Готовый перевод Wandering in the Wind: Citrus Crazy Cat / Скиталец на ветру: Детектив по призванию, актер по велению сердца: Глава 9

Сюй Фэн спросил Янь Чжэнциня:

— Этого... я раньше не видел. Твой новый коллега?

— Цзян Сяо, его только что перевели. С этого момента у меня на макушке будут возвышаться целых две горы.

До этого Сюй Фэн как раз упомянул, что Янь Чжэнцинь — заместитель начальника, так что тот всегда упорно трудился, целясь именно на главную должность. Услышав слова Янь Чжэнциня, Сюй Фэн сразу понял: все эти годы он старался зря, ведь теперь у этого главного места появился хозяин. Один начальник Пань, а теперь вот этот новенький — разве не две горы на плечах?

Однако эти две горы вовсе не походили на гору Усин, способную удержать такого буйного манаку, как Янь Чжэнцинь, так что он всё ещё мог весело и с шуточками вставить пару слов.

А раз он осмеливался говорить подобное прямо в лицо, это значило, что и у этой горы имеются свои таланты, раз она завоевала одобрение Янь Чжэнциня. По крайней мере, человек он должен быть неплохой — в конце концов, Янь Чжэнцинь не был болтуном, который ляпает что попало. Будь этот человек плох, о каких шутках шла бы речь? Уж видимость хороших отношений сохранить — и то было бы за счастье.

— Деньги с собой взял раз уж повстречались, угости меня сегодня вечером ужином.

— С какой стати С чего бы это кому-то богатому вроде тебя не угостить меня? — Янь Чжэнцинь сунул руки в карманы, приняв вид абсолютно нищего и непробиваемого человека. — У меня нет денег. Мне ещё нужно копить на жену.

Сюй Фэн бросил на Янь Чжэнциня взгляд, внезапно улыбнулся и, не продолжая эту тему, заговорил о другом:

— Пару дней назад я заходил по делам в компанию и встретил там одну коллегу.

Янь Чжэнцинь поднял глаза, искоса глянув на Сюй Фэна. Расспрашивать о том, к чему тот клонит, он не стал, лишь слегка повернулся вбок и навострил уши, пытаясь сообразить, какую именно кашу Сюй Фэн заварил у себя в голове.

Сюй Фэн заметил этот жест Янь Чжэнциня, снова улыбнулся — в его улыбке промелькнуло торжество человека, чей коварный план удался, — и продолжил:

— Мы присели поболтать, зашел разговор о том, какими мы видим своих будущих спутников жизни. Сперва я сказал, что искать нужно хорошего человека из незапутанной семьи, и тут меня случайно занесло упомянуть тебя. Говорю, мол, есть у меня такой братец, с которым мы вместе росли, характер у него золотой, а после того, как дядя с тётей ушли из жизни, родственников у него не осталось, семья самая простая. Сам собой на человека похож, довольно симпатичный. Ну, рассказал ещё кое-что о тебе, и она к тебе очень даже прониклась. Попросила дать твои контакты, чтобы для начала просто пообщаться и подружиться. Только вот у меня тогда кое-какие дела были, я добавил её в контакты, а твои ей ещё не скинул...

Пока он говорил, Сюй Фэн вытащил из кармана телефон, потряс им и лукаво ухмыльнулся.

Стоило запеть птицам, как понимающий уже ловил мелодию: Янь Чжэнцинь мгновенно сообразил, в чём дело, и его отношение совершило поворот на сто восемьдесят градусов:

— Что ты такое говоришь Разве я похож на человека, который думает о таком Я просто так давно тебя не видел, соскучился по брату, переживаю, что ты голодный ходишь! Говори, что хочешь поесть вечером, я угощаю.

— Вот так... неудобно даже. Твои деньги ведь должны пойти на накопления для женитьбы, — с напускной улыбкой поддразнил его Сюй Фэн.

— Подумаешь, пара монет, — отмахнулся Янь Чжэнцинь, легко постучав себя в грудь. — Братская связь превыше всего.

Сюй Фэн со смехом кивал. Сколько они были знакомы, разве мог он не знать характер Янь Чжэнциня Этот парень не жалел тех копеек, ему просто нравилось с ним пикироваться. И дело было вовсе не в самих контактах: подобные ситуации случались и раньше, но в самый ответственный момент Янь Чжэнцинь обычно пасовал и сдувал дело на тормозах. Он заявлял, что у него нестабильный график, порой со связью по несколько дней проблемы, и он не хочет портить жизнь хорошей девушке. Но как раз из-за такого поведения отвергнутая девушка начинала им интересоваться и хотела узнать его получше. На этот раз инициаду проявила сама девушка — она не загадывала, что всё обязательно сложится определенным образом, просто хотела познакомиться и присмотреться. Однако слова, конечно, нужно было говорить наоборот, нельзя же позволять этому парню слишком задирать нос.

Юй Цзэ со стороны наблюдал за тем, как общаются эти двое, и не переставал удивляться. Когда он впервые встретил Сюй Фэна, по его внешности и манере держаться можно было подумать, что он человек утонченный и при этом отзывчивый.

В конце концов, если отбросить те небольшие родительские капризы и кое-какие ненужные недоразумения, при внимательном наблюдении за Сюй Фэном становилось очевидно: его внешность — просто на высоте, и с первого взгляда он казался мягким, благородным мужем.

А что до отзывчивости — сейчас редко кто решается приютить незнакомца, даже если этот незнакомец всего лишь ребёнок.

Это вовсе не означало эгоизма человеческой природы; просто в нынешнем холодном и безразличном обществе бдительность необходима. Но у этого парня, казалось, напрочь отсутствовало нечто подобное — очевидно, его всегда оберегали, поэтому он до сих пор сохранял такую искренность.

Теперь же, глядя на то, как Сюй Фэн ладит с Янь Чжэнцинем, Юй Цзэ отчасти пересмотрел своё прежнее мнение и ещё лучше узнал Сюй Фэна.

На вид он такой утонченный, а на деле умеет дурачится с близкими людьми совсем как обычный человек, да ещё и любит вредничать, дразня окружающих.

Глядя на него, невольно представляешь, как перед глазами медленно разворачивается старинный свиток. Сначала кажется, что этот свиток недосягаем и им можно лишь любоваться издалека, но стоит увидеть сценки веселья и ребячества внутри него, как этот свиток вмиг оживает и наполняется красками.

Он вовсе не был вещью, которую следует лишь пылиться на полке, — он изображал и цветущие сады, и шумные толпы людей, излучая теёлый свет, что озарял крошечное пространство вокруг.

Услышав это, Юй Цзэ почему-то подал голос и под удивленным взглядом Секретаря Чжао вклинился в их разговор.

— Кстати, я ведь до сих пор не поблагодарил господина Сюя за то, что приютил моего племянника. Позвольте мне сегодня вечером стать хозяином застолья? — Юй Цзэ посмотрел на Янь Чжэнциня и Цзян Сяо. — Прошу вас обоих оказать мне честь.

Раз уж есть еда и не нужно тратить собственные деньги, Янь Чжэнцинь, человек легкий на подъем, разумеется, не имел ничего против и с ухмылкой кивнул:

— Хорошо-хорошо, я обязательно буду!

А вот сидевший рядом с Янь Чжэнцинем новый непосредственный начальник, до этого хранивший молчание, напротив, немного засомневался. Его честное лицо выглядело несколько озадаченным: в конце концов, он был мало знаком с присутствующими, да и с Янь Чжэнцинем они сошлись совсем недавно. Вот так запросто навязываться кому-то на ужин — разве это удобно?

Проницательность Юй Цзэ, выработанная в деловых кругах, позволила ему с одного взгляда раскусить мысли Цзян Сяо, и он тут же произнес:

— Если подумать, я ведь тоже из соседнего города. И надо же было случиться так, что мы не были знакомы раньше, зато встретились здесь. Иначе как судьбой это не назовешь. Не говоря уже ни о чём другом, ради такой встречи грех не поужинать вместе.

http://bllate.org/book/28840/3487929