Готовый перевод Top Mech Pilot is a Little Tiger / Лучший пилот галактики: Мой хозяин — маленький тигрёнок: Глава 12

— Я всё время чувствую, что ты мне очень кого-то напоминаешь... — Фан Цицзин прищурился, глядя на Нин И, и внезапно произнес: — Студент Нин И, если мне не изменяет память, сейчас ты должен работать в Производстве Сюньцзин?

Нин И к тому же моменту уже так нервничал, что говорил с трудом:

— Я уволился.

— О... — протянул Фан Цицзин задумчиво. Он с ног до головы окинул Нин И взглядом, затем бросил взгляд на часы и спросил: — Куда подевался хозяин этой компании?

— Первым делом мы проверим этот восточный участок: первый отряд выдвигается на разведку, второй остается для обеспечения безопасности, на всё про всё — один час.

Линь Янь полулежал на наскоро сбитом гамаке, прикрыв глаза и погрузившись в дремоту, как вдруг кто-то подошел к нему и произнес:

— Господин Линь, рельеф на западе гораздо круче, там полно неизвестных факторов, а ночные поиски сопряжены с большими рисками. Я предлагаю отложить исследование до завтрашнего дня, а что думаете вы?

В этих краях погода менялась непредсказуемо, суточный перепад температур был колоссальным, поэтому у лагеря уже давно развели костер. Линь Янь подошел, подбросил в огонь немного топлива и окинул взглядом окрестности.

— Завтра, пожалуй, пойдет дождь. — Линь Янь наклонился и коснулся почвы у ног. — Земля здесь влажная и скользкая, не забудьте перед сном укрепить палатки, чтобы ночью не случилось беды.

— Понял, понял.

Увидев, что Линь Янь не возражает, собеседник тут же повернулся и отдал необходимые распоряжения. Сам же Линь Янь забрался в установленную механическую палатку, открыл электронную карту на наручном браслете и, увеличив масштаб, перетащил ее перед собой.

На данный момент он провел в этом лесу уже три дня.

В тот день, сразу после окончания соревнований, Линь Янь вместе с Янь Ляном отправился в больницу.

Хотя травма Янь Юя не была настолько тяжелой, чтобы угодить в реанимацию, о прыжках и беге пока не могло быть и речи. Следующий матч должен был состояться ровно через неделю, и врачи настоятельно рекомендовали ему соблюдать постельный режим как минимум месяц.

— Я в порядке! — Янь Юй, разумеется, и слышать об этом не хотел, размахивая рукой, закованной в гипс. — Брат, смотри, у меня тут пустяковая травма, она никак соревнованиям не помешает.

Янь Лян силой усадил его обратно и прикрикнул:

— Сиди смирно, кому говорят!

Врачи озвучили все предостережения и удалились. Янь Юй остался в палате, а Янь Лян вышел вслед за Линь Янем и молча смотрел через стеклянную дверь на брата.

— На следующий матч он точно не попадет. — Янь Лян тяжело вздохнул. — Что ж, считай, нам не повезло.

Линь Янь прислонился плечом к косяку и внезапно произнес:

— Не сказать, чтобы совсем безвыходная ситуация.

— Идите подайте заявление на компенсацию по травме. Организаторы отправят специалистов для проверки, и если все подтвердится, ваши очки сразу заморозят. Перед осенним турниром пройдет турнир надежды, тогда вы и выступите. Если сумеете пробиться дальше в турнире надежды, то напрямую попадете в восьмерку сильнейших осеннего сезона.

Янь Лян потрясенно уставился на Линь Яня:

— ...Откуда ты всё это знаешь?

В прошлой жизни Линь Яню довелось бесчисленное множество раз помогать другим участвовать в турнирах надежды. Некоторые команды любили лазейки в правилах Лиги: они получали случайные травмы в ходе официальных матчей, а затем напрямую прорывались в четверку лучших через турнир надежды, добиваясь своей цели — с минимальным количеством выступлений скрыть от противников собственную тактику.

Подобное обычно случалось на Механических играх Первого округа. Призы за победу там были гораздо щедрее, конкуренция среди команд — ожесточеннее, а на поздних стадиях соперники детально изучали чужие стили боя. Чем меньше светишься перед оппонентами, тем сложнее против тебя подготовиться.

Линь Яню казалось, что во Втором округе нет никакой нужды проворачивать подобные махинации. Этот округ и без того славился своей развитой торговлей, развитие мехчастей здесь сильно отставало от Первого округа, да и мастерство участников в массе своей оставляло желать лучшего — неудивительно, что даже такой полуфабрикат, как Янь Юй, сумел занять второе место.

— Так или иначе, сейчас это лучший выход. — Линь Янь обошел вопрос Янь Ляна стороной. — С упрямством Янь Юя, если выпустить его на поле боя с травмой, неизвестно еще, что случится. Подумай хорошенько, а если решитесь подавать заявку, документы нужно собрать как можно скорее.

Судя по тому, насколько Линь Янь успел изучить Янь Ляна, тот непременно воспользуется этим советом. Янь Юй, пожалуй, будет недоволен — больше всего на свете этот сорванец любил побеждать на арене, но стоило старшему брату прикрикнуть, как он сразу становился шелковым.

Янь Лян отправился оформлять бумаги, а Линь Янь, перебросившись с Янь Юем парой слов, сразу вернулся в Университет Си.

Тогда, на арене, он согласился пилотировать мех в третьем матче отнюдь не из альтруистического желания помочь Янь Юю.

В том самом бою, где Янь Юй получил травму, противник явно не был рядовым участником. Тот уже был уверен в стопроцентной победе, но тут на пути неожиданно возник Линь Янь и уничтожил его нестандартными, окольными методами.

Излишняя заметность неизбежно привлекает внимание. Тем же днем с Линь Янем связались.

Требования Линь Яня были предельно ясны: предоставить поисковую группу, находящуюся в его личном распоряжении.

Запросы второй стороны оказались не менее конкретными: во-первых, Линь Янь и его люди должны полностью выйти из нынешнего весеннего сезона; во-вторых, требовалось изготовить на заказ боевой доспех класса S+.

Тогда Линь Янь издал насмешливый звук и ответил:

— Грабеж среди бела дня, не иначе.

Собеседник ни капли не смутился:

— Наша команда — это разведывательный отряд из Первого округа, половина личного состава состоит из отставных кадровых военных. На этих поисках у тебя будут все полномочия принимать решения.

Линь Янь мысленно прикинул варианты и произнес:

— Доспех максимум класса S.

— Ой, да к чему такие мелочные споры? — улыбнулся собеседник. — Вряд ли в кратчайшие сроки удастся отыскать команду лучше нашей, а твое время стоит дорого.

После короткой паузы Линь Янь выдавил из себя улыбку, в которой не было и тени веселья:

— Когда самое раннее можем выступить?

— В любой момент.

Линь Янь не собирался уступать ни единой крупицы выгоды и тем же вечером организовал выступление отряда вглубь леса.

Механическая палатка была оснащена функцией автоматического подогрева. Линь Янь с комфортом устроился на лежаке, одновременно изучая карту и доставая из внутреннего кармана одежды маленький флакон, из которого высыпал в рот одну пилюлю.

На прошлой неделе, благодаря знакомству через Янь Ляна, Линь Янь свел знакомство с аптекарем из Второго округа.

Военная мощь Второго округа сильно уступала Первому, однако экономика и коммерция вполне могли с ним потягаться. Среднестатистические семьи, желающие сделать карьеру на государственной службе, охотнее отдавали потомство в медицинскую сферу.

Федерация издавна придерживалась правила: Первый округ обеспечивает фронт, Второй — тыл.

Отыскать здесь толкового аптекаря труда не составляло, тем более что запросы Линь Яня были невысоки — требовалось лишь умение смешивать препараты под конкретные проблемы.

В конце концов, сейчас он хотел лишь продлить время пребывания в человеческом обличье.

Аптекарь быстро приготовил лекарство по техническому заданию Линь Яня. Правда, поскольку состав являлся экспериментальным, а времени на доработку почти не оставалось, точной гарантии эффективности никто дать не мог.

Одна пилюля действовала ровно сутки. Всего их было семь, так что стабильно сохранять человеческий облик он мог максимум неделю.

Принятая только что таблетка оказалась четвертой.

Из-за специфического состояния самого Линь Яня аптекарь не ручался, удастся ли ему в следующий раз создать подходящий препарат, а потому вопрос, сможет ли Линь Янь и дальше удерживать человеческий облик с помощью лекарств, оставался открытым.

Перед отправлением Линь Янь вручил командиру отряда список всего, что требовалось разыскать в лесу. Это был дикий лес, где обитало множество ничейных духовных зверей. Именно благодаря питательной силе их духовной энергии в глубинах чащи выросло немало ценнейших лекарственных трав, которые невозможно было купить в свободной продаже.

Линь Янь подошел к делу основательно: сопоставив сезоны и климатические условия, он составил подробный перечень нужной зелени. Если повезет, помимо ингредиентов, им удастся заполучить парочку духовных зверей.

Однако за три дня, проведенных в лесу, не говоря уже о духовных зверях, толком не попалось даже пары травинок.

Линь Янь остался крайне недоволен подобным положением дел.

Еще в первый день вступления в отряд он внимательно присмотрелся к коллективу. Командира звали Ли Фань, ему было около тридцати с небольшим лет, он обладал богатым опытом, и подчиненные беспрекословно его слушались. Мужчина отличался глубоким уважением к условиям договора: даже сталкиваясь с кажущимися не совсем разумными предложениями нанимателя, он лишь высказывал свои соображения, но никогда не проявлял самодеятельности и не отказывался наотрез. С ним Линь Янь ладил отлично.

Обстановка в лесу менялась мгновенно, и возвращение с пустыми руками могло означать лишь банальное невезение — кроме потерянных денег, это ничем особо не грозило.

Но Линь Янь вложил не просто деньги. Для него время, потраченное впустую и не принесшее отдачи — это абсолютный и бесповоротный убыток.

На следующее утро Линь Яня разбудили доносившиеся снаружи голоса.

Раздвинув полог палатки, он увидел, что вокруг жилища Ли Фаня столпилась толпа. Подойдя ближе, Линь Янь услышал крайне недовольный возглас:

— Мы что, сложа руки сидели все эти дни? Лес до того чистый, очевидно, что его уже прочесал кто-то другой, и с кого теперь спрашивать? — оратор распалялся всё сильнее. — К тому же наши мехи повреждены, есть ли вообще смысл оставаться здесь?

Ли Фань ответил не сразу. Слегка взмахнув рукой, он произнес:

— Сначала почините мехи, а обо всем остальном поговорим, когда проснется господин Линь.

— Командир! — человек оттолкнул столпившихся товарищей и ринулся вперед, повышая голос: — Да он же пацан зеленый, что он вообще понимает! Рискуем-то мы своими жизнями...

На полуслове речь оборвалась: этот человек, с застывшим на лице негодованием, нос к носу столкнулся с вышедшим Линь Янем.

Линь Янь сверлил его взглядом до тех пор, пока тот не смутился и не отвел глаза, после чего повернулся к Ли Фаню:

— Я слышал, с мехами какие-то проблемы.

— Да, — без запинки отрапортовал Ли Фань. — Прошлой ночью из-за камнепада в горах повреждения получили три машины.

Механическая палатка обладала встроенной звукоизоляцией, поэтому о слухочившемся первыми узнали те, кто стоял в дозоре. Ли Фань получил известие только ранним утром, но сразу же лично проинспектировал технику и велел штатным механикам отряда приступить к ремонту в кратчайшие сроки.

Однако в полевых условиях инструменты и возможности для починки были слишком ограничены, так что результаты оставляли желать лучшего.

— Понятно. — Линь Янь кивнул, показывая, что вник в ситуацию. — И что думает командир Ли?

Не успел Ли Фань раскрыть рту, как тот самый недовольный снова перехчал слова Линь Яня:

— Разумеется, немедленно отступать! Обстановка в лесу непредсказуемая, случись беда — кто ответит за гибель людей?

— Поломка трех мехов для разведчиков Первого округа — еще не повод нести такие потери, — продолжил Линь Янь, обращаясь к Ли Фаню. — Все предыдущие дни прошли впустую, и я хотел бы услышать дальнейший план командира Ли.

— Что значит — не повод нести потери? — Ли Фань снова не успел ответить, перебитый во второй раз. — У военных даже подробных карт этого леса нет, черт знает, что здесь таится. А ты — студент, который всю жизнь просидел за партами над сухой теорией, рассуждаешь так легкомысленно!

— Ты перебиваешь уже второй раз.

С бесстрастным лицом глядя на него, Линь Янь обратился к Ли Фаню:

— Командир Ли, у вас в отряде вообще принято соблюдать хоть какую-то дисциплину?

http://bllate.org/book/28804/3481940