×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод You Call This Green Tea / И это ты называешь «зелёным чаем»?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да неужели?

Помощник Цянь, судя по всему, тоже слышал о перепалке между Хэ Чжэнем и Чжэн Си на банкете, и его следующие слова лишь подтвердили догадки Хэ Чжэня:

— Чжэн Цяньси — ребёнок старшего брата их семьи. Когда много лет назад у тех родителей случилась беда и семья осталась без поддержки, семья Чжэн сильно им помогла.

Враги всегда встречаются на узкой тропе. Похоже, Хэ Чжэню никак не миновать Чжэн Си. Впрочем, Хэ Чжэнь вовсе не боялся Чжэн Си, просто он полагал, что если решит расправиться с Синман, то присутствие Чжэн Си посередине в какой-то степени создаст лишние хлопоты.

Однако Хэ Чжэнь не относился к тем, кто пасует перед трудностями, и тут же поручил помощнику Цянь связаться с Синман:

— Свяжись с их руководством и передай, что я намерен лично ознакомиться с текущим положением дел в компании.

Хэ Чжэнь совершенно не скрывал своего намерения лично нагрянуть в Синман, на что помощник Цянь тихонько предостерёг его:

— Маленький господин Хэ, если мы вот так заявимся с инспекцией, люди из Синман наверняка подготовятся заблаговременно.

Подразумевалось, что им лучше не поднимать шум, иначе улики против противника захватить не удастся.

Хэ Чжэнь бросил косой взгляд на помощника Цянь. Ум у того был достаточно темным — под стать отцу Хэ, это ему нравилось. Тем не менее, Хэ Чжэнь вовсе не собирался устраивать тайные вылазки ради поимки кого-то за руку: с какой стати ему, отправляясь в собственную компанию, вести себя словно воришка?

— Никакой скрытности. Напротив, мы явимся шумно и открыто. Кое-кто слишком долго изображал из себя хитрого лиса и совсем забыл, кто здесь настоящий тигр.

Решение Хэ Чжэня было окончательным, и помощник Цянь тут же велел заняться организацией. Похоже, их молодой господин Хэ тоже отличался твердым характером.

Здание Синман Юэцзин было приобретено давным-давно и располагалось в самом центре Хуайши, вот только выглядело оно по-прежнему точно так же, как много лет назад, — ни малейших признаков ремонта. Стоило лишь догадываться, в чьи карманы утекали все деньги.

Едва Хэ Чжэнь вышел из машины, как его поспешили встретить с почтительным и угодливым выражением лица:

— Какая редкость, чтобы молодой господин Хэ удостоил нас своим визитом! Добро пожаловать, добро пожаловать!

К нему вышел генеральный директор Синман Юэцзин Ци Шэнхай. При каждом его движении казалось, что от улыбки трясется всё его пухлое тело. Хэ Чжэнь с вежливой улыбкой пожал руку Ци Шэнхаю и холодно-горячо произнес:

— Что вы говорите, директор Ци? Просто проезжал мимо своего семейного предприятия и решил заглянуть по пути, а вы держитесь так чужой. Незнающий человек мог бы подумать...

Хэ Чжэнь слегка сжал руку Ци Шэнхая, не меняя выражения лица:

— ...будто это компания директора Ци. Как вы полагаете, директор Ци? Было бы неприятно, если б кто-то заблуждался на этот счет.

Лицо Ци Шэнхая мгновенно переменилось. Он вскинул голову на Хэ Чжэня, отчаянно пытаясь высвободить руку. Но Хэ Чжэнь тут же услужливо разжал пальцы и поддразнил его:

— Стоило перекинуться параю слов, как директор Ци уже вспотел? Работа, конечно, важна, но о здоровье тоже стоит заботиться.

Ци Шэнхай стер со лба холодный пот и принялся поспешно поддакивать:

— Господин Хэ совершенно прав. Позвольте мне проводить вас, господин Хэ, прошу сюда.

Помощник Цянь проницательно заметил, что Ци Шэнхай сменил обращение с маленький господин Хэ на просто господин Хэ: недавняя встряска от Хэ Чжэня явно заставила его изрядно перепугаться.

Ци Шэнхай дрожащим от страха шагом шел впереди, мысленно проклиная Хэ Чжэня за то, что того принесло на родину именно сейчас. Хэ Янь — член семьи Хэ, у них и кости срослись, и плоть едина, но он-то, Ци Шэнхай, вовсе не носит фамилию Хэ! Если Хэ Чжэнь и впрямь накопает на него что-нибудь, разве он не станет готовым козлом отпущения на заклание?

Ци Шэнхай мысленно изругал всю семью Хэ на чем свет стоит, но напускную улыбку с лица не сгонял — приходилось ублажать этого молодого господина, вернувшегося из-за границы. Указав на дверь впереди, он заискивающе произнес:

— Здесь у нас тренировочные залы, артисты компании занимаются как раз тут. Желаете взглянуть на них, господин Хэ?

В досье, что подготовил помощник Цянь, красовалась целая россыпь писаных красавиц и красавцев. Хэ Чжэнь вживую их еще не видел, а раз уж выдался случай оценить, сколько там на самом деле таланта, он кивнул Ци Шэнхаю:

— Пожалуй, взглянем.

Едва Хэ Чжэнь приблизился к двери, до него донеслись заливистый девичий смех и яростные запилы электрогитары. Ци Шэнхай интуитивно почуял неладное, но Хэ Чжэнь уже распахнул дверь и шагнул внутрь.

Спустя мгновение Хэ Чжэнь обвел взглядом красоток в ультракоротких юбках, с откровенными фигурами и густым макияжем, которые вовсю строили глазки закрепленным перед ними на штативах смартфонам для стрима, и повернулся к Ци Шэнхаю:

— Это и есть те самые артисты, о которых вы говорили?

Одна из девиц, завидев мужчину столь высокого полета, изначально вознамерилась подкатить к нему, но услышав его слова, мысленно закатила глаза: Набирают трейни в Синман даже без какой-либо ставки, мы тут от нищеты уже готовы на панель идти, и нечего тут равнять нас с теми, у кого есть блат! Заработать копейку — какое преступление!

Набирать людей даже без базового оклада? Да у меня тут под боком настоящий преступник вне закона.

Не дожидаясь, пока Хэ Чжэнь разгневается, Ци Шэнхай поспешил перебить его:

— Это моя недоработка, я немедленно велю разобраться.

Взгляды артисток так и норовили прилипнуть к Хэ Чжэню, но задерживаться там он не желал. Пройдя мимо Ци Шэнхая, он вышел из тренировочного зала, намереваясь осмотреть другие уголки Синман. Проходя мимо студии звукозаписи, Ци Шэнхай решил немного реабилитироваться и специально завел их внутрь:

— Вы очень вовремя сегодня пожаловали: внутри записывает песню Чжэн Цяньси, он наша главная опора в Синман.

Внутри студии звукозаписи Чжэн Цяньси никак не мог добиться нужного звучания после нескольких дублей подряд, а Чжэн Си уже утомилась ждать снаружи. Она слегка постучала в стекло, прерывая его:

— Цяньси-гэ, ты и так спел отлично, давай на сегодня закончим?

Однако Чжэн Цяньси покачал головой, снял наушники и сделал глоток воды, прежде чем соизволить ответить Чжэн Си:

— Сиси, если устала — возвращайся домой. Мои фанаты уже целую вечность ждут новой песни, как же можно относиться к делу спустя рукава?

Видя, что уговорить Чжэн Цяньси не удается, Чжэн Си оставалось лишь усесться снаружи и надуться от злости. Все в семье Чжэн занимались бизнесом, и надо же было такому случиться, чтобы Чжэн Цяньси угораздило инкогнито преследовать мечту об индустрии развлечений — разве не глупость?

Разумеется, этот статус инкогнито распространялся лишь на поклонников и кое-кого из старых директоров, да и то никто бы не осмелился тащить Чжэн Цяньси на сомнительные пьяные посиделки. Чтобы расчистить ему путь, брат и сестра Чжэн Си и Чжэн Сюй немало побегали в свое время вокруг Хэ Яня.

Но раз уж у Чжэн Цяньси в Синман оставались контракты, да и определенный талант у него имелся, Чжэн Си сидела снаружи в ожидании и постепенно и впрямь уловила какие-то изменения в голосе. Кажется... ее брат пел всё лучше и лучше.

Пока Чжэн Си, подперев щеку руками, любовалась братом, снаружи донесся неприятный донельзя голос:

— Чжэн Си?

Чжэн Си резко вскинула голову, и при виде соперника глаза ее мгновенно налились кровью:

— Хэ Чжэнь? Почему опять ты, этот поганый лицемер!

Чжэн Цяньси поспешно заслонил Чжэн Си спиной и виновато взглянул на Хэ Чжэня:

— Простите, Сиси не со зла.

Хотя Чжэн Цяньси и не унаследовал семейное дело, он вовсе не жил в отрыве от мира, всецело погруженный в мечты о сцене. Напротив, услышав в свое время от Сиси новость о возвращении семьи Хэ на родину, он сразу догадался о связи между Хэ Янем и кланом Хэ.

Судя же по поведению Ци Шэнхая, настоящим хозяином здесь, судя по всему, выступала семья Хэ — или, вернее, сам Хэ Чжэнь.

Да и Чжэн Си не была совсем уж неразумной: заметив людей за спиной Хэ Чжэня, она тут же пожалела о ляпнутом сгоряча, но упрямство не позволяло ей извиниться. Хэ Чжэнь не стал донимать ее придирками, а взглянув на Чжэн Цяньси, обратился к Ци Шэнхаю:

— Это и есть Чжэн Цяньси? Неплох.

Ци Шэнхай в этот момент как раз размышлял над распрями между Хэ Чжэнем и Чжэн Си, полагая, что дело в борьбе за мужчину, и, застигнутый врасплох вопросом, поспешно отрапортовал:

— Совершенно верно, он дебютировал уже пять лет назад и сейчас как раз готовится к выпуску новой песни.

Помимо самого Чжэн Цяньси и Чжэн Си, в студии звукозаписи действительно находилось несколько сотрудников, выглядевших так, будто они заняты делом. Хэ Чжэнь не собирался дольше мешать их работе и, бросив беглый кивок после знакомства, велел Ци Шэнхаю проводить себя в кабинет председателя совета директоров.

С момента появления Хэ Чжэня в Синман номинальный владелец компании Хэ Янь так и не соизволил показаться на глаза, что трудно было расценить иначе как попытку продемонстрировать ему свое превосходство.

Что ж, как раз кстати — он намерен лично взглянуть, что из себя представляет эта контора.

Хэ Янь, получив звонок от подчиненного, все еще предавался утехам в объятиях любовницы. Выслушав трепетный и испуганный доклад секретарши, он даже не принял Хэ Чжэня всерьез — подумаешь, какой-то сопливый мажор, только что вернувшийся из-за границы! Он не верил, что Хэ Чжэнь способен что-то вынюхать:

— Пусть смотрит! Мой отец — его двоюродный дядя, у него кишка тонка сделать мне хоть что-то!

Но ведь он действительно посмел!

Секретарша мысленно выругалась, прикрыла трубку ладонью, виновато улыбнулась Хэ Чжэню и уже собиралась что-то произнести, как Хэ Чжэнь знаком велел передать трубку ему и обратился к Хэ Яню на том конце провода:

— Моей смелости пока вполне хватает, так что занимать у тебя не стану. Однако...

Взглянув на цифры в финансовой отчетности на экране компьютера, Хэ Чжэнь спокойным тоном, в котором не улавливалось ни единой эмоции, произнес:

— Не соблаговолишь ли ты объяснить мне, когда именно намерен вернуть деньги, которые «одолжил» у компании?

Хэ Янь грубо оттолкнул прильнувшую к нему женщину и рявкнул, прерывая ее обиженный лепет:

— Заткнись, не видишь, я по телефону разговариваю! Чего ты добиваешься, Хэ Чжэнь?

Хэ Янь прекрасно понимал: влияние семьи Хэ держится на отце Хэ Чжэня — Хэ Емине. То, что Хэ Емин позволил ему управлять компанией — одно дело, но если выяснится, что он присваивал казенные средства — совсем другое. За те годы, пока семья Хэ находилась за границей, он тайком натворил немало дел. Отец Хэ, пожалуй, мог бы простить ему многое, но подобные вещи — ни за что!

Переступив порог кабинета Хэ Яня, Хэ Чжэнь вмиг отбросил недавнюю мягкость и обратился напрямую к руководству Синман и начальникам отделов:

— Выкладывайте всё о том, что Хэ Янь творил здесь все эти годы. За каждое сообщение — годовая премия. Кто первый?

Ци Шэнхай поспешил вмешаться, опасаясь, как бы всплывшие факты не затронули его самого:

— Господин Хэ, это же противоречит корпоративным регламентам компании!

— Что, не платить практиканткам оклад и забирать проценты с их стримов — это, по-вашему, соответствует регламенту Синман?

Одной фразой Хэ Чжэнь пресек любые возражения Ци Шэнхая, а остальные руководители боялись высовываться первыми, опасаясь, что пуля достанется самому заметному.

В конференц-зале повисло гробовое молчание, пока от дверей не донесся робкий, неуверенный вопросительный голосок, обращенный к Хэ Чжэню:

— Простите... а премию действительно выдадут?

Неужели и впрямь нашлся смельчак! Все начальники дружно повернулись к дверям в предвкушении зрелища — кому же хватило дерзости? А финансовый директор, опознав в говорившей сотрудницу их собственного отдела, помрачнел и приглушенно рявкнул:

— Безумная девчонка, кто тебе разрешал открывать рот!

Не обращая внимания на финансового директора, Хэ Чжэнь кивнул на выглядывавшую из-за приоткрытой двери макушку:

— Да, мое слово имеет силу.

— А если меня уволят из компании? Сейчас работу найти ужасно трудно...

Закончив фразу, маленькая счетоводка украдкой бросила быстрый взгляд на финансового директора, тут же испуганно опустила голову и приняла вид человека, говорящего: ну вы же сами понимаете, о ком речь.

http://bllate.org/book/28821/3484780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода