×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transmigrated into a Villainess, I Raised a Cat Boss / Сбежать от тирана: я вырастила кота-босса: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в этот момент костяная гордость, присущая исключительно Цзи Цинъюэ, проявилась перед всеми во всем своем блеске.

Она была подобна полуденному палящему солнцу — обжигающему и ослепительному.

Е Сышэнь до боли сжал кулаки, на его лице застыла мучительная гримаса.

Мы с Нуаньнуань любили друг друга, и даже если нам суждено расстаться, все должно быть совсем не так.

Цзи Цинъюэ смотрела на Е Сышэня: лицо высокого мужчины было искажено горькой улыбкой, казалось, он был безумно опечален.

Вокруг стоял шум, толпа наперебой защищала Е Сышэня, а в адрес Цзи Цинъюэ летели лишь едкие слова, однако Цзи Цинъюэ знала: он отступил.

Он пытался сохранить лицо перед публикой, ведь в ее глазах он непременно должен оставаться ее «парнем». Иначе, учитывая все его недавние действия, стоило интернет-пользователям копнуть чуть глубже, как даже столь могущественная Семья Е понесла бы определенный урон.

К тому же, оставляя лазейку для себя, Е Сышэнь одновременно давал отступную и самой Цзи Цинъюэ.

Если бы Цзи Цинъюэ сейчас утерлась и стерпела, в будущем они могли бы разойтись мирно, и Е Сышэнь больше никогда бы не обратил на нее внимания — в конце концов, его белая луна тоже вернулась на родину.

Но если бы она проявила несговорчивость…

Цзи Цинъюэ замолчала. Без сомнений, ее сердце дрогнуло, она была готова пойти на компромисс. Находиться под прицелом такого монстра, как Е Сышэнь, — это поистине бессилие.

Ее губы дважды дрогнули.

Повторяю еще раз: она не твоя девушка, она моя подчиненная.

Бо Шухань снова протянула руку.

Цзи Цинъюэ опешила и растерянно посмотрела на нее, но тут же оказалась заключена в крепкие объятия.

Обнимая хрупкие плечи женщины, Бо Шухань смотрела холодным, пронзительным взглядом из-под иссиня-зеленых глаз.

Еще двадцать лет назад она знала, что общественное мнение способно убивать. И хотя сама она, казалось, не была столь уязвима, позволить юной девушке преждевременно стать жертвой грязных сплетен — разве это не значило разрушить всю ее жизнь?

Е Сышэнь не понимал, почему Бо Шухань снова и снова выгораживает Цзи Цинъюэ.

Хотя до полного бешенства дело еще не дошло, тот факт, что Цзи Цинъюэ ускользала из-под его контроля, все же заставлял Е Сышэня нервничать.

В гневе мужчины лучше всего умеют перекладывать вину на других.

Даже не удосужившись взглянуть на собственный моральный облик, он тут же выпалил:

Раз госпожа Бо так яростно защищает мою девушку и даже помогает ей подняться на борт, не потому ли, что вы тоже летите этим рейсом? Вы что, собрались путешествовать вместе?

Скрытая в словах насмешка была очевидна, а их глубокий, двусмысленный подтекст мгновенно задел самые сокровенные и темные струны в душах многих присутствующих.

Например: такая красивая женщина, а одета столь вызывающе — наверняка порядочностью тут и не пахнет.

Зевак вокруг стало еще больше. Они принялись перешептываться, тыча пальцами в их сторону. Теория о вине жертвы в реальной жизни проявилась с поразительной, ядовитой жестокостью.

Цзи Цинъюэ закусила губы добела. Даже если бы она сейчас во всеуслышание заявила, что Е Сышэнь держал ее взаперти, это уже не помогло бы: стоило людям заклеймить ее изменницей, как она автоматически становилась преступницей.

Цзи Цинъюэ и представить не могла, что Е Сышэнь способен опуститься до такой низости: не можешь заполучить — так уничтожь?

Прислушиваясь к шепоту за спиной, Цзи Цинъюэ сначала замерла, а затем совершила поразительный поступок.

Она прямо на ходу сбросила туфли на высоком каблуке и со злостью швырнула их прямо в лицо Е Сышэню.

Е Сышэнь не стал уворачиваться, и острый каблук глубоко рассёк ему бровь.

Когда по лицу заструилась кровь, в глазах Е Сышэня мелькнуло злорадство и жестокость, но Цзи Цинъюэ ничуть не испугалась.

Ее светло-карие глаза были спокойными и чистыми, но за ними крылась железная решимость идти до конца, сбросив все маски и сгорая вместе с врагом в пламени.

Е Сышэнь, ты и вправду хочешь со мной испортить отношения? Пустые слова, клевета на человека — ты возомнил себя пупом земли?

Сказав это, Цзи Цинъюэ повернулась и низко поклонилась Бо Шухань, принося извинения.

Простите, я опозорила вас. Я подаю заявление об увольнении прямо здесь и сейчас, и отныне все мои действия касаются только меня лично.

Взгляд Цзи Цинъюэ был холоден, и окружающие инстинктивно отступили назад.

Видя, что Цзи Цинъюэ чувствует себя столь уверенно, Е Сышэнь невольно занервничал.

Цзи Цинъюэ попала в этот мир всего три месяца назад, но Су Нуаньнуань провела рядом с Е Сышэнем уже целый год, и даже сам Е Сышэнь не мог поручиться, что у Цзи Цинъюэ нет на него компромата.

Его охватила легкая тревога, а Цзи Цинъюэ тем временем произнесла:

Я повторяю: мы не парень и девушка. Генеральный директор Е, будьте добры, признайте это.

Если мгновение назад это были лишь слабые попытки оправдаться, то теперь ситуация резко изменилась: Цзи Цинъюэ обрушила на Е Сышэня всю свою волю, придавливая его мощным натиском.

Е Сышэнь, разумеется, не хотел соглашаться, но в тот момент, когда его сердце охватила тревога, уверенность Цзи Цинъюэ достигла своего пика.

Глядя на женщиду, в глазах которой бушевало пламя ярости, Е Сышэнь в конце концов был вынужден отступить.

Ты… не моя девушка.

Стоило этим словам слететь с его губ, как в толпе не раздалось ни единого удивленного вздоха — напротив, во взглядах, устремленных на Е Сышэня, читалось даже некоторое сочувствие.

Впрочем, Цзи Цинъюэ изначально и не стремилась переубеждать этих людей, и отступление Е Сышэня было ей не нужно.

Гордые люди не выносят неудач. Столкнувшись с поражением — особенно если его причиной стал какой-то ничтожный человек, — они думают вовсе не о том, как подняться вновь, а о том, как стерть этого человека с лица земли.

Цзи Цинъюэ не знала, кем именно была Бо Шухань, но догадывалась, что она занимает пост генерального директора какой-то влиятельной корпорации. Находясь под ее защитой, Цзи Цинъюэ, пожалуй, жилось бы гораздо легче.

Однако у Цзи Цинъюэ тоже была своя гордость.

К тому же Е Сышэнь в конце концов являлся главным героем этого мира, и Цзи Цинъюэ боялась, что он всерьез решит отомстить Бо Шухань, используя сюжетную бронь главного героя, чтобы ввергнуть ее в бездну.

Того, кто собирает хворост для согрева других, нельзя позволить замерзнуть посреди бушующей метели.

Цзи Цинъюэ не была неблагодарной тварью, к тому же она — пусть и поневоле — оставалась главной героиней, так что в худшем случае ее просто утащат обратно и запрут в четырех стенах.

Отступление Е Сышэня поставило точку в этом спектакле.

Босиком повернувшись к стойке регистрации, Цзи Цинъюэ направилась к выходу на посадку. Она шла с высоко поднятой головой, словно гордый белый тополь: даже когда вокруг свирепствовал шторм, сейчас она не склонила голову.

Поднявшись на борт самолета, стюардесса сообщила Цзи Цинъюэ, что ее место было повышено до первого класса.

Внутри никого не было, казалось, будто она выкупила весь салон целиком.

Впрочем, так даже лучше: стюардесса была не в курсе недавних сплетен, и никто не судачил у нее за спиной. Под руководством стюардессы Цзи Цинъюэ устроилась на самом удобном кресле и провалилась в глубокий сон.

Она не была обычным человеком, но по сравнению с главным героем, чья жизнь с пеленок была озарена мириадами лучей славы, ее собственная сила казалась ничтожно малой.

Если бы не Бо Шухань, сегодня она, пожалуй, даже не смогла бы покинуть аэропорт.

http://bllate.org/book/28860/3490216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу