×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Villainess, I Raised a Cat Boss / Сбежать от тирана: я вырастила кота-босса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Елизавета! Эти слова мгновенно изменили взгляды всех окружающих на Цзи Цинъюэ и Е Сышэня: презрительное наблюдение за пассажирами экономкласса явно уступало по популярности сочным светским сплетням.

Заметив эффект, Е Сышэнь с беспомощной улыбкой, словно уговаривая капризного ребенка, заговорил:

— Если хочешь попутешествовать, давай я закончу с тем благотворительным проектом в компании, и тогда мы сразу куда-нибудь поедем, хорошо?

— Даже если тебе невтерпеж, ты должна была предупредить меня, а не сбегать вот так из дома. Я только что вернулся с цветами, а тебя не оказалось на месте, я чуть с ума не сошел, чуть не плакал.

Е Сышэнь излучал одновременно нежную заботу и беспомощность, а фраза про чуть не расплакался прозвучала на редкость просто и искренне, мгновенно вернув ему симпатии случайных зевак.

Глядя, как неподалеку какая-то девушка восторженно сверкает глазами и возбужденно визжит от глубины чувств Е Сышэня, Цзи Цинъюэ ощутила лишь тошноту. Вновь взглянув на часы, она поняла, что осталось ровно пять минут.

Цзи Цинъюэ поправила выбившуюся у уха прядку волос и невинно захлопала ресницами:

— Е Сышэнь? Я запомнила твое имя. Но мне ужасно любопытно, неужели тебе доставляет такое удовольствие расточать нежные чувства перед первой встречной?

Не давая Е Сышэню опомниться и вставить слово, Цзи Цинъюэ выпалила:

— Во-первых, меня зовут вовсе не Нуаньнуань. Во-вторых, я приехала сюда по работе и раньше никогда не видела так называемого президента Е. Впрочем, актерских талантов вам не занимать: если бы я точно знала, что у меня нет амнезии, то и впрямь поверила бы, будто нас связывают какие-то безумные любовные отношения.

С этими словами Цзи Цинъюэ протиснулась к девушке-контролеру и положила прямо перед ней свое удостоверение личности.

— Девушка, этот человек упорно называет меня Нуаньнуань, но посмотрите на мое имя — с этим самым Нуаньнуань здесь нет ни малейшего сходства.

Лицо Е Сышэня переменилось. Он внезапно вспомнил, как месяц назад водитель обмолвился, будто Цзи Цинъюэ заезжала в полицейский участок. Сначала он думал, что она вздумала снова заявить на него в полицию, но кто бы мог подумать, что она ходила туда менять имя!

Раз уж маски были сорваны, Цзи Цинъюэ больше не собиралась щадить репутацию Е Сышэня.

— Вы утверждаете, что я ваша девушка? Интересно, а многоуважаемый президент Е вообще знает мое имя? Или вы хотите обвинить меня в мошенничестве и выманивании у вас денег? Господин Е, самое ценное, что на мне надето — это эта одежда, а все мои сбережения в сумме не дотягивают и до десяти тысяч. Прежде чем выдвигать ложные обвинения, хорошенько подумайте. Вы можете называть меня мошенницей, но и я могу подать на вас в суд за клевету.

Взгляд Цзи Цинъюэ был холоден. Поняв, что подошло время посадки, она решительно зашагала к проходу.

Естественно, Е Сышэнь и не думал ее отпускать. Он сделал шаг вперед и схватил Цзи Цинъюэ за руку. Подняв голову, она увидела, что его глаза покраснели.

— Нуаньнуань, я правда был неправ. Перестай уже дуться, умоляю! Если тебе так нужно уехать, к черту этот проект, я брошу его и поеду с тобой путешествовать, так тебя устроит?

Вокруг поднялся шум. Очевидно, аргументы и игра Е Сышэня выглядели безупречно, а люди всегда склонны проявлять максимум снисходительности к богатым и преданным мужчинам — даже если они потенциально угрожают безопасности хрупкой девушки.

Цзи Цинъюэ никак не ожидала от Е Сышэня такой вопиющей бесстыдности.

Глядя на покрытое синяками от мертвой хватки запястье, она тоже решилась на отчаянный шаг. Если ей не удастся уйти сегодня, то ее неизбежно ждет трехлетнее заточение, точь-в-точь как в том романе.

Раз уж скандал зашел так далеко, грех было не воспользоваться принципом «уничтожить тысячу врагов ценой собственной пятисотки».

И в тот самый момент, когда Цзи Цинъюэ уже собралась публично оклеветать Е Сышэня, обвинив в попытке принудить ее к интимной связи, стройная фигура внезапно заключила ее в объятия.

Запястье Цзи Цинъюэ вновь обрело свободу, и прежде чем она успела поблагодарить спасителя, ее прижали лицом к чьей-то груди.

Ощутив мягкость, Цзи Цинъюэ испыляла легкое удивление: человеком, прижавшим ее к себе, оказалась женщина.

На незнакомке была черная рубашка, от нее исходил едва уловимый мятный аромат.

Цзи Цинъюэ, уже готовившаяся вырываться, внезапно затихла, прислушиваясь к мерной вибрации женской груди.

Она услышала, как женщина произнесла:

— Что вы собираетесь сделать с моим подчиненным?

Цзи Цинъюэ из тех людей, кто разучился плакать.

Женщина, пробившаяся сама из детдома на пост главного редактора ведущего глянцевого журнала, не могла позволить себе быть слабой. Но этот внезапный жест, это мягкое вранье совершенной незнакомки в один миг разрушили всю ее броню.

Ей безумно хотелось поднять голову и разглядеть лицо этой женщины, но ее затылок аккуратно прижали вниз — боли не было, однако пошевелиться не получалось. Напрягшись изо всех сил, она скосила глаза и заметила лишь сапфировую серьгу-гвоздик в правом ухе спасительницы.

Словно почувствовав борьбу в своих объятиях, Бо Шухань чуть ослабила хватку, но всё же не разрешила ей поднять голову.

Зеваки вокруг уже вовсю вытащили смартфоны. Девушка была прекрасно одета, но ей явно не следовало попадать в подобные ролики.

Е Сышэнь уставился на женщину примерно его роста; лицо показалось ему знакомым, но сходу он ее не узнал.

Однако ни одежда незнакомки, ни темно-синий сапфировый гвоздик в ее правом ухе не выглядели дешевыми. Прибавив к этому более глубокие, чем у азиатов, черные черты лица и поразительные изумрудные глаза, Е Сышэнь стал лихорадочно перебирать варианты в голове, пока наконец не вспомнил имя.

— Бо Шухань.

Бо Шухань не стала возражать. Лицо Е Сышэня мгновенно помрачнело.

Происхождение у этой Бо Шухань было невероятно запутанным. Если попытаться сформулировать вкратце: у нее есть дворянский титул в Британии, целая улица в собственности во Франции, небоскреб в Штатах, а на самом верху в Государстве Лун у нее имеются влиятельные покровители.

Даже будучи номинально самым богатым человеком Государства Лун, Е Сышэню пришлось бы хорошенько взвесить все за и против, прежде чем ввязываться в прямую конфронтацию с Бо Шухань.

Прижав к себе девушку, Бо Шухань не удостоила Е Сышэня даже мимолетным взглядом — она лишь оградила Цзи Цинъюэ от толпы и повела к зоне досмотра.

В Государстве Лун действуют свои законы, и устраивать здесь серьезную расправу ей было нельзя.

Видя, что та сейчас уведет Цзи Цинъюэ за турникеты, Е Сышэнь наконец сбросил маску мягкости, и в его голосе зазвучали стальные нотки:

— Госпожа Бо, даже вам не стоит лезть в чужие семейные дела. Верните мою девушку.

— Она — твоя девушка? — Бо Шухань явно не верила ни единому слову.

Цзи Цинъюэ тут же поспешила отрезать:

— Я знать его не знаю и никакой его девушкой не являюсь!

Лицо Е Сышэня исказилось, и он процедил сквозь зубы:

— Нуаньнуань! Прекрати ломать комедию!

Цзи Цинъюэ прекрасно расслышала угрозу в его голосе, но ей было уже плевать.

Легонько коснувшись руки женщины, Цзи Цинъюэ заставила ее разжать объятия.

Сняв темные очки и распрямив плечи, она посмотрела на него взглядом, в котором от прежней весенней мягкости не осталось и следа — лишь ледяная пустота.

— С чего бы мне ломать комедию? Я уже сказала: я тебя не знаю и твоей девушкой не являюсь.

— Я родилась свободной, свободна в эту минуту и буду свободна во веки веков.

Это было и обвинение, и декларация независимости.

http://bllate.org/book/28860/3490215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода