×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Playmate, Sometimes Tea Time / Игровой компаньон: Опасные игры в чайном домике: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да как я посмею.

— Точно!

Юй Ваньсин не стал с ним спорить, выпил залпом два бокала, а когда пить уже больше не смог, задействовал оба пустых бокала сразу и поставил их на стол Сюй Сяе. Сюй Сяе бросил на них взгляд:

— Какая же у меня, блядь, честь — работать мусорным вектором для юного господина.

У Юй Ваньсина на душе было удивительно приятно, хотя он и сам не понимал почему.

Юй Ваньсин каждый день после ужина убегал к Сюй Сяе и зависал там допоздна. Поскольку Ни Сяохуэй ничего ему не говорила, он думал, что всё в порядке, пока в один прекрасный день не попался с поличным прямо посреди ночи. Он весело и бодро поднимался по лестнице, как вдруг сверху раздался чей-то спокойный голос:

— И что вы с Ся Е вечно по ночам где-то шатаетесь?

Шаги Юй Ваньсина мгновенно замерли и сразу стали тяжёлыми:

— Я вовсе не с ним, я сам учусь водить.

Ни Сяохуэй посмотрела на него с выражением лица, которое так и говорило: «Ну давай, соври мне ещё».

Юй Ваньсин с детства рос послушным мальчиком и никогда не шёл против воли родителей, поэтому он тут же выложил всё как на духу:

— ...Мы ничего такого не делаем. У Ся Е свои дела, я рядом сижу в телефоне, а потом мы вместе едим... Вот и всё.

Ни Сяохуэй не сомневалась в правдивости его слов, но сама ситуация вызывала у неё некоторое недоумение:

— Разве нельзя посидеть дома? Я же не заставляю его работать, пусть занимается чем хочет.

Юй Ваньсин неопределённо протянул «м-м», толком не зная, что ответить.

— Хватит шастать где попало. На улице всяких людей хватает, да и поздно уже, небезопасно.

— Понял, мама.

Ни Сяохуэй была невысокого мнения о Сюй Сяе, однако слышала, что у него дурная компания, и опасалась, как бы Юй Ваньсин не перенял у них плохие привычки. Слегка отчитав сына, она велела ему идти в свою комнату. Юй Ваньсин шумно выдохнул с облегчением.

Он отправил Сюй Сяе сообщение, намереваясь подробно всё обсудить после душа, но никак не ожидал в ответ услышать короткое «И отлично».

Юй Ваньсин: Мама сказала, чтобы я поменьше гулял.

Сюй Сяе: И отлично, я тоже не хочу таскаться с тобой. Сиди дома, как порядочный.

Юй Ваньсин залез на кровать и яростно застучал по экрану.

Юй Ваньсин: Как ты можешь быть таким бессердечным!

Юй Ваньсин: Я-то думал, мы уже хорошие друзья!

В это время Сюй Сяе тоже закончил мыться и лежал на узкой кровати, едва вмещавшей одного человека, прислонившись влажными волосами к шероховатой стене. Одной рукой он держал телефон и набирал текст левым большим пальцем.

Сюй Сяе: Какие мы с тобой друзья.

Сюй Сяе: Тебе положено общаться со сверстниками из своей школы.

Изначально он хотел написать «с людьми твоего круга», но напечатанное предложение выглядело так, будто служило прямым доказательством и лишний раз подчеркивало его собственную ущербность и неуверенность. Стёрнув написанное, он исправил на «с людьми из вашей школы». В то же время он прекрасно понимал: Ни Сяохуэй запрещает Юй Ваньсину шляться где попало именно из страха, что тот нахватается от него дурного. По крайней мере, трезвый взгляд на себя у Сюй Сяе имелся.

Юй Ваньсин: Какой же ты жестокий.

Юй Ваньсин: Всё, я с тобой не разговариваю.

Юй Ваньсин: Объявляю бойкот на всю ночь.

Сюй Сяе: Не стесняйся.

Сюй Сяе: Можешь бойкотировать хоть несколько дней.

Юй Ваньсин тут же сел на постели. Оглядевшись в поисках выхода для накопившегося возмущения, он схватил подушку, положил её себе на колени и принялся снимать видео. Тыча пальцем в подушку, он объявил: «Это ты», — после чего обрушил на неё град яростных ударов кулаками. Отправив видео Сюй Сяе, он получил ответ: Разве ты не знаешь, что Лун Кэюй слушается меня только потому, что я его избил и заставил подчиняться?

Юй Ваньсин благоразумно решил не спорить, тут же натянул одеяло и улёгся.

Юй Ваньсин: Я спать.Юй Ваньсин: Связь через бутылку с посланием

На следующий день Юй Ваньсин снова был полон энергии и, еще до окончания занятий, отправил кое-кому сообщение.

Юй Ваньсин: Ты правда вечером меня не берешь?

Юй Ваньсин: Возьми меня с собой, умоляю

В конце концов, Сюй Сяе сам упрашивал его, так что он не видел в этом ничего постыдного. Стоило сообщению улететь, как в чате высветилось, что собеседник печатает. Сюй Сяе ответил двумя строчками:

Xu: Юй Ваньсин, не будь таким прилипчивым.

Xu: Если совсем нечем заняться, заведи себе отношения, не делай из меня своего платонического парня.

Юй Ваньсин: Если только платоническую девушку.

Юй Ваньсин: Я же парень.

Xu: А я что, девушка, по-твоему?

Юй Ваньсин передернуло от озноба, и он поспешно отменил отправку последних двух сообщений, тем самым сохранив себе жизнь. Во-первых, Сюй Сяе прямо не соглашался брать его с собой, а во-вторых, Ни Сяохуэй предупредила его только вчера вечером. Всё взвесив, он решил послушно отправиться домой.

В предыдущие дни после уроков он улетал быстрее всех, но сегодня тянул до самого конца. Добравшись до лестничной площадки, он мельком заметил знакомую фигуру — Се Цинчи скрылся за углом. Юй Ваньсин заглянул вниз, сомневаясь, стоит ли того окликать. Пока он медлил, расстояние между ними только увеличилось.

Спустившись на второй этаж, он неожиданно снова с ним столкнулся.

Се Цинчи кто-то прижал к стене. Рослый парень опустил голову, упершись пальцами в стену. Под его взглядом Се Цинчи с неохотой отвернул лицо. Именно в этот момент он и встретился взглядом с Юй Ваньсином. Се Цинчи оттолкнул парня. Заметив Юй Ваньсина, парень изогнул губы в усмешке:

— Юй Сяовань.

Юй Ваньсин наклонил голову, не позволив погладить себя по макушке:

— Я тебя не знаю.

Цзян Минюань шагнул вперед и бесцеремонно взъерошил ему волосы:

— А я тебя знаю.

К тому моменту Се Цинчи уже развернулся и ушел. Юй Ваньсин поспешно отмахнулся от парня и бросился вдогонку, оставив Цзян Минюаня в одиночестве. Почувствовав, что Се Цинчи замедлил шаг, Юй Ваньсин сделал широкий шаг и пристроился рядом:

— Цзян Минюань что, обижает тебя?

Се Цинчи посмотрел на него:

— Ты с ним знаком?

Юй Ваньсин честно ответил:

— Он мой бывший сосед, мы общались в средней школе.

— Тогда почему ты сказал, что не знаком?

— Он со мной порвал все отношения.

Се Цинчи: «?»

Впрочем, это было не главное. Юй Ваньсин с беспокойством произнес:

— Если он тебя обижает, скажи мне, я пожалуюсь его маме. У меня есть номер их домашнего телефона.

— …В этом нет необходимости.

Помолчав немного, Се Цинчи сказал:

— Спасибо.

Юй Ваньсин ответил прямо:

— Я же тебе ничем не помог.

Если бы Се Цинчи нуждался в его помощи, он бы непременно согласился, ведь тот — друг Сюй Сяе. При этой мысли глаза Юй Ваньсина засияли:

— А вы с Ся Е в хороших отношениях?

Се Цинчи и Сюй Сяе были знакомы с самого детства и знали друг друга дольше всех, но после такого вопроса он слегка засомневался. Се Цинчи ответил:

— Вроде бы неплохих?

Юй Ваньсин вытащил телефон:

— Посмотри, он в конце концов хочет, чтобы я пошел, или нет?

Се Цинчи остановился и, заглянув в экран из-за плеча Юй Ваньсина, бегло просмотрел историю переписки. После чего надолго замолчал.

http://bllate.org/book/28839/3487886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода