×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wolfhound Deep Sea Scalpel / Волчья хватка: Скальпель из бездны: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, ты по мне скучал? Ах, я наконец-то вернулся! Как же сладок воздух на родине, и как приятно видеть вокруг родные иероглифы! — Чжан Синьи светился от восторга, совершенно не обращая внимания на любопытные взгляды прохожих.

Сунь Хуэйчжи с улыбкой подхватил его чемодан:

— Голодный? Сначала перекусим или сразу отвезти тебя домой?

— Домой, конечно! Мне нужно первым делом принять душ! О, кстати, я привез тебе кучу подарков! Как раз вернемся и разберем их!

Чжан Синьи был геем. Они познакомились много лет назад, и в их отношениях был период, который можно было назвать разве что злой иронией судьбы. В то время карьера Сунь Хуэйчжи только начиналась, а Чжан Синьи еще не был топовым стилистом, каким является сейчас, а лишь подрабатывал учеником в одной студии.

Однажды Сунь Хуэйчжи нужно было посетить важный банкет, и он пришел в ту студию сделать прическу. Мыл ему голову тот самый смазливый стажер.

У Чжан Синьи были яркие губы и белая кожа, он любил модно одеваться, полностью соответствуя стереотипным представлениям об их профессии. Разумеется, это также было связано с тем, что он был пассивным партнером.

Несмотря на открытый характер и привычку постоянно флиртовать, в глубине души Чжан Синьи был человеком порядочным. Сунь Хуэйчжи тогда обратил на него внимание лишь потому, что услышал, как хозяин студии приказал ему обслужить одного клиента. Тот клиент был известным плейбоем, очень богатым и падким на развлечения. Хозяин студии расписывал всё это с таким воодушевлением, подразумевая, что Чжан Синьи не должен упускать такой шанс. Чжан Синьи не раздумывая отказался, тут же снял фартук и уволился.

Сунь Хуэйчжи так и остался сидеть в кресле с намыленной головой, в полном недоумении глядя на происходящее.

Хозяин студии был в ярости, вслед уходящему парню неслись ругательства. Но не прошло и двух минут, как Чжан Синьи вернулся. Хозяин уже решил, что тот передумал, однако Чжан Синьи лишь извинился перед Сунь Хуэйчжи и сказал: Я закончу мыть тебе голову.

Массировал голову он мастерски: пальцы были мягкими, но сильными — это было невероятно приятно.

Сунь Хуэйчжи счел этого паренька довольно интересным и взял у него номер телефона. Позже, когда один из друзей открыл новую студию стиля, Сунь Хуэйчжи порекомендовал его туда. Так они и стали друзьями.

Сунь Хуэйчжи был старше на несколько лет, Чжан Синьи постоянно называл его братом, а Сунь Хуэйчжи относился к нему как к младшему братишке, опекая его. В насыщенной и напряженной жизни Сунь Хуэйчжи эта дружба стала для него настоящей отдушиной.

— Ого, брат, ты снова сменил машину! Я впервые еду на Бентли! Твоя компания скоро выходит на биржу? — Чжан Синьи, едва сев в авто, начал оживленно болтать, его глаза блестели от восторга, точно у маленького померанца.

— Есть такие планы, но еще не совсем всё готово, — Сунь Хуэйчжи смотрел на него как на младшего брата. Управляя машиной одной рукой, он выехал с парковки аэропорта и улыбнулся: — Если ничего не случится, то в следующем году уже выйдем.

— Здорово! Брат, ты просто мой кумир! — Чжан Синьи не особо разбирался в финансах и управлении компаниями, но само слово биржевой листинг звучало для него невероятно круто.

Они болтали всю дорогу, Сунь Хуэйчжи чувствовал себя рядом с ним совершенно расслабленным. Оба видели, как каждый из них шаг за шагом прокладывал свой путь к сегодняшнему дню. Сунь Хуэйчжи мог спокойно обсуждать с ним дела компании, а Чжан Синьи с радостью рассказывал о том, что видел в Лондоне. Эта непринужденная беседа доставляла им обоим удовольствие.

Сунь Хуэйчжи отвез его домой, помог разобрать вещи и прибраться. Пока Чжан Синьи был в душе, Сунь Хуэйчжи успел приготовить обед.

— Ого, брат, ты такой хозяйственный! — Чжан Синьи подлетел к обеденному столу и, схватив кусочек еды пальцами, утрированно воскликнул: — Как же вкусно! Брат, откуда у тебя такие кулинарные таланты? Ты специально учился?

Сунь Хуэйчжи с улыбкой протянул ему палочки:

— Сяо Лин привередлив в еде, выбора не было. На словах он говорит, что ест всё, но если на столе что-то не по его вкусу, он будет просто жевать пустой рис, а потом уйдет в свою комнату и будет там дуться.

— И ты позволяешь ему дуться? В конце концов, не он один живет в доме. Брат, ты слишком его балуешь! — возмутился Чжан Синьи. — Когда ты начнешь баловать меня так же, как его?

— Разве я тебя сейчас не балую? — Сунь Хуэйчжи рассмеялся и отодвинул стул. — Садись скорее, ешь!

Чжан Синьи смотрел на его мягкие, красивые черты лица, на грудные мышцы, скрытые под пиджаком, на стройную фигуру — невольно сглотнул слюну. Он подумал, что этот мужчина — само совершенство, он излучает очарование в каждое мгновение, просто ходячий гормон.

Такой мужчина, как Сунь Хуэйчжи, был бы идеален и как любовник, и как спутник жизни, вот только им не суждено было быть вместе.

Ничего, раз не вышло стать парой, дружить тоже приятно. Чжан Синьи уже смирился с этим. Он широко улыбнулся, придвинул стул и сел напротив Сунь Хуэйчжи.

— Кстати, Сяо Лин вчера ничего не заподозрил? — Чжан Синьи, жуя, вспомнил, как едва не проболтался, и встревоженно опустил палочки.

— Я сказал ему, что ты хочешь познакомить меня с кем-то, но не уточнил, что это мужчина. Сейчас рассказывать ему о моей ориентации еще слишком рано. Ему всего двадцать, он еще совсем ребенок. Боюсь, что если скажу сейчас, это плохо на нем отразится.

— Двадцать лет — это разве ребенок? — пробормотал Чжан Синьи. — Я в двадцать уже несколько лет как работал. Разве ты сам, брат, не начал зарабатывать на жизнь с семнадцати?

Сунь Хуэйчжи мягко ответил:

— В конце концов, он сын моего старшего брата. Я не могу подвести его отца.

— Но ты уже тянул его до двадцати лет. Сколько еще собираешься его содержать? Нельзя же так всю жизнь.

— Почему нельзя?

— Ты не должен позволять ему тянуть себя на дно! Подумай сам: все эти годы ради него ты пахал как проклятый, зарабатывал деньги, помогал ухаживать за стариками, так замотался, что даже на личную жизнь времени не осталось. Ты правда хочешь потратить на это всю свою жизнь? Брат, у меня сердце разрывается за тебя. Ты для их семьи сделал слишком много! Может, начнешь наконец думать о себе? — Говоря это, Чжан Синьи почувствовал, как глаза наполнились слезами. Будучи близким другом, он слишком хорошо знал, как тяжело пришлось Сунь Хуэйчжи за эти годы.

Сунь Хуэйчжи с досадой вздохнул:

— Синьи, я зарабатываю деньги, чтобы прокормить самого себя, а старушку навещаю лишь тогда, когда есть свободное время. Что касается личной жизни, то у меня самого нет желания заводить отношения, как можно винить в этом Сяо Лина? К тому же, ты сам знаешь: когда его родители ушли, ему было всего пять лет...

http://bllate.org/book/28850/3488860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода