Готовый перевод Ghostly Marriage in Entertainment / Даос в шоу-бизнесе: Проклятая связь: Глава 4

Лин Чэн повернулся и почувствовал, что чужой взгляд всё ещё прилип к его спине, отчего ему стало крайне неприятно.

Мо Мао — главный актёр фильма, великий киноимператор, у которого на счету было бесчисленное множество наград. С прежним владельцем тела они никак не пересекались, в прошлые дни в лучшем случае доводилось пару раз столкнуться издали, почему же тот вдруг заинтересовался им?

Неужели он подозревает его в подмене личности?

Сердце Лин Чэна слегка опустилось. У противника глубокие способности, он не какой-нибудь заурядный мелкий дух, раз уж даже посланники духов Ма Мянь и остальные перед ним преклонялись и прислуживали, так что его уровень явно не из низких.

В мыслях роилось бесчисленное множество догадок, но на лице Лин Чэн не показывал и малейшего изменения, бесстрастно последовав за помощником режиссера к режиссёру.

Режиссер как раз был занят расстановкой камер и поначалу не обращал на него внимания, и лишь когда помощник режиссера напомнил, тот наконец выкроил время обернуться и бросил на Лин Чэна взгляд.

Его глаза на мгновение затуманились. Лан И уже видел Лин Чэна раньше: тогда на роль этого маленького второстепенного персонажа претендовало много желающих. И хотя в фильме у него было всего несколько кадров, раз уж это была роль со словами, на пробы явились всевозможные массовщики и актеры из низших рядов.

Лан И с первого взгляда приметил Лин Чэна. Внешность — это одно, но у него смутно возникало ощущение, что роль даоса как нельзя лучше подходит для такого эфирного, эфемерного красавца, как Лин Чэн.

Сегодня же, увидев его воочию, он заметил, что этот парень выглядит еще лучше, чем прежде. Если раньше Лин Чэн казался пустым и бездушным, а привлекательной была лишь его оболочка, то теперь в Лин Чэне душа и внешность слились воедино, и его уровень поднялся далеко не на одну-две ступени — на такого человека приятно посмотреть не просто ради минутного впечатления.

Лан И на мгновение ослепило от промелькнувшего в глазах восхищения. Лин Чэн заметил это, но к собственной внешности относился совершенно равнодушно: у каждого ведь рот да два глаза, только вот взгляд у этого режиссёра оказался чересчур откровенным.

Побув в оцепенении какое-то время, Лан И пришел в себя и слегка кашлянул, чтобы скрыть собственное смущение:

— А, ты ведь Лин Чэн, верно? Сценарий читал? С текстом проблем нет?

Лин Чэн слегка кивнул. Если раньше он еще хотел уйти из этой съемочной группы, то теперь решил остаться по собственной воле. По меньшей мере половина людей в съемочной группе — это оборотни, духи и нечисть, и в этом определенно кроется какая-то причина; он непременно хочет посмотреть, у кого хватит наглости перенести Подземный Мир в Мир живых!

— Ладно, ступай пока в сторонку, поразмысли над ролью, если что-то будет непонятно — можешь спросить меня, — Лан И держался исключительно любезно и доброжелательно обратился к Лин Чэну.

Лин Чэн молча бросил на него короткий взгляд, от которого у Лан И невольно похолодело на душе, после чего отвел глаза и прислонился в каком-то укромном уголке. Намерения режиссера были ему отчасти понятны, и если тот действительно посмеет сунуться к нему, он ручается, что разрушит все накопленные за эти годы способности того и заставит его снова переродиться животным.

Лин Чэн вытащил за спиной деревянный меч и небрежно взмахнул им. Меч был деревянным, но сделанным вовсе не из персикового дерева — обычная пихта. В съемочной группе сплошь духи и нечисть, они изначально боятся персикового дерева, так что меч из него точно не подготовили бы; придется при случае самому раздобыть всё необходимое для собственных нужд.

Лин Чэн от скуки обдумывал дальнейшие планы, в то время как те двое, что подозревали его в самозванстве, тоже обсуждали его, правда, их взгляды на него не падали. Мо Мао знал, что у того острая чувствительность, поэтому больше не смел разглядывать его, чтобы случайно не разозлить Лин Чэна.

— Неужели в этого человека вселился какой-то другой дух? — неуверенно произнес Цюй Иань. Посреди прошлой ночи Нью Янь приходил к нему и в общих чертах рассказал о случившемся, и он тоже находил это подозрительным: души умерших они уже задержали и привели в Подземный Мир, так как же он мог снова ожить?

Причем без всяких предвестников. Если бы это было вселение духа, то Нютоу и Ма Мянь как посланники духов не могли этого не заметить, но именно это странное, необъяснимое возвращение к жизни и вызывало подозрения. Он заглядывал в Книгу жизни и смерти: положенный Лин Чэну срок жизни вчера уже подошел к концу, но сегодня ранним утром он проверил снова, и продолжительность жизни шла дальше — это выглядело крайне странно, ведь Книга жизни и смерти — вовсе не то, что кто угодно может изменить по своему слову!

Даже Мо Мао не мог дать происходящему вразумительного объяснения. Столь мощную энергию ян от собеседника он видел за столько лет лишь во второй раз, а в прошлый раз это было… Этот человек определенно не так прост, как кажется на первый взгляд!

— Вряд ли здесь имело место вселение, Нютоу не мог ошибиться, — отверг эту версию Мо Мао. А что до того, почему сменилась душа, пожалуй, придется расспросить самого участника событий, чтобы во всем разобраться, но подобные расспросы в лоб наверняка вызовут настороженность у противника. Лучше подождать: в конце концов, они в одной съемочной группе, и возможность во всем разобраться еще представится.

— Так мы… — неуверенно осведомился Цюй Иань. Стоит ли им предпринять какие-то меры? Противник с большой долей вероятности уже раскусил тайну съемочной группы, и если он разнесет это повсюду, последствия для них окажутся крайне тяжелыми.

Мо Мао откинул плед, укрывавший его ноги. Солнце уже поднялось высоко в небо, разогнав утреннюю прохладу:

— Не нужно, понаблюдаем за развитием событий. Ты пока переделай сценарий.

Выслушав слова Мо Мао, Цюй Иань подумал: разве это небольшие правки? Тут сюжет перекраивают на ходу! Ради какого-то второстепенного персонажа — разве оно того стоит?!

— Просто сделай так, как я сказал. — Мо Мао поднялся и немного размялся. Его ждала первая сцена на сегодня, и он не преминул незаметно бросить взгляд на копошащегося в углу и уткнувшегося в сценарий малого, с некоторой зловещей улыбкой на губах.

Вся съемочная группа состояла из людей его компании, не говоря уже о переписывании сценария — за любые, даже самые сложные дела все брались по его слову, так что для Лин Чэна ввязаться в эту мутную воду оказалось легко, а вот выбраться будет трудно.

Если бы Лин Чэн знал, о чем они думают, он бы лишь презрительно усмехнулся — он на самом деле и не собирался уходить.

О правках в сценарии режиссеру решили не сообщать: в конце концов, это грандиозный объем работы, и даже для Судьи Цюя, который не был человеком, на это уйдет несколько дней. Так что пока лучше ничего не говорить режиссеру, чтобы не поднимать лишней суматохи, а снимать по изначальному плану — как только переписанный сценарий будет готов, сообщить об этом будет совсем не поздно.

Это было сделано в открытую, перед фактом свершившегося. Даже зная об этом, Лан И не посмел бы возразить и полусловом — кто заставлял этих людей превосходить его по силе!Мо Мао был многолетним обладателем титула короля кино, его актёрское мастерство, само собой, не вызывало никаких вопросов. Он с лёгкостью справлялся с любой ролью, вживался в образ именно тогда, когда это было нужно, и ему совершенно не требовалось времени на раскачку, так что съёмочный процесс продвигался очень быстро.

Партнершей Мо Мао по площадке выступала Ху Сюэхой — восходящая звезда индустрии развлечений, актриса, которая стала невероятно популярной сразу после дебюта. Её яркая внешность, на три десятых прекрасная и на семь соблазнительная, привлекала огромную толпу фанатов-мужчин.

Один из поклонников как-то сказал, что Ху Сюэхой вроде бы и не была писаной красавицей, но заставляла их поневоле тонуть в своей красоте. Нельзя было не признать, что это особый дар: среди всех актрис еще не было ни одной, кто обладал бы таким же лисьим очарованием и притягательностью.

Мо Мао словно в упор не замечал представленной перед ним красоты. Во время съёмок он изображал любовь к Ху Сюэхой такую сильную, что даже если бы рухнули небеса и разверзлась земля, а воды морей высохли, они бы не расстались; однако стоило прозвучать команде «снято», как его ледяной взгляд заставлял Ху Сюэхой желать держаться от него на расстоянии трёх метров — до того пугающим он был.

Она всё же была весьма уверена в своей внешности. Даже Лан И, когда впервые увидел её, испытал лёгкое волнение — если бы не запах, исходивший от неё...

Вспомнив об этом, Ху Сюэхой бессознательно шмыгнула носом. Ведь от неё исходил потрясающий аромат, просто этот распутник Лан И совершенно ничего не смыслил в прекрасном. Настоящий бабник из шоу-бизнеса, а взгляды такие узкие.Лан И слыл в кругах шоу-бизнеса настоящим ловеласом. Выглядел он весьма презентабельно — в тысячу раз лучше, чем те пузатые, лысеющие режиссеры с лоснящимися от жира лицами. Неудивительно, что молодые актеры, одна за другой, бросались в его объятия. А Лан И был не прочь: тех, кто приходился ему по нраву, он без колебаний тащил в постель. В конце концов, это было дело добровольное, и ни о какой ответственности речи не шло.

Со временем к нему и приклеилось это прозвище — ловелас. Актеры, побывавшие в его постели, получали неплохое вознаграждение, а если им не удавалось сняться в его собственных фильмах, он пристраивал их в другие съемочные группы, даря надежду на будущее. Поэтому репутация у Лан И в кругах шоу-бизнеса была вполне сносной.

Именно поэтому, хотя раньше он и проявлял некоторый интерес к Лин Чэну, это было лишь мимолетное влечение. Он никогда бы не стал принуждать его к чему-либо. Лан И ценил добровольное согласие, ведь он прекрасно понимал: насильно мил не будешь.Ху Сюэхуэй была невероятно хороша собой, и Лан И, разумеется, не на шутку разволновался. Тогда он ещё не знал, что она — такая же, как он, представитель его же вида, причём обладающий специфическим запахом. Они долго кружили вокруг да около, флиртовали и были в шаге от того, чтобы оказаться в одной постели.

Но однажды, опрометчиво ворвавшись в комнату Ху Сюэхуэй, он увидел её в истинном обличье. Тот удушливый, резкий запах напугал его до полусмерти — у Лан И до сих пор при одном воспоминании подкашивались ноги. С тех пор он старался держаться от неё подальше, избегая любых встреч.

Ху Сюэхуэй бросила взгляд на «ловеласа», который теперь боялся даже посмотреть в её сторону, и холодно хмыкнула. Её лицо помрачнело, и, приняв из рук помощника бутылку воды, она молча удалилась.

Лин Чэн отвел взгляд. Аура, исходящая от режиссёра и главной героини, была в точности такой же, как у того кролика, которого он поймал перед самой своей смертью. Сомнений не оставалось: перед ним были настоящие ёкаи.Только вот оставалось неясным, что это за демон. Сам он не слишком преуспевал в ловле демонов и поначалу думал, что их в этом мире совсем немного. Но стоило столкнуться нос к носу, как сразу объявилась парочка. Похоже, дело было вовсе не в том, что демонов мало — просто они намеренно прятались, и в обычное время их было не встретить.

Сцены с участием Мо Мао и остальных уже отсняли, и очень скоро настала очередь Лин Чэна.

Эта картина называлась Лиса-кошмар, и сюжет её в основном строился вокруг того, что романы между людьми и демонами не доводят до добра. Сам же он играл там второстепенного, совершенно бездарного даоса-экзорциста, которого убивали вскоре после появления на экране.

Сейчас снимался его дебют: он проводил обряд изгнания демона в доме главного героя.

Облачённый в даосские одежды с узорами багуа и головной убор заклинателя, Лин Чэн небрежно пристроил в левой руке метелку-фучэнь, а в правую за пояс заткнул деревянный меч и уверенно зашагал к помосту, подготовленному для ритуала.

Все они были духами, а потому прекрасно знали, что именно полагается использовать магам во время обрядов. Но в то же время они смертельно боялись подобных вещей, так что о закупке подлинных орудий для уничтожения нечисти не могло быть и речи.

Деревянный меч был сделан из обычной ели, вместо ритуального риса использовался самый обычный, а не клейкий, киноварь и жёлтые талисманы нарисовали банальными цветными красками, а в роли заготовленной собачьей крови выступал кетчуп...

Лин Чэн мысленно усмехнулся: трусость этих призраков превышала все мыслимые пределы. Впрочем, внешне он сохранял невозмутимость и начал совершать обряд строго по сценарию.

— Зелёный дракон обитает слева от меня, Белый тигр служит мне справа... — Лин Чэн положил фучэнь со своей левой руки на столик, взмахнул деревянным мечом, обмакнул его в ярко-красную краску-киноварь и, дождавшись, пока она придаст клинку липкость, подбросил оружие вверх.ловко поймав меч на лету, он сделал изящный кувырок, и когда вновь зажал рукоять в руке, к нему уже прилип жёлтый талисман.

От него так и повеяло мощной, непоколебимой праведной энергией. Обладая от природы обликом бессмертного мудреца, Лин Чэн во время этого ритуала выглядел столь внушительно, что Нютоу, тащивший камеру прямо перед ним, даже невольно попятился. Настолько сильным было давление: глядя на объектив, Нютоу почему-то отчётливо чувствовал, что этот даос сейчас проткнет деревянным мечом именно его.

Покружив меч в руках ещё немного, Лин Чэн зачерпнул левой рукой горсть риса и швырнул её на зажжённые свечи — по идее, те не должны были вспыхнуть, но пламя вдруг взметнулось огромным столбом.

Окружающие призраки от страха испустили сдавленные крики и шарахнулись назад, глядя на происходящее с ужасом в глазах. До чего же жутко! А вдруг этот парень и впрямь настоящий даос?!

Когда жёлтые талисманы на деревянном мече полностью сгорели, Лин Чэн крутанул запястье, сложив меч в замысловатый жест, и закинул его за спину. Затем он повернулся к родителям главного героя, терпеливо ждавшим в стороне, и с лёгким киклоном произнёс:

— Демон изгнан, вашему сыну больше ничего не угрожает.

— Стоп! — Лан И не был духом, а потому не ощущал того давления, что исходило от Лин Чэна. Ему казалось, что сцена сыграна просто великолепно. Испытывая к парню явную симпатию, режиссер без колебаний похвалил его: — Неплохо, очень неплохо! Настоящий жрец-шарлатан получился. Иди пока отдохни!

Он даже не заметил, с каким аппетитом окружающие призраки пялились на Лин Чэна, явно мечтая его сожрать.

Цюй Иань помрачнел пуще прежнего и тихо поинтересовался:

— Нам стоит приставить к нему соглядатаев?

— Кого именно? — с лёгким и непринуждённым видом парировал Мо Мао. — Ты сам-то пойдёшь?

И правда. Сейчас, пожалуй, кроме них двоих, которые не боялись Лин Чэна, все остальные духи трепетали перед этим фальшивым даосом, испытывая перед ним глубокий страх и суеверный ужас.

Цюй Иань нахмурился ещё сильнее. Чёртову какому роду-племени принадлежал этот тип?!

http://bllate.org/book/28866/3490837