×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Fighter Dog Side Story / Боевые псы: История противостояния: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вице-адмирал, вице-адмирал.

— М-м...

— Если хотите отдохнуть, пожалуйста, пройдите внутрь, там хотя бы есть кровать. Адъютант Си раздвинул шторы, впуская солнечный свет.

— М-м... — прищурившись, чтобы увернуться от слепящего солнца, генерал-лейтенант Бай Си легко размял затекшую руку и, глядя по сторонам, неожиданно снова задремал.

— Который сейчас час?

— Десять двадцать семь утра, вице-адмирал. Вы опять засиделись за полночь, — с явным неодобрением упрекнул Си.

— Я только что спал, — а значит, это не считается ночным бдением.

— Я не стану с вами спорить. — Си быстро смахнул со стола стопку документов, заменив её подносом с едой, и заботливо поставил чашку горячего молока на самое видное место.

— С каждым разом ты всё болееспособен. — Бай Си элегантно отпил молока.

— Если вы действительно считаете своего подчиненного способным, в следующий раз, собираясь просидеть всю ночь, пожалуйста, не отсылайте меня под каким-нибудь предлогом. — Это была лишь робкая просьба без особой надежды на успех: когда генерал-лейтенант решал кого-то выпроводить, у него всегда находились абсолютно веские и правдивые причины, которым невозможно было не подчиниться.

Бай Си улыбнулся, ничего не отвечая. Тёплые лучи солнца падали из панорамного окна у него за спиной на струящиеся серебристые волосы, ещё ярче оттеняя его прекрасные черты лица. Его неповторимый чистый и холодный темперамент оставлял неизгладимое впечатление на каждого, кому довелось с ним встретиться.

Привлекательная внешность в армии — вещь далеко не самая полезная, однако генерал-лейтенант Бай Си из Империи Ланьфа заставил всех сомневающихся замолчать благодаря своей свирепой силе.

— Вице-адмирал, не желаете ли вздремнуть ещё немного? Совещание в гарнизоне можно перенести на два часа дня. — Си, наводя порядок в архивах, краем глаза следил за тем, с какой скоростью начальник ест.

— Не нужно. Совещание состоится в назначенное время, мне хватило сна.

— Но мне показалось, спали вы неважно: хмурились и даже не заметили, как я вошёл. — Обычно даже во время отдыха вице-адмирал сохранял бдительность, позволяющую мгновенно отреагировать на любые непредвиденные обстоятельства, но сегодняшнее положение дел было поистине редким исключением.

— Мне просто приснился кошмар, — небрежно бросил Бай Си.

— Кошмар? — Си остолбенел, никак не ожидав услышать такой ответ. Забавная шутка: неужели существовали такие ситуации, которые даже для вице-адмирала могли обернуться кошмаром?

— Раз уж это был кошмар, забудь о нём как можно скорее, — бросил тот между делом.

— Нет. — Бай Си едва заметно опустил чашку. — Этот кошмар я не забуду. Никогда.

Разве кошмары бывают такими, которые нельзя забывать? Си ничего не понял, однако проявил благоразумие и не стал допытываться.

Бай Си съел половину цельнозернового сэндвича с листовым салатом и копчёным куриным мясом, допил оставшееся молоко и знаком показал, что поднос можно убирать.

— Вице-адмирал, вам действительно стоило бы есть побольше. — Он на свой страх и риск оставил небольшую тарелку с вяленым мясом.

— Это тебе следовало бы питаться так же, как я: поменьше соли, поменьше масла, поменьше мяса, порции скромнее, больше овощей и больше молока. — Бай Си принялся листать непрочитанные отчёты.

— Боюсь, вашему подчиненному это не под силу, — горько усмехнулся Си. И дело было не только в нём — ни один солдат Империи Ланьфа не смог бы так питаться, ведь обильная мясная пища давно стала их укоренившейся привычкой.

— Тогда по крайней мере пей больше молока.

— Вице-адмирал, молоко пьют только новобранцы на базе. Во всём Центральном военном округе, кроме вас, эту дрянь никто не пьёт, — обреченно ответил адъютант.

— Стая безмозглых болванов, — презрительно покачал головой Бай Си. — Согласно Синей книге физиологических тестов военнослужащих, составленной имперскими лабораториями за более чем семьсот лет, в организме боевых псов на самом деле скрывается колоссальный...

Бай Си продолжал свои плавные, обстоятельные разъяснения, однако Си смотрел на него совершенно остекленевшим взглядом, словно глухой, оглушенный громом.

— ...Ладно, забудь. Тебе достаточно знать лишь то, что пить молоко полезно. Даже если оно тебе противно, выпивай хотя бы по кружке в неделю — это приказ. — Напоследок он злорадно добавил финальную фразу.

— ...Слушаюсь. — Что ж, угодил в ловушку, так угодил. Ничего страшного, прихвачу с собой страдать обоих братов-близнецов.

http://bllate.org/book/28809/3482373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода