×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Kitten Pops Out of My Phone / Мой кот из смартфона: цифровой небожитель: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь-дзинь, приложение для питомцев из иного мира успешно установлено!

— Дзинь-дзинь, приложение для питомцев из иного мира успешно установлено! Скорее заходи и посмотри!

Звучный и жизнерадостный женский голос раздался из телефона Сюй Синъе, который был в беззвучном режиме, и этот звук прозвучал до крайности неуместно в тишине учебной аудитории.

Сюй Синъе, ощущая на себе десятки любопытных взглядов, в спешке выудил телефон из кармана и начал извиняться перед преподавателем:

— Прошу прощения, кажется, случайно нажал что-то не то.

Преподаватель на кафедре лишь усмехнулся:

— Ничего страшного. В следующий раз будьте внимательнее с настройками звука. Но не думал, что вы, студент, такой любитель животных.

Сюй Синъе снова вспомнил название приложения: Питомцы из иного мира.

Он неловко улыбнулся и опустил взгляд в экран.

Там всё еще висело то самое всплывающее окно. Цифры на таймере в тот же миг обнулились, и система автоматически перенаправила его в приложение, которое установилось само по себе.

Сюй Синъе успел лишь в момент входа в программу еще раз убавить громкость.

Он несколько раз нажал кнопку возврата, но это не дало никакого эффекта. Индикатор загрузки в нижней части экрана продолжал медленно заполняться. Сюй Синъе попробовал смахнуть окно вверх, чтобы принудительно закрыть софт, но обнаружил, что телефон словно находится во власти этой программы: даже выключить устройство не получалось.

Сюй Синъе оставалось только ждать, пока загрузка завершится и он попадет в игру.

Рассеялись облака, и раздался далекий, глубокий звон колокола, сопровождаемый затихающим эхом, словно звук пробился сквозь время прямо к нему в уши.

Хотя этот колокольный звон звучал так, будто на него потратили немало средств, в аудитории ему продолжаться было нельзя!

Сюй Синъе поспешно огляделся, готовый уже к повинной, но увидел, что окружающие по-прежнему сосредоточенно корпят над заданием — никто, казалось, и не заметил странного звука.

Он медленно выдохнул и снова посмотрел в экран. Облака рассеялись, открыв вид на дикую гору с высокими пышными деревьями и ярко-синим небом.

Окружение довольно приятное.

Невольно подумал Сюй Синъе.

Он поводил пальцем по экрану, меняя ракурс, но не нашел ни главного персонажа игры, ни какого-либо сюжетного задания. Казалось, его пригласили просто полюбоваться мастерством разработчиков и их чувством прекрасного.

Как только Сюй Синъе осознал эту мысль, в верхней части экрана возник баннер: Просим прощения, кажется, с вашим милым малышом возникли небольшие проблемы, он скоро вернется~

Сюй Синъе только успел дочитать надпись, как его тут же вышвырнуло из игры.

Буквально вышвырнуло — безжалостно и без лишних церемоний. Секунду назад он смотрел на голубое небо и зелень деревьев, а в следующую — увидел свои привычные обои рабочего стола.

Сюй Синъе смотрел на эту картинку, которая стояла у него уже долгое время, и она показалась ему до ужаса скучной.

-

Няньнянь сейчас был крошечным котенком двух месяцев от роду. Он проголодался до полуобморочного состояния и с трудом выбрался из безопасного гнездышка на поиски хоть какой-нибудь еды.

У малыша еще не было развито чувство направления, двигался он неуверенно, и Няньнянь, спотыкаясь, направился в глубь густого леса.

Где-то краем уха он слышал, как люди говорили, будто там растут очень вкусные фрукты — красные.

Няньнянь был таким маленьким, что даже если он изо всех сил задирал голову, видел лишь густые заросли кустарника, а фруктовые деревья, что росли гораздо выше, конечно же, оставались вне поля его зрения.

Там, где жил Няньнянь, всегда пела Птичка, но сейчас он ее уже не слышал: он знал, что убежал слишком далеко, и нежные подушечки его лапок начали болеть.

Няньнянь никогда не ходил так далеко, но голод, скручивающий животик, заставлял его идти вперед.

— Ссс… ссс…

Няньнянь услышал странный звук рядом. Он остановился, наклонил голову, ожидая увидеть, кто же выберется из травы.

Однако прождал он долго — до тех пор, пока в глазах снова не потемнело, а в траве так ничего и не зашевелилось.

Няньнянь не выдержал, протянул переднюю лапку и легонько раздвинул траву, тут же отдернув ее обратно. Увидев, что там по-прежнему тишина, Няньнянь сделал два шага вперед и снова похлопал лапкой по зарослям.

— Мяу!

Няньнянь разглядел: это была огромная узорчатая змея. Он испуганно взвизгнул, но не успел среагировать — его передняя лапка оказалась прямо в пасти у гигантской змеи.

Шерсть на теле Няньняня встала дыбом, отчего он стал пушистым, как одуванчик. Он издал жалобный крик, а потом, спустя секунду, осознал, что лапке совсем не больно.

Няньнянь тут же выдернул лапку и, отбежав в безопасное место, остановился, чтобы осмотреть ее.

Из-за ходьбы по горным тропам лапка была испачкана грязью. Няньнянь долго смотрел на нее, чувствуя, что она должна болеть, но, когда он приблизил мордочку, чтобы зализать рану, не смог заставить себя коснуться грязной кожи языком.

Няньнянь отвел голову, поднял лапку и принюхался. Он помнил, что рядом с его домом есть ручей, но понятия не имел, куда забрел, — он немного заблудился.

Обоняние у Няньняня было неплохим, и вскоре он уловил влажный запах воздуха. Подняв одну лапку, он, еще больше пошатываясь, двинулся сквозь траву на поиски ручья.

Вода в этой горе текла не слишком стремительно, ручей был мелким, а дно усеяно камнями разных размеров, что было очень удобно для такого маленького существа, как Няньнянь. Он выбрал большой камень, напряг все тело, запрыгнул на него и, опустив голову, наблюдал, как вода омывает его лапки, унося грязь с подушечек.

Няньнянь пошевелил пальчиками, убедившись, что между ними тоже чисто, и довольный вернулся на берег.

Он нашел мягкую травку, свернулся в клубок и внимательно изучил ту самую лапку, которую совал в пасть змее.

С первого взгляда он увидел содранную кожу на подушечке. Няньнянь пожалел себя и зализал ранку, стараясь найти место, которое задела змея.

Он был таким крошечным, а голова змеи такой огромной, что та даже не успела его укусить как следует — он просто слегка задел бок о змеиный клык.

Няньнянь снова лизнул лапку. Он знал, что эта змея не ядовита, так что за свою жизнь не боялся.

Только вот… Няньнянь поднял лапу и задумчиво посмотрел вверх.

Не успел он принять позу мыслителя, как в траве рядом что-то зашуршало. Няньнянь тут же подпрыгнул, отлетел в сторону и распушился, как одуванчик, а в его круглых кошачьих глазах застыл ужас.

Из травы выскочил Белый Кролик. На вид ему было всего несколько месяцев, но он уже был намного крупнее Няньняня. Белоснежный, с шерсткой, переливающейся на солнце, как атлас, он сразу привлек внимание котенка.

Няньнянь больше всего на свете любил заводить друзей среди красивых зверушек. Даже Птичка, что поселилась рядом с его гнездом, появилась там по его просьбе.

Увидев такого красивого Белого Кролика, Няньнянь снова воодушевился и, осторожно мяукнув, подал дружеский сигнал.

Однако Белый Кролик оттолкнулся задними лапами и тут же исчез из виду.

Няньнянь, потерпев неудачу в дружбе, так и не нашел еды, да еще и был укушен змеей. Больше он не осмеливался оставаться так далеко от дома и, понурив голову, побрел обратно в гнездо.

Он ушел, как только забрезжил рассвет, а вернулся в сумерках. Проведя на ногах целый день, он выбился из сил. Няньнянь, усталый и обиженный на весь мир, зарылся в свою подстилку из травы, пытаясь себя утешить.

— Чив-чив, чив-чив-чив.

Кончики ушек Няньняня дрогнули. Услышав зов своей лучшей подруги-птицы, он тут же выскочил наружу и сел, глядя на нее.

Птичка была очень красивой: кончики ее крыльев украшали нежно-фиолетовые перья, а хохолок выглядел гордо и величественно.

Она склонила голову, глядя на Няньняня:

— Чив, что с тобой?

Няньнянь храбро выпрямился:

— У меня возникли небольшие трудности, но ничего страшного, я с ними справлюсь!

Птичка, выслушав его, насмешливо прочирикала:

— Ты даже свой животик не смог наполнить, как же ты собираешься справляться с проблемами?

Сказав это, она поскакала вперед:

— Иди за мной. Я видела, как люди выбрасывали еду, я отведу тебя туда.

Няньнянь сморщил нос.

На самом деле он не очень любил есть то, что выбрасывали люди, но в нынешней ситуации другого выхода не было. К тому же, если он не поест сейчас, совсем стемнеет, а ночью станет слишком холодно, и он, вполне возможно, просто не переживет эту ночь.

http://bllate.org/book/28872/3491354

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода