×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод This Dating Show Has Something / Реалити-шоу: неловкие свидания и внезапная дружба: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На рынке представлено множество брендов и моделей беспроводных наушников. На первый взгляд, наушники Сы Юня ничем не отличались от остальных.

Однако их чехол был выполнен в виде вязаного крючком маленького монстрика. Его тело состояло из разноцветных полосок пяти оттенков, одно ухо было оранжевым, а другое — зеленым, а синие ручки и красные ножки безвольно свисали вниз, что делало его невероятно оригинальным и милым.

Выбирая вещи, Лу Синъюй не стал особо гадать, кому именно принадлежит каждый предмет. Его внимание просто сразу привлек чехол для наушников в виде маленького монстрика, а уже после этого он заметил и другие интересные детали.

— Тебе нравятся более крутые девушки? — спросил Сы Юнь.

— Мне нравятся те, что красивее, — с улыбкой признался Лу Синъюй.

Ответ Лу Синъюя заставил Сы Юня взглянуть на него пару раз с легким, едва уловимым оттенком оценки.

Затем Сы Юнь поинтересовался:

— Когда ты приехал сюда, ты думал о том, какого человека хотел бы найти в будущем?

— Интеллектуальную и нежную? — ответил Лу Синъюй. — Кажется, меня привлекает именно этот тип.

— Вот как? — непринужденно отозвался Сы Юнь тоном, в котором звучало то ли полное равнодушие, то ли легкое неверие, и снова спросил: — А есть ли какие-то требования к профессии или вроде того?

— Особых требований… нет? — Лу Синъюй раньше не особо задумывался над этим вопросом, но, подумав, добавил: — Наверное, что-то более стабильное.

Сы Юнь, которая не отличалась ни интеллектуальностью и нежностью, ни стабильной работой, шевельнула уголками бровей и кивнула, показывая, что «поняла».

— А ты? — в долгу не остался Лу Синъюй.

— У меня нет требований к тому, в кого я могу влюбиться, — ответила Сы Юнь.

— Ого, — интонация Лу Синъюя чуть повысилась, выказывая неподдельный интерес. Благодаря этому он мысленно накинул Сы Юню несколько очков симпатии и продолжил: — У меня раньше были точно такие же наушники, как у тебя.

Сы Юнь бросила на него взгляд из-под прищуренных век, приняла наушники и принялась вертеть в руках ножки маленького монстрика, чуть изогнув губы:

— Какое совпадение.

Затем она вернула беспроводные наушники Лу Синъюю:

— Дарю.

— М? — отозвался Лу Синъюй.

— Будет подарком в честь нашей первой встречи, — сказала Сы Юнь. — Они новые, я ими еще не пользовалась.

Лу Синъюй ответил не сразу, но и томить Сы Юня долго не стал: тут же с улыбкой произнес:

— Что ж, тогда я не буду отказываться. Спасибо.

Днем Лу Синъюй и Сы Юнь вместе ехали на заднем сиденье машины, подготовленной Съемочной группой, возвращаясь «домой».

Горы сияли в лучах солнца, их многослойные тени наплывали друг на друга, а просторная гладь озера отливала пронзительной синевой.

Лу Синъюй чуть опустил взгляд и заметил браслет на запястье Сы Юня.

— Ты даже ношишь браслет? — Лу Синъюй не стал трогать его напрямую, лишь уставился на запястье. — Можно взглянуть?

В салоне машины было светло, и было видно, что запястье у Сы Юня не слишком тонкое, а косточки выступают в меру. Браслет, дополненный кожаным шнурком, обвивал руку Сы Юня в несколько кругов.

Сы Юнь ни капли не смутилась и просто подняла руку. Лу Синъюй перехватил ее запястье, чуть сдвинул вверх рукав ее одежды и поднес чужую руку ближе к свету, чтобы получше рассмотреть.

Из-за этого жеста они оказались довольно близко друг к другу. Лу Синъюй прижал подол верхней одежды Сы Юня, а наклонившись ближе, неожиданно уловил какой-то незнакомый запах.

Лу Синъюй поднес нос еще ближе к запястью Сы Юня, и его мягкое дыхание согрело внутреннюю сторону ее руки.

— Это запах самого браслета? — Лу Синъюй почувствовал древесный аромат.

— Наверное, парфюм, — Сы Юнь откинулась на спинку заднего сиденья, полуприкрыв глаза в расслабленной позе, готовая немного подремать.

Духи падали ненавязчиво: в сочетании фруктовых и древесных нот сладость можно было расслышать лишь при особом внимании.

Раньше Лу Синъюй доводилось ощущать женский парфюм разве что в лифте или библиотеке, а когда он случайно заглядывал в парфюмерные бутики, ему всегда казалось, что некоторые классические ароматы напоминают запах общественный холлов или туалетов.

Он и не подозревал, что у него может быть какая-то особая слабость к духам, но сейчас, уловив этот запах на запястье Сы Юня, он неожиданно проникся им — утонченный, сдержанный и глубокий, он отлично подошел бы и для его собственного повседневного использования.

— Я никогда раньше не пользовался парфюмом, — сосредоточенно принюхиваясь, Лу Синъюй сделал несколько глубоких вдохов, распробуя аромат. — Где ты его купила? На днях тоже себе флакон возьму.

— Потом скину тебе ссылку, — Сы Юнь разжала ладонь. — Разве от моей руки пахнет чем-то еще?

— М? — удивился Лу Синъюй.

— Запах стейка, — пояснила Сы Юнь.

— Ничем таким не пахнет, — улыбнулся Лу Синъюй. — И когда это «потом» наступит? Мы ведь, кажется, еще не добавили друг друга в друзья.

— Так давай добавим прямо сейчас, — Сы Юнь собралась было забрать руку, чтобы достать телефон.

Лу Синъюй не отпустил ее:

— Сначала досмотрим браслет.

— Из какого это дерева? — Лу Синъюй редко видел мужчин, носящих украшения на руках — если не считать часов, конечно.

На запястье Сы Юня часов тоже не было.

— Сандал, — ответил Сы Юнь.

Бусины браслета были ровными, с гладким блеском, а на их розовато-лиловом фоне ярко пестрели золотые вкрапления — каждая крошечная бусинка сияла, словно звезда на небосклоне.

— Разве сандал выглядит именно так? — спросил Лу Синъюй.

— Угу, — кивнула Сы Юнь.

— А это что? — Лу Синъюй ткнул пальцем в другую бусину на шнурке Сы Юня.

— Киноварь, — ленивый взгляд Сы Юня упал на руку Лу Синъюя, замершую на пустом месте между ними.

Падавшее из окна солнце делало кожу Сы Юня особенно белой и нежной. Лу Синъюй уже не мог вспомнить, выглядела ли рука Сы Юня такой же бледной при обычном освещении в кафе.

— Тебе очень идет, — искренне похвалил Лу Синъюй.

Сы Юнь приподняла веки и с улыбкой искоса взглянула на него:

— Его я тебе точно не отдам.

— А я и не говорил, что хочу его забрать, — приподнял бровь Лу Синъюй. Напомнив про наушники в кармане, он добавил: — Тогда верни себе те наушники.

— Не нужно, оставь себе, — Сы Юнь с самого начала планировала отдать эту вещь в подарок. — У меня с собой еще две пары наушников, так что, считай, ты мне даже помог.

— Зачем ты вообще привезла столько наушников? — усмехнулся Лу Синъюй, больше не возвращаясь к теме возврата подарка. — У тебя что, столько ушей?

— Береженого бог бережет, — Сы Юнь склонила голову на подушку.

Вскоре машина подъехала к домику.

http://bllate.org/book/28873/3491409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода