×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Mr. Qin, I Want to Be Close to You / Господин Цинь, я хочу сократить дистанцию до нуля: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев новостной репортаж, Тан Ли убедился, что не ошибся в своих догадках. Он смутно помнил, как во время учебы в школе преподаватель упоминал о строительстве нового музея. Теперь можно было с уверенностью сказать, что пятнадцать лет назад этот проект запустили, и городское руководство придавало ему огромное значение, но по неизвестным причинам в самом начале проект приостановили и свернули. Говорят, у интернета есть память, но как Тан Ли ни старался, он не смог найти никакой информации, словно какая-то невидимая рука стерла все, что с этим связано...

Заходить так далеко в своих мыслях было бы опрометчиво. Тан Ли посмотрел на старого господина Цзинь, занимавшего центральное место на фотографии — он был одним из главных ответственных лиц того проекта. Возможно, у Юхана или директора Цзинь сохранились какие-то архивные материалы тех лет, что очень сильно помогло бы им в дальнейшей работе.

Теперь же проект возобновили, а предоставленной информации было кот наплакал. Бумажка, выданная начальником Хэ, судя по всему, представляла собой выдержку из официального объявления: в целях подчеркнуть глубокий культурный потенциал города Дунчжоу и гуманитарный колорит Наньху, в соответствии с потребностями городского развития, а также чтобы позволить еще большим людям заходить в музей для осмотра культурных реликвий и приобщения к многовековой культуре Цзяннани...

Настал момент заняться смысловым чтением:

1. Выбор места для нового музея должен быть сосредоточен вокруг Наньху.

2. Масштаб должен быть грандиозным, оборудование — современным, вместимость — в несколько раз превышать количество посетителей старого здания.

3. Необходимо отразить местный колорит города Дунчжоу.

4. ......

Мозговой штурм в одиночку неизбежно имеет пределы, но Тан Ли записал все, до чего смог додуматься, чтобы в дальнейшем использовать это для обсуждения. Кстати, к выводу о выборе места он пришел также благодаря недавнему докладу о работе правительства, в котором упоминался план развития города на ближайшие пять лет. В нем в качестве ключевой концепции городского развития выдвигался принцип: один город, одно озеро, один пейзаж. Поскольку Наньху выступает в роли главного козыря на руках у города Дунчжоу, как строительство нового музея могло обойти его стороной? Иначе в официальном объявлении не стали бы уделять этому особое внимание — стоит помнить, что каждое слово в таких документах тщательно взвешивается, и даже порядок знаков препинания имеет свой скрытый смысл.

Но где именно у Наньху?

Тан Ли перевел взгляд на сделанные им скриншоты. Открыв все изображения, он разложил их на рабочем столе и досконально изучил каждый уголок с точки зрения географии, экономики, культуры, истории, фэншуй и прочих аспектов. Его пальцы непрерывно стучали по клавиатуре, и вскоре пустой с виду документ разросся более чем на двадцать страниц, наполненных текстом и иллюстрациями.

Работа украла время. В мгновение ока коллеги вернулись с обеда, достали подушки, пледы, пододвинули стулья и стали готовиться к полуденному отдыху.

— Если не пойдешь сейчас, в столовой останутся лишь объедки, — Чэнь Лянь заметил, что время уже позднее, и напомнил Тан Ли.

— Что сегодня дают? — Тан Ли бросил взгляд на часы: было уже почти два часа дня, неудивительно, что он почувствовал голод.

— Тушеные баклажаны в соусе, куриные кубики с зеленым перцем, креветки гунбао, гребешки с чесночным соусом, фарш, тушеный с яйцом... — Чэнь Лянь на одном дыхании перечислил тринадцать-четырнадцать блюд и два супа, а в заключение добавил: — Во все блюда добавили немного перца, так что они слегка остронькие. Очень возбуждает аппетит, Сяо Чи даже не удержалась и съела две порции.

Прилягшая было Чи Вэньвэнь приподнялась и крикнула:

— Чэнь Лянь!

Заткнись, прекрати болтать.

Она невольно покосилась на Тан Ли.

Тан Ли нахмурился:

— И все остренькие? Как же это Бай Дачжуан меню составлял.

Чэнь Лянь пожал плечами:

— Может, решил, что на улице слишком жарко, и захотел подстегнуть всем аппетит яркими вкусами?

Тан Ли закрыл ноутбук, поднялся со стула и произнес:

— Пойду пообедаю.

— Иди-иди, сегодня еще арбуз и мибао дают, правда, красный драконий фрукт вкуснее, а от мибао исходит какой-то странный запах духов, вкус у него необычный.

Чэнь Лянь хотел сказать что-то еще, но Тан Ли уже широким шагом удалился. Глядя на его высокую и стройную спину, Чэнь Лянь пробормотал себе под нос:

— И как только он такую фигуру раскачал? Плечи широкие, талия узкая, руки и ноги длинные — прямо против всякой науки, просто не по-научному.

— Большая часть этого дается родителями, — заметил сидевший рядом коллега, — так что тут только завидовать остаешься.

— А еще — личная дисциплина изо дня в день. Как же красиво смотрятся стройные люди, — рука Чи Вэньвэнь под пледом погладила собственный животик, а в голове всплыла сцена, как Тан Ли когда-то отверг ее.

Она нахмурилась: ну надо же, какая паршивая картинка, скорее выкинуть ее из головы, выкинуть!

На втором этаже Юхана располагались не только большие и малые конференц-залы, но и столовая. По пути туда Тан Ли прошел мимо малого зала и понял, что совещание внутри все еще продолжается, и неизвестно, когда оно закончится. Звукоизоляция в переговорной была отличной: двери плотно закрыты, ни единого звука наружу не просачивалось.

Главный плюс работы прямо на территории живописного места заключается в том, что во время еды можно любоваться пейзажами. Ради красивых видов здесь применили простой и бескомпромиссный дизайн с огромными чистыми и прозрачными панорамными окнами. Они напоминали длинный живописный свиток: в нижней его части красовались раскидистые ивы ближнего плана с тонкими длинными листьями, чья зелень казалась еще более сочной под лучами солнца; в верхней части открывался вид на далекие пейзажи — извилистую линию берега, плавно сменяющуюся силуэтами ив и прибрежных построек, которые, впрочем, из-за большого расстояния не удавалось разглядеть невооруженным глазом; а центральную часть свитка занимала гладь озера, где то тут, то там проплывали рыбы, пролетали крупные белые птицы, а в воде отражались пушистые белые облака... Кто бы ни взглянул на это, непременно почувствовал бы душевный покой и умиротворение.

При таком великолепном пейзаже любые другие украшения показались бы лишь излишней суетой.

После окончания обеденного времени в столовой осталось совсем немного людей.

Тан Ли взял поднос, выбрал у раздачи несколько нехитрых блюд, затем подошел к стойке, чтобы налить суп, положить рис и рассчитаться. Субсидия на питание для сотрудников в Юхане была щедрой, так что даже самый отъявленный обжора не тратил на обед больше пяти юаней.

— Чего это ты сегодня так поздно? Еле-еле время обеда прошло, а от еды уже почти ничего не осталось. Я велел поварам нарезать тебе свиной головы.

За кассой стоял высокий и худой молодой человек с миниатюрной головой и идеальным соотношением плеч и роста. В отличие от обычных парней, одевающихся небрежно и не следящих за собой, от него исходил легкий шлейф парфюма. Он был тем самым ухоженным и по-мужски привлекательным парнем с обаятельной внешностью солнечного юноши.

Бай Дачжуан, управляющий столовой. И это было вовсе не прозвище, а его настоящее имя.

Тан Ли бросил взгляд на уже не столь аппетитно выглядевшие остатки блюд на подносе и не стал отказываться от доброты Бая:

— Спасибо.

Между ними были отличные личные отношения, так что церемониться здесь было не из-за чего.

Вскоре после того, как Тан Ли сел за стол, ему принесли целое блюдо свиной головы — мясо было щедро сдобрено кинзой, измельченным арахисом, маслом с перцем и хорошенько перемешано. Одного взгляжа на него хватало, чтобы аппетит разыгрался не на шутку.

На ужин сегодня точно будет свиная голова.

http://bllate.org/book/28834/3487379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода