадебного Наряда!»

«Ух ты, вот это у вас удача! А мне только золотая шерсть попалась».

«Я один тут получил Холодное Железо?»

Поскольку все, кто писал об этом в мировом чате, прикладывали к сообщениям изображения предметов, Му Жэньань окончательно поверил. Он решил, что, должно быть, был недостаточно искренен и не смог тронуть Монаха-Метельщика, поэтому тот и не дал ему награду.

Однако он не видел, как в приватном чате Аньсян и Хуа Цзы покатывались со смеху.

Хань Яду: Этот ученик, которого ты мне нашел, такой доверчивый. [картинка: безудержный смех]

Одинокий Высокомерный Господин: Еще бы. Редко встретишь кого-то, кто даст убить себя NPC.

Хань Яду: Как думаешь, если она узнает правду, не расплачется?

Хань Яду по умолчанию считал Ша Тан девушкой и теперь раздумывал, не слишком ли жестоко так издеваться над ней.

В этой игре попытки «потрогать» Монаха-Метельщика не приносили никакой награды, а лишь портили снаряжение. В настройках игры Монах-Метельщик был неуязвим — даже если ты первый номер в мировом рейтинге, при попытке тронуть его тебя ждет неминуемая смерть.

Одинокий Высокомерный Господин: Да не должна.

Выйдя из приватного чата, они увидели, как Ша Тан продолжает упорно натыкаться на Монаха-Метельщика: смерть, воскрешение, следование, снова удар об Монаха.

Зрелище было поистине жалким. Они открыли её панель персонажа — вся экипировка светилась красным от поломок.

Жалко, действительно очень жалко.

http://bllate.org/book/28794/3480845