× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tycoon's Puppy Lover / Богатый старик и его щенок: Вкус случайной встречи: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Кофейня

Осень выдалась ясной и прохладной, а опадающие цветы пестрели всеми красками.

Листья гинкго кружились на ветру, и несколько из них упало на брандмауэр небольшой кофейни, создавая утонченное цветочное равновесие с красными стенами и зеленой черепицей этого здания.

Кофейня выглядела довольно старой. Хотя в ней еще угадывались черты традиционной архитектуры с красными стенами и зеленой черепицей, подернутые патиной времени, теперь она приобрела мягкие пастельные оттенки, что еще больше соответствовало современным эстетическим тенденциям.

Такая красота невольно заставляла некоторых прохожих в шумной толпе останавливаться и любоваться ею.

Сю Му был одним из таких людей.

Впрочем, останавливался он здесь не только потому, что был очарован открывшимся видом.

На самом деле в этот самый момент Сю Му испытал весьма странное ощущение.

То самое чувство, когда кажется, будто происходящее перед глазами уже где-то случалось в каком-то пространстве и времени, но вспомнить это прямо сейчас совершенно не получается.

Многие люди испытывали подобное, и причин тому называют множество, так что удивляться было нечему.

Однако любопытство Сю Му, казалось, было развито куда сильнее, чем у обычных молодых парней, поэтому, доверившись собственному желанию, он уверенно направился к кофейне.

И по сей день на входной двери кафе красовались те самые старинные резные стекла в сочетании с ручками в стиле ретро на медных заклепках, отчего Сю Му невольно поддался иллюзии.

Ему даже показалось, что он уже слышит веселый смех и беседы внутри, видит мелькнувшие у входа шлейфы нарядов и ароматы духов: стильная барышня в ципао и щеголь в европейском костюме кружатся в танце именно в такой обстановке, и все вокруг дышит дыханием ушедшей эпохи.

Однако, когда Сю Му распахнул дверь в новый мир, он понял, что мгновение назад это была лишь мимолетная иллюзия.

Стоило ему заглянуть внутрь, как выяснилось, что никаких шлейфов платьев и атмосферы праздной роскоши и близко нет. Все, что там было — это полная комната модно одетой молодежи.

Несколько человек явно изображали из себя интернет-знаменитостей: они позировали с чашками кофе для фото на память и тут же спешили выложить снимки в различные социальные сети, так что казалось, будто они пришли сюда вовсе не ради настоящего кофе.

Сю Му: — ...

Хотя Сю Му не одобрял подобные нравы, разворачиваться и уходить он все же не собирался.

Однако, оглядевшись по сторонам, он понял, что свободных мест действительно нет.

Несмотря на это, Сю Му решительно подошел к барной стойке и заказал чашку кофе.

Кофе приготовили быстро, но проблема оставалась прежней — садиться ему по-прежнему было некуда.

В тот самый момент, когда Сю Му уже подумывал взять кофе с собой, с другой стороны к нему вовремя подошел услужливый официант.

— Молодой человек, вам нужно найти место? — обратился к нему работник заведения.

— Угу, — дружелюбно кивнул Сю Му.

Сю Му выглядел очень привлекательным молодым человеком с особой атмосферой вокруг него, из тех, кто сразу располагает к себе людей, поэтому официант с особым удовольствием вызвался помочь.

К сожалению, окинув взглядом помещение, официант не заметил ни одного подходящего свободного столика и потому решил зайти издалека:

— Скажите, вы не против подсесть к кому-нибудь?

— Да, можно, — беззаботно ответил Сю Му.

Он не страдал социофобией и, будучи студентом университета, каждый день обедал за общими столами в столовой, так что относился к этому вполне нормально.

Официант, похоже, с облегчением выдохнул и снова огляделся по сторонам.

Из-за долгой истории здания это место по воле случая превратилось в популярную точку для селфи.

Хоть хозяин заведения и находил это несколько хлопотным, но бизнес есть бизнес, а портить отношения с клиентами он не смел, поэтому приходилось позволять посетителям устраивать здесь фотосессии. Некоторые даже вели прямые трансляции, из-за чего приличная кофейня больше напоминала шумный овощной рынок.

Не имея поддержки начальства, официант явно не горел желанием связываться с этими блогерами. Окинув взглядом все вокруг, он остановил свой выбор на прилично одетом пожилом мужчине с поистине джентльменской манерой держаться.

Этот пожилой господин был постоянным гостем данной кофейни.

До какой же степени постоянным? Во всяком случае, с тех пор как этот официант несколько лет назад устроился на работу, его наставник сразу предупредил, что этот почтенный господин — завсегдатай здешних мест.

Судя по впечатлениям официанта, этого постоянного клиента можно было назвать самым воспитанным посетителем во всей кофейне, причем без всяких преувеличений.

По сравнению с крикливыми инфлюенсерами, снимающими видео прямо за столиками; родителями, которые занимали целый стол детскими тетрадями с домашней задачей; или парочками, спешившими заказать одну чашку кофе на двоих и ворковать друг с другом, — пожалуй, во всем заведении именно обращение к этому пожилому господину имело самые высокие шансы на успех, что было видно невооруженным глазом.

Подумав об этом, официант с надеждой привел Сю Му к столику того самого почтенного господина.

http://bllate.org/book/28806/3482021

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода