Готовый перевод Star Chasing Dust Technique / Звёздная пыль: Искусство покорения сердец: Глава 9

Не знаю, казалось ли ей это, но ей всё время чудилось, будто кто-то смотрит на неё из-за окна.

Погрузившись в собственный мир, она запечатлевала на холсте сцены, рождённые её воображением.

Кто-то легонько постучал её по плечу.

С лёгким раздражением сняв наушники, она обернулась.

Её брови даже не разгладились, и по одному этому было очевидно, насколько отвратительным было её настроение в этот момент: больше всего на свете она терпеть не могла, когда её отвлекали от творчества.

Перед ней стояла девушка в чёрной куртке и приветливо произнесла:

— Эм… Здравствуй, старшая сокурсница, я первокурсница.

Раньше я видела выставку у дороги во время праздника школы, мне она показалась потрясающей, и я расспросила многих людей, кто был автором дизайна.

Узнав, что это твоих рук дело, старшая, я пришла сюда, чтобы познакомиться с тобой. Извини, что побеспокоилась.

— Можно добавить тебя в WeChat? Мы могли бы обмениваться опытом в сфере дизайна.

Нин Юнь бросила взгляд на предложенный QR-код личного WeChat и прямо отказала:

— Неудобно. Если возникнут какие-то вопросы, у меня есть общая университетская группа по обмену опытом в дизайне.

Я продиктую, запиши номер группы.

Гу Пань протянула:

— Ладно… Первый блин комом.

После этого Нин Юнь снова молча надела наушники.

Гу Пань ещё долго стояла позади неё, чувствуя себя неловко, пока подруга не увела её оттуда.

В школьном коридоре подруга потянула её за руку и заговорила:

— Эта старшая и на вид ужасно высокомерная, чего ты к ней так навязчиво лезла!

Гу Пань равнодушно уставилась в телефон:

— Да нет же.

Мне кажется, она очень крутая, раз её не сбивают с толку никакие внешние помехи.

С этими словами она бросила взгляд на только что добавленную группу.

Она стала искать в списке участников пользователя с простым и лаконичным значком на аватарке.

Гу Пань улыбнулась: это было так в её стиле.

Про себя она поклялась:

— Нин Юнь, настанет день, и я обязательно окажусь в списке твоих друзей!

В это время в художественной студии соседка по комнате, наблюдавшая за происходящим от начала и до конца, легонько толкнула Нин Юнь локтем.

Раздражённая Нин Юнь сдёрнула наушники:

— Чего тебе?!

Соседка лукаво протянула:

— Да ладно тебе, Сяо Юньюнь, у тебя появилась маленькая фанатка, чего же ты сразу так злиться-то начала?

Нин Юнь возмутилась:

— Ты! Какая ещё фанатка! Не болтай ерунды.

Соседка не унималась:

— Дай-ка интервью! Каковы твои впечатления? На лице такая невозмутимость, а в душе-то небось тайком ликуешь?

Ха-ха-ха.

Нин Юнь наградила её презрительным взглядом и сочла за лучшее не обращать внимания.

Соседка не отставала:

— Ну скажи, скажи же…

В другом месте.

— Юньи, послушай! Завтра и послезавтра запланированы съёмки для журналов двух компаний, а сегодня во второй половине дня нужно отснять ещё одну серию рекламных фото.

Е Юньи ела фрукты и просматривала ленту Weibo, слушая, как менеджер докладывает её расписание.

— И ещё, вот сценарии, которые прислали за последние несколько дней. Я их просмотрела и отобрала кое-что, взгляни сама.

Е Юньи ответила:

— Хорошо, я посмотрю вечером.

Ах да, эти съёмки по сценариям начнутся уже в ближайшее время?

Менеджер покачала головой:

— Нет, запуск всех отобранных мной проектов запланирован на конец года, так что у тебя будет время хорошенько подготовиться.

Е Юньи кивнула:

— Поняла!Приведя себя в порядок, Е Юньи поспешила на съёмочную площадку. На этот раз рекламная фотосессия была посвящена паре, и её партнёром стал молодой актёр, который в последнее время невероятно взлетел на волне популярности.

Е Юньи знала его. Если подумать, этот актёр дебютировал на целый год раньше неё, но прославиться ему удалось лишь благодаря недавней дораме.

В индустрии развлечений популярность действительно во многом зависит от удачного стечения обстоятельств.

Когда Е Юньи прибыла на площадку, этот актёр уже был там и первым поприветствовал её.

Он был на два года старше Е Юньи, поэтому сразу же назвал её сестричкой Юньи.

Е Юньи не придавала особого значения тому, как её называют, и позволила ему обращаться к ней так, как заблагорассудится.

Она тоже вежливо ответила: — Брат Цзявей, для нас это первое совместное сотрудничество, рассчитываю на твою поддержку.

Сам процесс съёмок прошёл относительно гладко, вот только химии между ними почти не ощущалось.

Оба держались довольно скованно: в конце концов, они оба были на пике популярности, и малейшая капля излишней близости могла вызвать бурю среди фанатов.

Но к счастью, благодаря удачным ракурсам, работе с перекрещивающимися взглядами и последующей ретуши,

нужная атмосфера всё-таки появилась. К моменту окончания съёмок и возвращения домой уже стояла глубокая ночь.

Вернувшись домой, Е Юньи небрежно сбросила туфли на высоких каблуках и, смертельно уставшая, рухнула на диван.

Но спустя мгновение снова приподнялась: нет, нужно срочно идти в душ.

Ей всегда казалось странным работать в паре с актёрами-мужчинами, на сердце оставался какой-то осадок.

Так было и раньше: стоило ей сыграть сцену с мужчиной, как бы поздно и устало она ни была, Е Юньи всегда тщательно мылась с головы до ног.

Наверное, это была какая-то психологическая брезгливость?

Приняв душ, она занесла сценарии в кабинет и принялась просматривать их один за другим. Прошло уже шесть лет с её дебюта, и ей хотелось сменить амплуа.

Сняться в чём-то совершенно ином.

Раньше она всегда играла только в фильмах,

но теперь, переходя в сферу сериалов, ей приходилось действовать с особой осторожностью.

Эту ночь она провела без сна и среди множества сценариев наткнулась на один, который её невероятно зацепил.

История об упавшей на дно женщине, вернувшейся в родные места, о её метаниях и выборе между суетным мегаполисом и нежным речным краем, а также о переживаниях.

Подробного синопсиса не было, но, судя по всему, это была история о двух главных героинях, написанная очень тонко, подспудно и искусно.

Отвергнутая и растоптанная городская жительница и наивная девушка, воплощающая в себе всё очарование водного края. Какие же искры должны были проскочить между ними.

Е Юньи внимательно вникла в сценарий, её кончики пальцев вновь и вновь скользили по бумаге: как это интересно.

Она тоже с нетерпением ждала, какие же истории родятся из этого союза.

Тут же она отправила сообщение своему менеджеру: этот сценарий она берёт.

Правда, перед началом съёмок она хотела отправиться в одиночную поездку, чтобы найти вдохновение.

Менеджер уставилась на экран телефона: четыре двадцать пять утра!

Эта женщина вообще собирается спать?!

Нин Юнь тем временем только что отправила заявку на участие в выездном этюде.

Поездка на этюды и правда сулила массу нового вдохновения.

Соседка по комнате, как обычно, закинула руку ей на шею и затараторила: — Эй! Ты слышала? Место для этого пленэра довольно далеко, придётся лететь на самолёте!

Нин Юнь: — Правда?

Соседка: — Информация стопроцентно точная! В этот раз обязательно нужно взять с собой штормовки, погода в тех краях весьма капризная.

Нин Юнь: — Ладно. Ах да, сегодня я ночую дома.

Заодно скажу маме насчёт пленэра.

http://bllate.org/book/28828/3485565