×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wolfhound Deep Sea Scalpel / Волчья хватка: Скальпель из бездны: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Лин взглянул на него и подошел, чтобы сесть рядом.

Сунь Хуэйчжи посмотрел ему прямо в глаза и серьезно сказал:

— Сяо Лин, я хочу, чтобы ты знал: ты навсегда останешься самым близким для меня человеком. Это не изменится, даже если я влюблюсь или женюсь. Я признаю, что, обретя спутника жизни, уже не смогу, как раньше, отдавать тебе всё свое время и силы. Это было бы несправедливо по отношению к моему партнеру. Я не буду следить за каждым твоим шагом, как прежде, но это вовсе не значит, что я перестал любить тебя или заботиться о тебе. Ты не теряешь меня. И я не хочу говорить пустых слов о том, что у тебя появится еще один старший, который будет тебя опекать — я не могу требовать от своего партнера, чтобы он любил тебя так же, как я. Но я обещаю: он обязательно примет тебя. Если он не сможет тебя принять, то я сам сочту эти отношения неподходящими.

— Оу, — глаза Шэн Лина на мгновение блеснули. — Ты хочешь сказать, что если он меня не полюбит, вы расстанетесь?

В голосе Шэн Лина послышались нотки бунтарства, и у Сунь Хуэйчжи слегка разболелась голова. Что делать, если Шэн Лин в глубине души вообще никого не готов принять? Тогда Кайкаю придется несладко. Сунь Хуэйчжи верил, что Кайкай готов принять Шэн Лина: когда в прошлый раз он рассказывал ему о семейной ситуации, Кайкай не только не выказал недовольства, но и проявил глубокое понимание чувств Шэн Лина.

Но что, если Шэн Лин твердо решил идти наперекор Кайкаю?

Перед свиданием вслепую Сунь Хуэйчжи задумывался о реакции Шэн Лина, но не ожидал, что сопротивление окажется таким сильным. В конце концов, с шестнадцати лет Шэн Лин держался от него отчужденно, не просто говорил колкости, но и вообще не любил находиться с ним рядом. Сунь Хуэйчжи думал, что мальчишка до смерти устал от своего дяди.

Теперь же казалось, что ребенку всё-таки не всё равно. Это открытие одновременно принесло Сунь Хуэйчжи облегчение и некоторую растерянность.

Как же выстроить отношения между Кайкаем и Шэн Лином? Если заранее не найти подход к Шэн Лину, будущего Кайкая точно не назовешь легким…

Пока Сунь Хуэйчжи размышлял, Шэн Лин вдруг тихо рассмеялся.

— Дядюшка, я просто шучу.

Сунь Хуэйчжи удивленно поднял взгляд.

— Ты любишь его? — спросил Шэн Лин. — А он тоже сильно любит тебя?

Сунь Хуэйчжи кивнул:

— Да.

— Каково это — взаимная любовь? — Шэн Лин улыбнулся. — Это приносит огромное счастье?

Сунь Хуэйчжи показалось, что вопрос звучит странно. Поразмыслив, он приподнял бровь и с усмешкой сказал:

— Щеня, ты что, в школе влюбился? Или это безответные чувства? А?

Шэн Лин замолчал.

Сунь Хуэйчжи почувствовал, что попал в точку. Он рассмеялся, обнял Шэн Лина и взъерошил его волосы:

— Ну ты даешь! Неудивительно, что ты так подталкиваешь меня к женитьбе. Сам тоже хочешь однажды привести кого-то домой, чтобы показать нам?

Шэн Лин вдруг раздраженно оттолкнул его и с холодным лицом произнес:

— Нет, хватит гадать.

Сунь Хуэйчжи улыбнулся:

— Разве тут нужно гадать? У тебя всё на лице написано.

Шэн Лин встал и вышел из кабинета, напоследок громко хлопнув дверью. За прозрачными стенами кабинета сотрудники вздрогнули от этого звука и дружно уставились на офис генерального директора. Сунь Хуэйчжи лишь улыбнулся им, выражая всем видом, что ничего не может поделать с этим ребенком.

Вечером, встречаясь с Кайкаем, Сунь Хуэйчжи позвал и Чжан Синьи. Только тогда Чжан Синьи узнал истинную причину, по которой Сунь Хуэйчжи в прошлый раз оставил Кайкая без внимания, и невольно содрогнулся от страха.

— Брат, это же так страшно! Целый миллиард! — Чжан Синьи расширил глаза и прижал руку к груди. — На моем месте я бы точно ни дня не смог уснуть! Боже, если бы этот миллиард завис, что бы ты потом делал? У меня сердце замирает от одной мысли! К тому же контракт был подписан с правительством, от него не откажешься просто так. Хорошо еще, что в итоге всё оказалось ошибкой… Брат, тебе пришлось нелегко. Риски в твоем деле просто колоссальные.

— На самом деле, правительство не такое уж бездушное, — усмехнулся Сунь Хуэйчжи. — Если бы там действительно откопали древнюю гробницу, назначение земли точно изменили бы. Если бы это было большое захоронение, правительство могло бы изъять участок, чтобы создать музей или туристический объект — это принесло бы местному ВВП гораздо больше пользы, чем мой дом престарелых.

— Но ты бы тогда понес огромные убытки, разве нет? — Чжан Синьи моргнул. — Я не очень разбираюсь в твоих делах, брат, просто считаю, что тебе действительно пришлось несладко. Кто бы мог подумать, что при строительстве дома престарелых может произойти такое? Я ведь тоже был в том храме, там так много людей, а статуя Гуаньинь и главный зал построены просто великолепно. Брат, мне кажется, Будда всё-таки тебя оберегает.

— Да. Мне очень повезло, — Сунь Хуэйчжи тихо вздохнул, невольно глядя на Кайкая.

Кайкай, кажется, понял его мысли — на его красивом лице появилась застенчивая улыбка.

Кайкай проводил время с Сунь Хуэйчжи почти месяц, и его манеры заметно изменились. Он по-прежнему оставался немного замкнутым и робким, но уже не был таким запуганным, как раньше. Сунь Хуэйчжи окружил его такой заботой и нежностью, что это стало частью его уверенности в себе.

Чжан Синьи остро подметил это, погладил подбородок и со смехом произнес:

— Хе-хе, неплохо я поработал свахой, а?

— Как раз хотел об этом поговорить, — Сунь Хуэйчжи положил руку на ладонь Кайкая, лежавшую под столом, и обратился к Чжан Синьи: — Я рассказал Кайкаю о ситуации в семье, и он готов принять Сяо Лина. Проблема в том, что Сяо Лин сейчас настроен враждебно. На самом деле, это не личная неприязнь к Кайкаю, он просто одинаково не любит всех, кто может стать его «тетей».

Чжан Синьи округлил глаза:

— Погоди, дай-ка я переварю… Вы вместе всего месяц? И уже зашли так далеко? К тому же, ты еще не совершил каминг-аут перед Сяо Лином? Разве тебе не стоит сначала поговорить с ним о своей ориентации?

Сунь Хуэйчжи вздохнул:

— Я понимаю, о чем ты. Мне самому кажется, что всё происходит слишком быстро, но чувства порой бывают такими необъяснимыми.

Кайкай слегка покраснел и опустил голову. Сунь Хуэйчжи крепче сжал его руку под столом.

— Э-э, а что думаешь ты, Кайкай? — обеспокоенно спросил Чжан Синьи. — Не кажется ли тебе, что… в конце концов, Сяо Лин почти твой ровесник, да и ребенок он довольно своенравный. Скажу честно, старик Сунь его разбаловал, он с ним ведет себя без всякого уважения. Если вы будете жить под одной крышей, тебе, возможно… э-э…

http://bllate.org/book/28850/3488870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода