Готовый перевод You Call This Green Tea / И это ты называешь «зелёным чаем»?: Глава 12

Шэн Цзюньвэнь на словах вежливо поддакивал, но про себя лишь усмехался: какое там желание узнать, как поживают друзья? Ему явно хотелось расспросить о Чжо Луюане, и, возможно, даже о его сердечных делах. Будучи верным товарищем, Шэн Цзюньвэнь не стал сразу сдавать Лу Юаня с потрохами:

— Да на самом деле ничего особенного, большинство сейчас заняты тем, что учатся управлять семейным бизнесом. С кем-то мы уже не общаемся, а так — поддерживаем связь с той компанией, которую ты видел в баре в прошлый раз.

Закончив, Шэн Цзюньвэнь сделал задумчивое лицо и непринужденно перевел тему:

— Столько лет прошло, всё уже давно не так, как раньше. В прошлом году один наш знакомый ввязался в сомнительные дела, так мало того что сам угодил за решетку, так еще и семейный бизнес погубил.

Хэ Чжэнь сразу понял, о каких сомнительных делах идет речь, и подумал, что тот это вполне заслужил.

Поразмыслив, он спросил:

— А что насчет Лу Юаня? Мы часто играли вместе в детстве. Помню, он любил маленькие пирожные, интересно, изменились ли его вкусы сейчас? В прошлый раз я приглашал его пообедать в Сышицзю, но вышла небольшая неувязка.

Шэн Цзюньвэнь издал сухой смешок. Хэ Чжэнь полагал, что спрашивает деликатно, но для Шэн Цзюньвэня смысл был очевиден: если это не попытка приударить за Чжо Луюанем, то что же тогда?

Однако за последние два года желающих приударить за Чжо Луюанем было хоть отбавляй, а сам он, судя по всему, не испытывал ни малейшего интереса к романтике — будь то мужчины или женщины, еще никому не удавалось добиться его расположения.

По правде говоря, Хэ Чжэнь был неплохим парнем и до сих пор не делал ничего предосудительного, если не считать иногда странных поступков. Шэн Цзюньвэню не хотелось, чтобы Хэ Чжэнь тоже обжегся о Чжо Луюаня, иначе потом их компании будет не так весело проводить время вместе.

Но и молчать было неловко — это выглядело бы так, будто он не считает Хэ Чжэня другом. Поразмыслив, Шэн Цзюньвэнь решил, что безобидные мелочи рассказать можно:

— Лу Юань — большой сладкоежка, тут всё по-старому. А вот острое он на дух не переносит. Раньше, когда он вместе с отцом принимал гостей с Юго-Запада, он из вежливости съел столько острых блюд, что потом долго лечил желудок.

Хэ Чжэнь улыбнулся. Шэн Цзюньвэнь не понял, что его позабавило, да и сам Хэ Чжэнь не стал уточнять. Поблагодарив официанта, принесшего кофе, он снова повернулся к собеседнику:

— Просто вдруг вспомнил, что в прошлый раз в Сышицзю в заказанных мной блюдах почти не было острого. Сейчас думаю — какое удачное совпадение.

На самом деле его позабавило то, что у Чжо Луюаня такой вспыльчивый характер — прямо как у маленького перчика, а на деле есть острое он совсем не может.

Поскольку в последнее время он не видел Чжо Луюаня, Хэ Чжэнь решил спросить:

— Чем он сейчас занят? Кажется, я о нем совсем ничего не слышал.

Выражение лица Шэн Цзюньвэня стало странным, он замялся, не зная, что ответить.

Честно говоря, он и сам не знал, чем мается его приятель. Когда бы он ни звал его встретиться, тот всегда ссылался на занятость, а на фоне вечно слышался шум магазина одежды. Неужели мать Чжо припахала его сопровождать её по бутикам? Но у Чжо Луюаня никогда не было терпения для таких дел, Шэн Цзюньвэнь в это не верил.

В итоге он ответил уклончиво:

— Может, закупается одеждой к лету?

Закупается одеждой?

Чжо Луюань еще называл его странным, а ведь сам тоже любит ходить по магазинам. Ну да ладно, это его не касается, он уважает чужие хобби.

— Апчхи!

Чжо Луюань громко чихнул, подозревая, что кто-то сплетничает за его спиной. Мать Чжо с заботой посмотрела на сына:

— Ты чего это вдруг чихнул? Простудился?

— Все нормально, просто показалось, что кто-то меня поминает. Мам, ну что там с моей просьбой? — Чжо Луюань потер нос и с надеждой посмотрел на мать.

Ранее Чжо Луюань пообещал подарить Хэ Чжэню одежду. Он считал, что у него неплохой вкус, но выбирать вещи для другого человека, да еще и для мужчины — таким он занимался впервые. Он знал, что Хэ Чжэнь лишь искал повод, чтобы замять прошлый инцидент, поэтому готового костюма было бы достаточно.

Однако после долгих поисков он так ничего и не выбрал.

У Хэ Чжэня высокий рост и отличная фигура: широкие плечи, узкая талия — классический перевернутый треугольник. В обычной одежде он смотрелся куда лучше, чем сама одежда, и привередливый вкус Чжо Луюаня никак не мог смириться с посредственностью.

Подумав, он решил сделать индивидуальный заказ. Но возникла проблема: он не знал размера Хэ Чжэня, поэтому пришлось просить помощи у матери Чжо.

Мать Чжо не разочаровала его, улыбнувшись:

— Узнала. Юань-Юань, с чего это ты вдруг решил подарить одежду Сяо Хэ? Я что-то не припомню, чтобы ты дарил подарки другим друзьям.

Чжо Луюань не стал говорить правду, просто сослался на то, что задолжал человеку услугу. Мать Чжо сразу поняла, что он лукавит, но лишь покачала головой:

— Ох ты, раз не хочешь — не говори. Мне не понять, что у вас, молодежи, на уме: Сяо Хэ печет тебе печенье, ты даришь ему костюм — совсем не так, как мы заводили друзей в наше время.

Мать Чжо выразилась мягко, но про себя недоумевала, почему манера общения её сына так необычна. Она даже на секунду усомнилась, не ошиблась ли природа с его полом — выглядело так, будто две девушки обмениваются подарками.

Чжо Луюань не стал вдаваться в объяснения, поблагодарил мать и связался с дизайнером. После обсуждения заказ был оформлен.

Спустя несколько дней Чжо Луюань приехал в семью Хэ навестить больного, взяв с собой новый костюм. Его глаза сияли, а на лице читалось торжество. На глазах у Хэ Чжэня он развернул подарок:

— Ну как, неплохой у меня вкус?

Хэ Чжэнь посмотрел на явно сшитую на заказ вещь и был удивлен — он не ожидал, что Чжо Луюань отнесется к этому так серьезно.

Костюм был скорее деловым, но не чисто черным, а глубокого синего оттенка, почти черного. На подоле пиджака и спине виднелась искусная вышивка. Было ясно, что в подарок вложили душу. Хэ Чжэнь впервые понял, что слова сдержанность и роскошь могут прекрасно сочетаться в одном предмете гардероба.

Только сейчас до него дошло, что Шэн Цзюньвэнь имел в виду, говоря, что Лу Юань занят покупкой одежды — скорее всего, он готовил этот подарок.

Хэ Чжэнь бережно принял костюм из рук Чжо Луюаня, а уголки его губ поползли вверх, выдавая отличное настроение:

— Спасибо, мне очень нравится.

Глава 12

— Смотрите, это не младший господин Хэ?

— Точно он! Слышала, что он был ранен, интересно, поправился ли? Посмотрите на его костюм — такое под силу носить только младшему господину Хэ.

Помощник Цянь слегка кашлянул, прерывая шепот сотрудников:

— Сейчас не обеденный перерыв, сосредоточьтесь на работе.

Закончив, помощник Цянь с некоторой тревогой постучал в дверь кабинета Хэ Чжэня:

— Младший господин Хэ, я принес документы, которые вы просили.

Помощник Цянь был человеком старой закалки, работавшим еще с отцом Хэ. Его звали Цянь Цзиньлай, и Хэ Чжэнь был уверен, что отец взял его на работу как минимум наполовину из-за этого имени. Теперь, когда Хэ Чжэнь начал вникать в дела компании, отец просто приставил Цяня к сыну, чтобы тот время от времени давал советы.

Хэ Чжэнь кивнул, принимая документы, и начал не спеша просматривать их.

Ему нужен был обзор текущих проектов компании, чтобы понять, какой из них в итоге приведет семью Хэ к краху, и заранее принять меры.

Семья Хэ поднялась на недвижимости, но отец Хэ, накопив капитал, решил сменить сферу деятельности и заняться высокими технологиями. Многие старожилы в компании начинали еще с ним, с нуля.

Однако, столкнувшись с этой отраслью, он понял, что всё не так просто: технологии внутри страны развивались медленно. Имея капитал, отец решил попытать счастья за рубежом, куда и отправился вместе с женой и маленьким Хэ Чжэнем.

Разумеется, отец не был безрассудным: уезжая, он оставил в стране часть активов в качестве страховки на случай неудачи.

Изучив текущие проекты, Хэ Чжэнь не нашел явных проблем, кроме двух, вызвавших у него вопросы.

Один был связан с развлекательной компанией, которая не имела отношения к основному бизнесу семьи Хэ и находилась в полузабытом состоянии, хотя сотрудничество продолжалось. Другой — компания по производству медицинского оборудования, причины работы с которой были непонятны.

Хэ Чжэнь решил отложить остальные дела и заняться расследованием этих двух подозрительных проектов.

Помощник Цянь, человек проницательный, заметил, на чем застрял взгляд шефа, и деликатно пояснил:

— Эта компания, Синман, была проинвестирована господином Хэ несколько лет назад, у нас там контрольный пакет акций. Но в последние годы появилось много других развлекательных контор, конкурентоспособность Синман невелика. И к тому же…

Помощник Цянь замялся, не зная, стоит ли продолжать. Хэ Чжэнь жестом велел ему говорить, пообещав во всем разобраться.

— Владелец этой компании за кулисами — Хэ Янь, кажется, какой-то родственник господина Хэ.

Хэ Чжэнь всё понял. Неудивительно, что эта старая, но не особо известная компания до сих пор не разорилась — здесь было замешано кумовство.

Система не раскрыла ему всех подробностей сюжета, так что познания Хэ Чжэня ограничивались лишь кратким пересказом. Просматривая документы Синман, он заметил, что артисты там — в основном малоизвестные новички, агенты — еще хуже, полно стажеров. Но самое примечательное — соотношение мужчин и женщин среди артистов составляло шокирующие 2 к 8, восемьдесят процентов — женщины.

Ну разумеется, даже дураку было ясно, что на уме у Хэ Яня. С чувством отвращения Хэ Чжэнь отложил бумаги:

— Понятно. В ближайшее время подготовьте отчет по второй компании, по медицинскому оборудованию. Время не поджимает, предоставьте к следующей неделе. Что касается Синман — я сам туда наведаюсь.

Все люди работают, и Хэ Чжэнь не хотел быть тем боссом, который требует всего «здесь и сейчас», — он не хотел, чтобы его потом «подвесили на фонарный столб».

Помощник Цянь заметил решимость Хэ Чжэня и решил подкинуть ему еще информации:

— В последние годы у Синман плохая репутация, но они держатся на плаву благодаря одному топовому артисту. Думаю, господин Хэ, вы его знаете — его зовут Чжэн Цяньси.

По фамилии Чжэн?

Хэ Чжэнь быстро прокрутил в уме всех знакомых с такой фамилией и убедился, что, кроме тех брата и сестры Хоу И, которые вечно враждовали с солнцем, он никого с фамилией Чжэн не знает.

http://bllate.org/book/28821/3484779