×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Inherit the Family Fortune or Work Hard / Не хочешь работать — станешь миллионером: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Юньли понял, что это были его два рабочих пропуска.

Верхний, с белыми буквами на черном фоне, был тем самым, на котором значилось «Начальник», а нижний — это удостоверение «Начальника отдела кадров». Сегодня утром Янь Байчуань отдал их ему, и он машинально сунул их за пазуху, а только что во время возни застежка зацепилась за длинный коготь злого духа, и они выпали.

Она боится этой штуки?

Выходит, у пропуска есть скрытая функция!

Коготь Ляо Юнь скрежетал по полу, издавая отвратительный скрип, от которого сводило зубы. Заметив, что Чжоу Юньли пытается подобрать пропуск, она стиснула зубы и снова бросилась на него.

Лучше получить ранение, чем позволить ему подобрать пропуск!

У Чжоу Юньли были совершенно противоположные мысли: лучше получить ранение, но обязательно подобрать пропуск!

Без пропуска смерть!

Седьмая глава. Буквальный смысл выражения «семь отверстий дымятся от гнева»

Не обращая внимания на ногти «Ляо Юнь», которые были уже совсем близко, и чувствуя ресницами их ледяной холодок, он все же решительно бросился вперед, нащупал пальцами край пропуска и ухватил его.

Почти одновременно с этим он услышал свист рассекаемого воздуха: талию «Ляо Юнь» что-то обвило, ее с силой отдернули назад, и она рухнула на пол.

Подняв пропуск, Чжоу Юньли увидел только что ворвавшихся Янь Байчуаня и Чжана Чэня.

«Ляо Юнь» все еще пыталась барахтаться и броситься на Чжоу Юньли, но Янь Байчуань чуть сильнее натянул хлыст:

— Дернешься еще хоть раз — отправлю тебя в центральную больницу Фэнду ампутировать конечности!

«Ляо Юнь» наконец немного успокоилась.

Янь Байчуань стоял у входа за кроватью. Ширма была рассечена на части, а длинный хлыст достигал трех метров в длину, что доказывало его способность изменяться в размерах.

Янь Байчуань щелкнул пальцами, и колеблющееся пламя свечей выровнялось. Он окинул Чжоу Юньли взглядом, смысл которого тот был не в силах постичь:

— Ты… в порядке?

Комната окончательно превратилась в подобие второй тайной комнаты: свечи снова стали электрическими, та горшечная бамбуковая пальма перекочевала в угол, а на месте, где она стояла раньше, появилась дверь. Письмо в руке Чжоу Юньли тоже исчезло.

Галлюцинация.

— Я в порядке, — он кашлянул, прочищая горло, чувствуя, что Янь Байчуань смотрит на него как-то странно.

В этом взгляде не было ни облегчения от того, что тот цел и невредим, ни какого-либо восхищения — скорее… это было выражение крайнего недоумения.

Янь Байчуань появился даже чуть раньше, чем он предполагал.

Несколько дней назад в Студию Байчуань поступило дело. Клиенткой оказалась девушка чуть старше двадцати лет, которая утверждала, что ее парень внезапно заболел сильной лихорадкой. Они обошли множество больниц, но спасти его не смогли. Однако вчера вечером жар внезапно спал, но температура тела начала стремительно падать, и не прошло и трех часов, как его тело окоченело, а дыхание стало слабым. Девушка тут же вызвала скорую.

Узнав об этом, мать парня пришла в панический ужас и растерянность. К счастью, она жила неподалеку от Студии Байчуань. Люди старшего поколения более суеверны, и она велела девушке пойти к кому-нибудь за помощью. Сначала девушка отказывалась — она была убежденной атеисткой, но больница выдала уведомление о критическом состоянии, и, хватаясь за соломинку, она все же пришла.

Янь Байчуань расспросил ее о дате и часе рождения парня, поинтересовался местами, которые тот посещал в последнее время, а затем попросил у девушки вещь, которую ее парень постоянно носил с собой, и ушел в заднюю комнату.

Он вовсе не был настоящим Небесным мастером или магом: о дате рождения он спрашивал лишь для видимости и гадать не умел. В основном он полагался на пропитанный ци предмет, чтобы отследить состояние человека.

Результаты поисков повергли его в шок.

Живая душа парня покидала тело уже более чем на двадцать четыре часа, и этого было вполне достаточно, чтобы нанести человеку увечья на всю оставшуюся жизнь, не говоря уже о том, что он там женился на женском призраке!

Он вытащил мужчину прямо из свадебного зала, когда тот совершал второй поклон родителям, запихнул обратно в оболочку и думал, что на этом все закончилось. Он как раз договорился со Стариком Ню и Чжаном Чэнем отправиться в дом с призраками за Е Фэем, поэтому скульцем столкнулся с Чжоу Юньли на дороге.

Пока Чжоу Юньли направлялся в дом с призраками, Чжан Чэнь временно решил вернуться в Преисподнюю, чтобы разобраться с последствиями призрачного брака Мэн Юнь, но, вернувшись, узнал, что Мэн Юнь сбежала.

Интуиция подсказала ему, что дело нечисто. Он нашел в свадебном зале брачный контракт, открыл его и тут же позвонил Янь Байчуаню:

— Как зовут клиента?

— Ли Цзяхэн.

И правда.

— Это не просто призрачный брак, это подмена судьбы! В брачном контракте Мэн Юнь жениха зовут Ван Лу, — выпалил Чжан Чэнь, а затем тут же отправил Чжоу Юньли сообщение с требованием заблокировать учетную запись Ван Лу.

Имя «Ван Лу» было лишь личиной, и им мог стать кто угодно. Любой, у кого были логин и пароль, мог войти под учетной записью Ван Лу, и только полная блокировка аккаунта могла аннулировать эту личину, иначе Мэн Юнь запросто нашла бы другого «Ван Лу», чтобы завершить призрачный брак.

Например, в этот раз она выбрала Чжоу Юньли.

Ван Лу умер более двухсот лет назад, а более полувека назад перевоплотился. В те времена в Фэнду царил такой хаос, что никто тщательно не проверял подобные вещи, поэтому, когда приложение Фэнду было разработано и выпущено на рынок, ты воспользовался этой лазейкой, зарегистрировал учетную запись Ван Лу на его данные, а затем зарегистрировал брак с самим собой.

Произнеся это, Янь Байчуань тяжело вздохнул:

— Похоже, в нашем продукте все еще слишком много лазеек. Только утром поймали одного уклониста от переписи, как тут же объявился двоеженец.

Как же он устал.

— Не думала, что вы все равно меня найдете, — Мэн Юнь лежала на полу связанная и горько улыбнулась, глядя на Янь Байчуаня. — Вы ничего не понимаете. Брат Лу сказал, что в этой жизни, в следующей жизни, из поколения в поколение он будет со мной! Он сам это сказал!

— Да он давно перевоплотился, если посчитать, у него сейчас уже внуки должны быть. Какие еще поколения, такие слова можно только послушать, разве их можно принимать всерьез? — Янь Байчуань принялся усовещивать ее, опустившись на корточки, чтобы растолковать всё логически: — Если бы и впрямь существовали перерождения из поколения в поколение, зачем тогда нужен суп Мэн По? По-твоему, его пьют просто так?

— Мне плевать!

Она завизжала в истерике, из ее ушей, носа и рта повалил черный туман:

— Он сам дал мне обещание, и он должен его сдержать!

— Так и искать тебе следовало его самого, зачем ты привязалась к двойнику? — искренне недоумевал Чжан Чэнь.

— Потому что… потому что…

Черный туман вокруг нее сгущался все сильнее, полностью скрывая ее лицо в густой пелене, и даже у Чжоу Юньли невольно расширились зрачки.

Это же был самый буквальный смысл выражения «семь отверстий дымятся от гнева».

— Потому что ты не можешь его отыскать, — ответил за нее Янь Байчуань. — Прошло слишком много времени, ты даже не помнишь его лица, и дату с часом рождения позабыла. Названная в данных учетной записи Ван Лу дата 1766.3.7 — это вовсе не его день рождения, а обратная запись твоего собственного месяца и дня. Я проверял: он погиб в твою брачную ночь.

Глядя на дрожащее тело Мэн Юнь, он понял, что угадал.

Фэнду пережил столетний период потрясений, множество документов было утеряно, как вообще можно было отыскать данные какого-то простолюдина вековой давности?

Он узнал имя Мэн Юнь из брачного контракта и попытался наугад проверить уцелевшие архивные свитки столетней давности. Он никак не ожидал, что досье Мэн Юнь действительно найдется, и лишь тогда обнаружил, что данные, которые она указала для Ван Лу, были связаны с ней самой.

Призраки же по большей части предпочитали носить то, в чем умерли. Она была в свадебном наряде и казалась исполненной лютой ненависти к Ван Лу — иначе с чего бы ей проявлять такую свирепость к жениху-цели, коим стал Чжоу Юньли? Очевидно, она умерла в брачную ночь.

Делая такое предположение, Янь Байчуань просто шел на риск. Он думал, что, чего доброго, эта безумная женщина сначала угробила Ван Лу, а затем прикончила и себя.

Но как бы то ни было с деталями, в главном он угадал, потому что Мэн Юнь пришла в бешенство.

Черный туман обволок ее целиком, и она с диким визгом и растопыренными когтями бросилась на Чжоу Юньли!

Лицо Янь Байчуаня мгновенно стало свирепым. Сложив пальцы в заклятие, он метнул его в Чжоу Юньли и холодно усмехнулся:

— Сама нарываешься на смерть!

Печать на теле Чжоу Юньли спала, и потоки золотого света хлынули наружу, словно прорвавшая дамбу вода.

Черное облако мгновенно съежилось, точно от удара током. Мэн Юнь испустила жалобный вопль, сжавшись в комок, и с недоверием уставилась на стоявшее перед ней «солнце»:

— От… откуда у тебя столько Благословения?

Янь Байчуань машинально взглянул на него и сразу заметил неладное.

— Чего чего? — не расслышал Чжоу Юньли.

Чжан Чэнь извлек из кармана связку ключей с брелоком в виде дрейфующей бутылки, отвинтил крышечку и сказал Мэн Юнь:

— Залетай.

Стоило Мэн Юнь взглянуть на Чжоу Юньли, как она поняла, что сегодня все кончено, и ей оставалось лишь в исступлении превратиться в струйку дыма и нырнуть в дрейфующую бутылку, которая размером была меньше человеческого большого пальца.

Янь Байчуань разглядывал Чжоу Юньли, и чем дольше смотрел, тем сильнее хмурился, словно упуская из виду что-то важное. Мысленно размышляя, он автоматически скручивал Бич, Извлекающий Души.

Хлыст послушно скользнул в его руке и незаметно уменьшился в размерах, после чего Янь Байчуань обмотал его вокруг талии вместо пояса.

Чжоу Юньли же изучал пропуск.

Оба пропуска только что упали на пол, и он не знал, какого именно из них испугалась Мэн Юнь, хотя больше склонялся к черному.

Что же такого особенного было в этом пропуске?

Он уже собирался заговорить, как из-за ширмы донеслись шаги и голос Сунь Сисы:

— Брат Юньли? Ты здесь?

Чжоу Юньли пришлось отложить этот вопрос на потом и громко отозваться:

— Я здесь.

— Почему вы так долго копаетесь? Что там, сложно или тяжело, втроем сдвинуть не можете?

Когда она вошла в комнату вместе с Сунь Цзиньхаем и Ян Вэй, рация в руках Сунь Цзиньхая ожила:

— Внимание игроков, это индивидуальное задание, пожалуйста, остальным игрокам как можно скорее вернуться в свои изначальные комнаты и ожидать дальнейших указаний, спасибо за сотрудничество.

Человек в мониторной замер в полном недоумении.

Только что картинка с камеры наблюдения в комнате для новобрачных моргнула, и при восстановлении кадра в помещении из ниоткуда взялось еще два человека! Он отмотал запись из кабинета назад и обнаружил, что те двое просто испарились по мановению волшебства: вот они еще изучали что-то у книжного шкафа, а в следующую секунду — бац, и исчезли! Исчезли прямо на месте! Оставшиеся две девушки и парень обнаружили пропажу и лишь тогда сговорились пойти поискать их в смежном помещении.

Переглянувшись с Янь Байчуанем, Чжоу Юньли молчаливо решил не упоминать о случившемся. Он указал на горшок с бамбуковой пальмой в углу:

— Кажется, это она, я отнесу ее обратно.

Загадки в тайной комнате оказались не такими уж сложными, и за исключением этого небольшого эпизода все остальное прошло гладко. Спустя полчаса они преодолели последние две комнаты и успешно прошли испытание. Сюжет основной линии на самом деле сводился к тому, что отец Ляо Юнь ради выгоды пожертвовал дочерью, устроив ее посмертный брак, а те четыреста восемьдесят монахов были приглашены для совершения обряда перерождения — в общем, это была тема искоренения феодальных предрассудков.

Покинув квест-комнату, Янь Байчуань и Чжан Чэнь сразу ушли, а Чжоу Юньли вместе с Сунь Цзиньхаем и остальными отправился перекусить, решив, что все возникшие вопросы можно будет обсудить на работе на следующий день.

Проводив их взглядом, Сунь Цзиньхай спросил Чжоу Юньли:

— Этот твой начальник совсем не похож на босса. Ты в прошлый раз просил меня навести справки именно о нем?

http://bllate.org/book/28867/3490896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу