Готовый перевод Married a Movie Star, Then Joined a Dating Show / Случайный брак с кинозвездой: испытание любовью: Глава 10

Гу Янь: .

Он каким-то странным образом уловил в этой крошечной точке холодное высокомерие, отталкивающее любого, кто попытается подойти.

Он поставил лайк и молча вышел из чата.

В этот момент пришло новое сообщение. Открыв его, он увидел, что отправитель записан как Син Чэнь.

Син Чэнь: Пришли мне номер своей карты.

Гу Янь: ? Мошенники?

Он не стал ничего отвечать и попытался зайти в ленту друзей Син Чэня, но обнаружил, что доступ ограничен. Тогда он вышел.

Не прошло и минуты, как собеседник застрочил сообщения одно за другим.

Гу Янь:

Син Чэнь: Скорее скидывай номер карты, не трать мое время.

Син Чэнь: Ты пожалел, да? Я знаю, что ты читаешь! Гу Янь, уже поздно. Говорю тебе прямо: даже если ты сейчас встанешь передо мной на колени и будешь рыдать, умоляя о прощении, я на тебя больше даже не взгляну!

Син Чэнь: Если начистоту, я просто поспорил с друзьями, неужели ты настолько обиделся? Такая мелочная натура, кто еще, кроме меня, смог бы тебя терпеть? Нет, теперь я с тобой миндальничать не стану. Думаешь, после того как уйдешь от меня, найдется кто-то, кто будет относиться к тебе так же хорошо?

Син Чэнь: Между нами всё кончено, Гу Янь! Это я тебя бросил! Ты…

Гу Янь: …………

Чувак, а у тебя при возврате долга целый спектакль разыгрывается.

В книге не было сказано, что главный герой-гун настолько двинутый.

Он быстро отправил номер карты. Значок ввода текста, который до этого светился у собеседника, резко погас.

Последовало долгое молчание.

Гу Янь подозрительно посмотрел на свой банковский счет. Неужели главный герой-гун решил его разыграть?

Он уже собрался отправить еще одно сообщение, как вдруг пришло десятисекундное голосовое.

Гу Янь небрежно нажал на него и вздрогнул от того, как его тряхануло.

Из динамика раздался истошный, полный ярости вопль главного героя-гуна: Гу Янь!!! Ты покойник! Ты действительно осмелился отправить мне это! Как ты посмел так со мной поступить! Я разрываю с тобой всякие отношения! Всякие отношения!!!!

Гу Янь: .

Он моргнул, с силой потер уши, а в следующую секунду на карту поступило ровно 3 000 000 наличными. Гу Янь расплылся в невероятно радостной улыбке.

Гу Янь: Спасибо, желаю тебе всего самого наилучшего ^_^

Хотя главный герой-гун немного с прибабахом, но, по крайней мере, он не из тех, кто берет деньги и не возвращает.

Гу Янь с радостью перекатился на диване, схватил горсть фисташек и приготовился достать игровую приставку.

Кто бы мог подумать, что сегодня все как сговорились — не успела улыбка сойти с его лица, как ее грубо прервал новый звонок.

На экране высветилось: Шисин-гэ.

Какой еще гэ, эх, оригинал, ну и глуп же ты был!

Он повернул голову, захватил горсть семечек и ответил на звонок.

— Сяо Янь, долго ты не брал трубку, был занят? — голос собеседника был невероятно мягким, таким, что его можно было сравнить с весенним ветерком.

Гу Янь же почувствовал, как по затылку словно проползла змея. Он откинулся на мягкую подушку и холодно произнес:

— Что-то случилось?

Его тон был настолько безразличным, что на том конце провода на мгновение замолчали, а затем продолжили:

— Сяо Янь, я сам только недавно узнал о женитьбе на Семье Инь. Последние дни я был занят тем, чтобы уладить скандал с твоим пьяным выходом в сеть, и не ожидал, что ты уже отправишься представлять семью на бракосочетании. Даже не сказал мне ни слова. Сяо Янь, ты до сих пор считаешь меня чужим?

Гу Янь приподнял бровь. Он промолчал, но Гу Шисин, казалось, и не ждал ответа — похоже, подобное молчание между ними случалось уже не раз.

— Я не виню тебя. Ты еще мал, и это хорошо, что ты полагаешься на семью. Ты всё испортил, сорвал помолвку с Семье Инь, и отец был в такой ярости, что его среди ночи увезли в больницу. Отец уже стар, он пошел на такой отчаянный шаг, движимый жаждой успеха, не держи на него зла.

Гу Шисин продолжал мягко утешать его, а затем сменил тему, и в его голосе проскользнула тревога:

— Семья Инь не сделала тебе ничего плохого?

Пытается разузнать отношение Семьи Инь?

Хотя он прекрасно понимает, что Семья Инь вряд ли могла заинтересоваться таким, как он, всё равно не может успокоиться. Ну и подозрительность.

Гу Янь подпер лицо рукой и, решив поразвлечься, притворился испуганным:

— Он… он всё время смотрел на мое лицо, а перед уходом еще… еще похвалил, что я красивый. Шисин-гэ, ты думаешь, он меня оскорбил? Принял за женщину?

В трубке послышался глухой звук, а спустя мгновение раздался слегка извиняющийся голос Гу Шисина:

— Прости, Сяо Янь, у меня тут кое-что случилось. Я его не видел, не знаю, что у него на уме, но на всякий случай держись от него подальше.

— О-о, — Гу Янь сощурился и тихонько прыснул.

Затем Гу Шисин поспешно повесил трубку.

Гу Янь с наслаждением кувыркнулся на диване и случайно встретился взглядом с парой темных, невыразительных глаз у двери. От неожиданности он выронил фисташки, поднос перевернулся, осыпав его с головы до ног. Орешки покатились по его белоснежной шее. Гу Янь сел, невинно хлопая глазами.

Плохо дело. Слишком резко встал, и в рабочее время увидел своего мужа для вида. А значит, всё, что он только что наговорил…

Мужчина с бесстрастным лицом стоял, прислонившись к стене. Неизвестно, сколько времени он там простоял, слушая. Сейчас он с непонятным выражением лица смотрел на рассыпанные по полу орехи и растрепанного человека на диване.

Возникло такое чувство, будто его личную территорию захватила кошка.

Он нахмурился и с трудом сдерживаясь, произнес:

— Слезай.

Гу Янь послушно спрыгнул с дивана, и пока он двигался, фисташки продолжали сыпаться на пол.

— Почему ты вернулся? Инь Чэнсюэ, у меня есть маленькая просьба.

Гу Янь босиком перебрался на ковер с другой стороны дивана. Он смотрел на мужчину в белой рубашке с закатанными рукавами, который взял уборочный инвентарь и принялся за уборку. Его взгляд невольно скользнул от крепкой талии вверх, к широким мышцам спины.

Без пиджака, скрывающего фигуру, рубашка казалась еще тоньше, и мощное телосложение мужчины стало невозможно скрыть. Гу Янь словно мог ощутить сквозь воздух исходящий от него жар.

Он на мгновение потерял бдительность и, словно обжегшись, дрогнул ресницами.

Мужчина, не поднимая головы, сухо ответил:

— Говори.

— Мне кажется, мне понадобится татами на балконе, чтобы можно было поваляться. Что думаешь?

Гу Янь опустил глаза и почесал кончик носа. Он покорно сидел на ковре, украдкой поглядывая на Инь Чэнсюэ.

Инь Чэнсюэ с каменным лицом расставил конфеты на подносе в строгом порядке и бросил на него взгляд.

http://bllate.org/book/28849/3488827