Готовый перевод Star Chasing Dust Technique / Звёздная пыль: Искусство покорения сердец: Глава 8

— Е-цзе, никуда не уходи, я сейчас буду.

Нин Юнь тем временем воссоединилась со своей группой, и они договорились вместе пойти на праздничный банкет.

Гулянка затянулась до полуночи, за полночь, уже шёл первый час. Нин Юнь слегка захмелела, хотя и отказывалась от большей части алкоголя.

Домой она возвращаться не смела: стоило бы госпожа Ся увидеть её пьяной, как неизбежно последовал бы долгий выговор.

Она также боялась потревожить сон соседок по комнате, поэтому сняла номер в ближайшем отеле — к счастью, сегодня при ней было удостоверение личности.

Однако, проходя по какому-то переулку, она в полусонном тумане разглядела какую-то фигуру. Кажется, это была та самая девушка из сегодняшнего вечера.

С чего бы ей находиться здесь, да ещё и так подозрительно озираться?

Неужели я и правда перепила и у меня галлюцинации?

Она потрясла головой, пытаясь хоть немного протрезветь.

Приблизившись и убедившись, что перед ней действительно та самая вечерняя знакомая, она заговорила:

— Здесь поблизости бары, вокруг шатаются всякие пьянчуги, устраивают дебоши. Тебе лучше поскорее отсюда уйти.

Она заметила, что собеседница пытается что-то скрыть, заслоняясь рукой.

Неужели она настолько страшна, что людям стыдно показываться на глаза?

Мгновение спустя эта девушка, видимо, переборов себя и приняв какое-то решение, произнесла приглушённым голосом:

— Уважаемая сокурсница, не могла бы ты одолжить мне телефон?

У моего телефон сел аккумулятор.

Я хочу позвонить домашним, чтобы они приехали и забрали меня.

Нин Юнь ответила:

— Ладно, бери, пользуйся.

Девушка взяла телефон и быстро набрала номер.

Её тон был крайне взволнован:

— В чём дело, почему до сих пор за мной не едешь?

— Е-цзе? — неуверенно переспросили на том конце провода.

Девушка глухо отозвалась:

— Это я. У меня разрядился телефон, я позвонила с телефона одной сокурсницы.

— Е-цзе! Сейчас возле Наньского университета всюду крутятся папарацци, я только что еле оторвалась от целой машины слежки! Слушай, не могла бы ты попросить девушку, которая одолжила тебе телефон, помочь тебе где-нибудь спрятаться?

— Е-цзе, подожди меня… я тут… связываюсь…

Звонок оборвался.

Е Юньи: «…………»

Какая досада!

Вернув телефон Нин Юнь, она заговорила:

— Послушай, не могла бы ты проводить меня до ближайшего отеля? Мой друг временно не может меня забрать.

Про себя Нин Юнь подумала: «Какая странная особа. Разве нельзя просто поймать такси и уехать домой? Обязательно нужно, чтобы кто-то забирал».

Но,

принимая во внимание, что собеседница — девушка, а ей самой как раз тоже нужно было в гостиницу, она взяла её с собой. Подойдя к стойке регистрации, Нин Юнь достала удостоверение личности, собираясь оформить номер.

Тут эта девушка снова потянула её за край одежды и тихо пробормотала:

— Слушай… а можно мы снимем одну комнату на двоих? Я не взяла с собой удостоверение…

В конце концов, с затуманенной алкоголем головой, Нин Юнь в полном замешательстве сняла с этой девушкой один номер на двоих.

Едва переступив порог комнаты, Нин Юнь ощутила, как опьянение достигло своего пика.

Кажется, она так и заснула прямо в ванной,

оставив эту девушку одну.

Та отыскала зарядное устройство и поставила телефон на зарядку.

Девушка готова была поклясться, что за всю свою жизнь еще никогда не попадала в столь неловкое положение!

Прождав полчаса и не услышав из ванной ни звука,

она постеснялась заходить внутрь, но, уходя, всё же постучала в дверь ванной.Разбудив Нин Юнь, она сказала: Сокурсница, за мной приехали родные, я пойду. Не забудь выйти из ванной, а то простудишься.

Мои контакты записаны на стикере, он лежит на прикроватной тумбочке.

Как придешь в себя, свяжись со мной, я оплачу тебе стоимость номера.

Сегодня я тебе невероятно благодарна.

Сказав это, она ушла, оставив Нин Юнь в полном замешательстве.

Оказалось, что та уснула прямо в ванной, даже не успев снять одежду.

Даже когда её разбудили, она пребывала в состоянии полного оцепенения.

Она толком не расслышала, что ей говорили, просто поняла, что гостья ушла, — и ладно. Вернувшись в кровать, она снова провалилась в сон.

Всё, что произошло этой ночью, для Нин Юнь словно стерлось из памяти.

Похоже, в будущем стоит пить поменьше.

На следующее утро она пришла в себя лишь после звонка соседки по комнате, которая спросила: Где ты ночевала? Почему не вернулась в общежитие?После того как она вкратце обрисовала ситуацию, звонок прервался.

Заметив на тумбочке листик для записей, она даже не глянула на него, скатала в комок и швырнула в мусорное ведро — ну надо же, какая странная женщина.

Тем временем Е Юньи, которую забрал помощник, вернулась домой, заперлась у себя в комнате и сорвала всю злость на плюшевом мишке! Какой позор!

Во всяком случае, этой ночью ей так и не удалось уснуть!

Чем больше она об этом думала, тем стыднее ей становилось!

Интересно, свяжется ли с ней та девушка?

— А-а-а-а! Больше никогда в жизни не стану поддаваться сиюминутным порывам!

На следующий день помощник привез и передал ей целую гору подарков. Когда Е Юньи, отложив журнал, проходила мимо этой груды, ее внимание привлек маленькая подарочная коробочка.Дело было вовсе не в том, что этот маленький подарочный набор был так уж притягателен — вся суть крылась в торчащей веревочной петельке.

Е Юньи подняла его и с удивлением обнаружила, что это же плетеное запястье! Разве не такое она носила, когда только начинала свою карьеру?!

Совершенно точно такое же, она тут же надела его на руку.

Вытянув руку, она принялась разглядывать его на солнце. Ее прежнее запястье из-за съемок в боевых сценах истерлось и порвалось.

Тот браслет имел для нее огромное значение.

Она никак не ожидала, что найдется фанатка, которая об этом знает. В благодарность она специально сфотографировала его и выложила на свой второй аккаунт!

С подписью: «Потерянное нашлось, я очень довольна!»

Е Юньи: «Кстати, сколько дней уже прошло?»

Е Юньи уставилась в телефон: почему та девушка до сих пор с ней не связалась? Она же отлично помнила, что оставила той девчонке свой личный номер.

Неужели эта девушка приняла ее за какую-то извращенку? Наверняка вспомнила ее тогдашнее состояние — она же всё время закрывала лицо руками.

Но! Как ни посмотри, на извращенку она была совсем не похожа!

Так почему же та до сих пор не выходит с ней на связь? Вот черт! Больше всего на свете она терпела не выносить долги перед другими.

Но тогда она была слишком занята маскировкой и даже не разглядела толком, как выглядит та девушка, знала лишь, что та тоже учится в Наньском университете.

Х

И как ее теперь искать?!

Что же касается Нин Юнь, то она, вернувшись после бурной гулянки в общежитие и переодевшись, вообще не обратила внимания на ту записку.

Как обычно, ходила на пары,

а в свободное от учебы время заглядывала в художественную студию.

http://bllate.org/book/28828/3485564