Готовый перевод The Beast God's Prosperous Era / Строительство империи: Тушеное мясо для Бога Зверей: Глава 10

Кто-то произнес: Это ведь слишком жестоко, разве тот малыш Ху Цю… не всегда брал пример с Сюн Ци?

Но раз уж это Закон Бога Зверей, мы должны его соблюдать. Иначе, если Бог Зверей разгневается и ниспошлет Божью кару…

Зверолюди один за другим погибают от лап добычи, и нам говорят, что это Божья кара. Что же нам в конце концов сделать, чтобы унять гнев Бога Зверей?!

Великий Шаман громко прервал споры: Не смейте судить Бога Зверей! Слова, изреченные Богом Зверей, так же естественны, как есть мясо и пить воду, разве вы все забыли об этом!

Ли Чу вовсе не горел желанием вмешиваться, повернулся и выразительно приподнял брови на Цин Жаня.

В конце концов, право окончательного толкования принадлежало обладателю этого рта.

Цин Жань заговорил лишь тогда, когда они высказали практически всё, что собирались.

Некоторые законы — это суровые своды наказаний времен первобытного хаоса, они больше не применимы в наши дни.

Великий Шаман с изумлением посмотрел на хвосты на земле: Тогда всё это…

Я сам их сочинил.

Великий Шаман не мог возразить. Рассуждая здраво, выдумывать Закон Бога Зверей было неправильно. Но Цин Жань и впрямь оказал племени огромную услугу.

Не колеблясь ни секунды, Великий Шаман прижал руку к груди и с невероятным благоговением посмотрел на Цин Жаня.

Даже если вы не признаете, что являетесь Сыном Божьим, я верю, что вы пришли по воле Бога Зверей. Я искренне умоляю вас занять место Великого Шамана и вести наше племя вперед!

Я отказываюсь.

Без всяких украшений и красивых слов — этот ответ застрял у Великого Шамана в горле, лишив возможности сказать что-либо еще.

Я не силен ни в жертвоприношениях, ни в управлении, а что до так называемого Сына Божьего… — взгляд Цин Жаня обвел каждого присутствующего зверолюда.

Я не знаю, что изменило ваше восприятие. Ибо изначально Сын Божий в устах Бога Зверей — это каждый зверолюд.

Сама того не ожидая, Ли Чу почувствовал, как от этих слов дрогнули струны его души.

Слова Цин Жаня были чистыми и сладкими, как родниковая вода, питая души блуждающих в сомнениях зверолюдей.

Ли Чу понял смысл его основного задания.

Вскоре перенесший Звериную трансформацию Ху Жань вернулся, держа в зубах за загривок Ху Цю.

Ху Цю, покрытый серовато-белой шерстью, сжался в комочек, поджав лапки, и в пасти Ху Жаня казался совсем крошечным и очень жалобным.

Когда лисенка бросили на землю, он растерянно огляделся по сторонам, а затем спрятал нос под лапы.

Ли Чу никак не мог связать этого малыша с предателем.

Великий Шаман вздохнул: Ху Цю, когда-то ты был самым умным детенышем в нашем племени. Сюн Ци тоже очень любил тебя, прежде чем его забрал Бог Зверей. Ума не приложу, почему ты решил предать племя.

Ху Цю поднял голову и принюхался к запаху Великого Шамана: Я не…

Один вспыльчивый зверолюд тут же выпалил: Эта вонючая собака уже во всем призналась! А ты всё еще врешь!

Ху Цю инстинктивно выгнул спину, но тут же сообразил, что он неправ, и приглушенно произнес:

Этот дядя-собака сказал мне, что столько наших сородичей забрали именно потому, что мы разгневали Бога Зверей. Мою звероматку, отца и многих других. И всё это из-за того, что мы отобрали чужую добычу, и искупить вину можно, только вернув ее. Сначала я этому не верил. Но дедушка-вождь погиб, и братик Сюн Ци тоже умер…

Ли Чу отпустил державшего его зверолюда-гиену: Но нашего появления более чем достаточно, чтобы доказать: он лгал.

И правда, разве могло племя, на которое обрушился гнев богов, дождаться своего рассвета?

Под чистым взглядом Ху Цю зверолюд-гиена не смел произнести больше ни единого слова и в панике сбежал.

Никто не стал его преследовать — все слышали лишь наивный, ошеломленный плач маленького Ху Цю.

Он… он обманул меня!

Великий Шаман тяжело вздохнул, сжав и разжав кулаки, и подошел, чтобы поднять лисенка.

Даже если тебя обманули, ты всё равно навлек неприятности на племя. Мне нужно посадить тебя под замок на несколько дней, чтобы ты хорошенько раскаялся. Ты согласен?

Лисенок лишь качал своим похожим на тушь для живописи хвостом, признавая свою ошибку.

Дзынь-дзынь! Поздравляем с выполнением триггерного задания! Вы прогнали злых зверолюдей, устроивших беспорядки! Полученные награды: опыт *10, Очки обмена *1, набор кулинарных специй *1, мягкий и пушистый матрас *1.

Убедившись, что никто на него не смотрит, Ли Чу прямо в воздухе распаковал набор припевы, а затем бросил взгляд на возвращающегося Цин Жаня, мысленно памятуя о том, что на этом Боге Зверей можно заработать очки.

Поразмыслив, он выбрал кисло-сладкий соус.

Великий Шаман глубоко вздохнул и окинул взглядом собравшихся.

Сегодня мы одержали победу, прошлые страдания наконец подошли к концу, и оба господина принесут нам возрождение! Зверолюди, ликуйте и танцуйте! Встречайте завтрашний день, благословленный Богом Зверей!

Под рев и восторженные крики зверолюдей начался пир у костра.

Обрубленные хвосты собрали в кучу и сожгли в огне.

Размером с ладонь бубен из звериной шкуры, а также облаченные в шкуры зверолюди, чьи движения были настолько размашистыми, что грозили обнажить лишнее.

Под мерный бой барабанов они исполняли самый первобытный ритуальный танец, а звучное и таинственное пение неслось далеко-далеко вместе с отблесками пламени и всеобщим весельем.

Дикий, раскованный, безудержный, страстный.

Ли Чу выложил все приправы для тушения в красном соусе, а Ху Гань бережно прижимал пакет к груди, словно величайшее сокровище в мире, и на все лады расписывал его перед остальными зверолюди, утверждая, что равных ему нет ни на небе, ни на земле.

Впрочем, тушеное мясо действительно стоило его похвал. Некоторые зверолюди, держа в лапах еще обжигающие куски мяса, танцевали вокруг костра, благодаря Бога Зверей за дары и воздавая должное щедрости Ли Чу.

В них словно таился неисчерпаемый запас сил — они пели и плясали, и эта бурная энергия передалась и Ли Чу, который тоже съел пару кусков мяса из общего котла.

Из-за иного уклада жизни зверолюди обычно ели два раза в день, причем во второй половине дня они чаще всего ели общую пищу, приготовленную на всё племя.

Принесенную с охоты добычу обычно делили пополам, а вторую половину оставляли в качестве запаса для общего котла. С наступлением зимы, когда вылазки на улицу сокращались, многие переходили исключительно на этот единственный прием пищи из общего котла.

А когда охота стала тяжелой, жизнь в Племени Сладкой Воды совсем осложнилась, и теперь многие уже начали переходить на разовое питание в сутки.

Вот только они, похоже, совсем не умели жалеть себя и даже не знали грамоты.

http://bllate.org/book/28814/3483041