×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transmigrated into a Villainess, I Raised a Cat Boss / Сбежать от тирана: я вырастила кота-босса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мя-а-у!

Знакомый кокетливый голосочек мгновенно переключил внимание Цзи Цинъюэ, и та подхватила кошечку на руки, прижав к груди.

Глядя в изумрудные глаза Бо Шухань, Цзи Цинъюэ вдруг улыбнулась.

— Кисюнь, как тебе имя Великий? Пойдет?

— Мя-а-у! — всё на твое усмотрение~

— Тебе тоже нравится? Значит, Великий?

— Мя-а-у!

Не обращая внимания на то, было ли это простым совпадением, Цзи Цинъюэ погладила крошечную гладкую головку Великого и проворковала:

— Маленькие вещички, которые я тебе заказала, скоро прибудут. Через пару дней сможешь переодеться во что-нибудь новенькое. На улице холодно, смотри мне, Великий, не простудись.

Разговаривая с кошкой, Цзи Цинъюэ всегда была нежна и терпелива. Солнечный свет пал на ее лицо, озаряя его лучезарной улыбкой, и в глазах ее, казалось, отражался только один ты.

Бо Шухань, одурманенная происходящим, подумала: если это сон, то лучше бы он никогда не заканчивался.

В самый разгар этой нежной воркотни между Великим и Цзи Цинъюэ вдруг раздался стук в дверь.

Цзи Цинъюэ слегка удивилась, а затем насторожилась.

Дедушка Чжоу говорил, что на этом этаже живет только она, а остальные три квартиры много лет не могут продать, так что там точно никто не живет.

Если кто-то стучит в дверь, нужно обязательно посмотреть, кто это, чтобы защититься от злоумышленников.

Именно поэтому на дверном замке Цзи Цинъюэ была установлена камера, а у лестницы и в коридоре дежурили еще три-четыре камеры.

— Кто там? — осторожно приблизившись, Цзи Цинъюэ взглянула на запечатленное камерой лицо и замерла.

— Бо Шухань? — тихонько пробормотала она.

Уши Великого тут же торчком встали — ей показалось, что она услышала собственное имя.

Стуки снаружи на миг затихли, но в следующее мгновение возобновились с прежним ритмом.

Глава 8

Бо Шухань переехала сюда всего три дня назад.

Эти дни она жила в полном спокойствии, но стоило из соседней квартиры донестись звуку хлопнувшей двери, как в ее собственном жилище начался какой-то кавардак.

Впрочем, беспорядок творился вовсе не среди вещей — просто в ее голове непрерывно эхом отдавался чей-то голос, похожий на ее собственный, но с совершенно иными интонациями.

Как бы описать этот голос? Создавалось впечатление, будто обладательница говорит, неестественно сжимая горло.

Более того, этот голос безостановочно предавался фантазиям о Цзи Цинъюэ.

Всякие непристойности вроде совместного сна, поцелуев и прочих непотребств успешно пробили ментальную защиту Бо Шухань.

Она понятия не имела, почему этот голос так внезапно зазвучал в ее голове, но, вспомнив недавний хлопок двери, Бо Шухань была уверена: это определенно связано с тем, кто живет по соседству.

Постучав в соседнюю дверь, Бо Шухань снова услышала тот же голос.

[Почему питомец моей Цинъюэ зовет меня по имени?]

Бо Шухань: ??? Нет, погодите, только что была просто Цзи Цинъюэ, а теперь уже моя сокровищница Цинъюэ? У обладательницы этого голоса вообще есть хоть капля стыда?

Впрочем... Цзи Цинъюэ.

Бо Шухань вспомнила ту девушку, с которой случайно столкнулась в аэропорту. Ее ведь тоже звали Цзи Цинъюэ — неужели это один и тот же человек?

Проявив осторожность, Цзи Цинъюэ даже достала телефон и через трансляцию с других камер убедилась, что рядом с Бо Шухань больше никого нет, и только после этого отперла дверь.

— Здравствуйте.

Цзи Цинъюэ могла поручиться, что не испытывает к Бо Шухань никаких дурных помыслов. Если она сейчас так нервничала, то исключительно потому, что совершенно неожиданно столкнулась со своей полуспасительницей.

Она стояла на пороге вся натянутая как струна, да и сама Бо Шухань, явившаяся сюда столь внезапно, тоже почувствовала себя не в своей тарелке.

Из-за своего особенного положения она с самого детства повидала немало людей: дерзких, высокомерных, угодливых, скрывающих за улыбкой нож — каждый что-то от нее хотел. Бо Шухань всегда казалось, что чужие взгляды смотрят не на нее саму, а сквозь нее — на внушительное состояние за ее спиной.

От этой скрытной жадности тошнило.

Но стоявшая перед ней Цзи Цинъюэ, помимо легкой зажатости, смотрела на нее чистым, ясным взором, в котором не было ни грана скрытого умысла — она видела перед собой именно живого человека.

Бо Шухань вмиг растерялась, не зная, с чего начать.

А затем...

[Черт! Хотя это и впрямь я! Живая я двухлетней давности!]

Бо Шухань: ...

Опустив взгляд, она увидела маленькую кошечку с зелеными глазами, в которых сейчас читалось точно такое же изумление.

Бо Шухань: ...Прекрасно, судя по всему, у меня развилась мания преследования. Пожалуй, визит к соседке стоит отложить и сперва наведаться к врачу.

Заметив, что атмосфера резко стала неловкой, Цзи Цинъюэ поспешно заговорила первой:

— Здравствуйте, меня зовут Цзи Цинъюэ. Еще раз большое спасибо за то, что выручили меня тогда в аэропорту.

Увидев протянутую руку, Бо Шухань вежливо пожала ее и представилась:

— Бо Шухань. Не стоит придавать значения тому случаю, на моем месте так поступил бы любой.

Хотя Бо Шухань была женщиной, ее рост составлял метр восемьдесят восемь, в то время как Цзи Цинъюэ едва доросла до метра семидесяти двух. Рядом с Бо Шухань она казалась совсем хрупкой и миниатюрной.

Они вежливо обменялись рукопожатием: у Бо Шухань пальцы были длинными, с четко очерченными суставами, а у Цзи Цинъюэ — тонкими, нежными и белыми, словно побеги молодого лука.

Приветствие вышло на редкость благовоспитанным, но тут Бо Шухань услышала:

[Хоть она — это тоже я, но сколько же еще она собирается держать руку моего сокровища!]

[У моего сокровища такие нежные ручки, а мои — такие грубые, а вдруг она случайно причинит ей боль?!]

[У-у-у, как вспомню, как сокровище тискало меня на днях, мне было так кайфово~]

Бо Шухань: !!!

Ее темно-зеленые глаза резко расширились. Бросив взгляд на сидевшую рядышком и с надеждой заглядывавшую им в лица кошку, она погрузилась в глубокие раздумья.

То ли она сама оказалась редкостной извращенкой, то ли у нее и правда поехала крыша.

Бо Шухань отлично знала, что ангелом не является, но неужели она опустилась до столь похабных мыслей при первом же взгляде на девушку?

Ее холодное выражение лица едва не треснуло по швам, а Цзи Цинъюэ вновь растерялась.

Проследив за взглядом Бо Шухань и заметив, что та упорно пялится на ее питомицу, Цзи Цинъюэ поспешно подхватила Великого на руки и объяснила:

— Бо-инспектор... то есть госпожа Бо, вы из-за кошки пришли? Она очень послушная и обычно без причины не мяукает.

Словно в подтверждение слов хозяйки, Великий выдала короткое «мяу», причем на сей раз без всякого кокетства — сплошная грубая отговорка.

http://bllate.org/book/28860/3490226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated into a Villainess, I Raised a Cat Boss / Сбежать от тирана: я вырастила кота-босса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу