Готовый перевод This Dating Show Has Something / Реалити-шоу: неловкие свидания и внезапная дружба: Глава 5

Съемочная группа не пожалела средств на инвестиции: даже если просто посмотреть на условия проживания, всё выглядит очень роскошно. Каждому гостю выделили отдельный небольшой домик, причем из окон каждого открывается вид на озеро и горы. Имеются просторные независимые общественные зоны: тренажерный зал, бассейн и читальный зал — всё необходимое под рукой. Крыша тоже очень красиво оформлена — воздух здесь отличный, и ночью очень высок шанс увидеть усыпанное звездами небо.

В общей гостиной даже днем горел свет, хотя было непонятно, есть ли там кто-нибудь.

— Я сначала пойду отнесу багаж, — без колебаний сделал выбор Сы Юнь.

— Я с тобой, — Лу Синъюй, катя за собой чемодан, пошел следом.

В гостиной уже собралась четверка тех, кто выбрал себе жилье.

В первый день долгая дорога, затянувшееся общение, да к тому же отсутствие дневного сна — все, по идее, должны были немного устать. Однако, возможно, из-за новизны и предвкушения от заселения, а еще благодаря нанесенному макияжу, они всё еще выглядели полными сил и энергии.

Фэн Лэи первой заметила движение за дверью:

— Кажется, кто-то идет.

— Правда?— спросил Лю Янчэн.

Все четверо одновременно затихли, нарушаемое лишь слабым, настойчивым и размеренным стрекотанием горных цикад.

— Есть звуки? — снова переспросил Лю Янчэн.

— Вроде бы слышно, как катят чемодан? — Фэн Лэи встала. — Я пойду взгляну.

Фэн Лэи вприпрыжку побежала к двери и принялась озираться по сторонам.

Их дома ютились на самом краю селения и находились довольно далеко от жилищ остальных местных жителей, поэтому вокруг царила еще более уединенная и тихая атмосфера.

Далёкие горы и далёкие воды едва угадывались за пределами сотен ярких фонарей и съемочного оборудования.

— А, — обнаружив людей, Фэн Лэи издала едва слышный звук, который, пожалуй, расслышала бы только она сама, беспомощно улыбнулась, но всё же очень довольная вернулась обратно. — Я увидела, только они поднялись наверх.

Домики здесь строились прямо на склоне горы, поэтому местность была немного холмистой: жилая зона располагалась наверху, а общественная — внизу.

— Наверное, это двое гостей-мужчин, — сказала Фэн Лэи.

— Ничего страшного, они, должно быть, скоро подойдут сюда, — произнес Лю Янчэн.

— Пойду возьму побольше стаканов, — тоже поднялась Бай Жусюань. — Остальные, должно быть, тоже скоро прибудут.

— Я сбегаю, — Цинь Ян проявил инициативу и тепло улыбнулся Бай Жусюань, что можно было считать проявлением симпатии.

— Давайте вместе, — Бай Жусюань ответила Цинь Яну улыбкой.

Она вообще очень любила улыбаться; лицо у нее было совсем маленьким, а когда она улыбалась, брови и глаза изгибались подобно лунному серпу, а крошечные ямочки на щеках напоминали упавший зимой снег — только не снег, а леденцовый сахар.

— Хорошо, — быстро согласился Цинь Ян, для него это было лучшим исходом.

Сы Юнь и Лу Синъюй даже не подозревали, что их уже заметили, и самостоятельно дошли до общежития.

Дома гостей и съемочной группы находились в том же районе: на некоторых дверях висели замки, в других же явно кто-то уже поселился.

Дворов с табличками «Можно заселиться» осталось всего четыре. Сы Юнь выбрал наугад тот, что был ближе к нижней части улицы, а Лу Синъюй занял соседний двор.

Они разошлись по комнатам, чтобы оставить вещи. Лу Синъюй перешагнул с балкона на балкон Сы Юня и постучал в его стеклянное окно.

Сы Юнь вовсе не собирался распаковывать вещи сразу — бросив сумку, он заметил за окном чью-то фигуру и подошел, чтобы отворить створки.

Лу Синъюй улыбался так беззаботно, будто только что выпустившийся школьник:

— Испугался?

— Нет. — Сы Юнь почувствовал, что здесь всё-таки довольно прохладно. Распахнув окно, он понял, что в комнате и на улице холод ощущается совершенно одинаково. — Ты как сюда попал?

В этом доме была всего одна дверь, а сразу за ней начинался балкон, на который Сы Юнь еще даже не выходил.

— Наши балконы соединены, — Лу Синъюй поманил Сы Юня пальцем.

Сы Юнь подошел ближе. Местность здесь была чуть выше, чем в самой деревне, и отсюда открывался прекрасный вид на черепичные крыши домов, теснившихся друг к другу.

Лу Синъюй вернулся к перилам обоих балконов, легко перешагнул через них туда и обратно:

— Смотри, совсем просто.

— А ты не боишься, что на этих перилах пыль? — со смыслом посмотрев на светлые брюки Лу Синъюя, спросил Сы Юнь.

— Да неужели? — взгляд Лу Синъюя тоже словно растворился в красках горного пейзажа, а капля удивления спряталась на самом дне глаз. — Проверь-ка меня.

— Чисто, — Сы Юнь больше не стал подшучивать над ним. — У тебя есть еще какие-нибудь вещи, которые нужно забрать? Если нет, давай спустимся в гостиную.

— Больше ничего, пошли, — Лу Синъюй всё же отряхнул штанины и решительно последовал за Сы Юнем прямо из его комнаты.

Сы Юнь запер дверь и, прекрасно помня дорогу, спросил:

— Нас ведь теперь можно считать соседями по комнате?

Лу Синъюй на мгновение замер, а затем расхохотался:

— И правда ведь можно.

Когда Лу Синъюй и Сы Юнь вернулись в гостиную, Чжун Раоцзя и Ляо Цяотун тоже уже были там.

Они не стали возвращаться в свои комнаты, а просто оставили багаж у входа в гостиную и присоединились ко всем за общей беседой.

В итоге Сы Юнь и Лу Синъюй неожиданно оказались теми, кто пришел в гостиную последним, и стоило им появиться, как они тут же приковывали к себе всеобщее внимание.

Все разом поднялись на ноги — при первой встрече люди всегда держатся вежливо и немного скованно, а разглядев их лица, остальные действительно испытали легкий шок, хотя и старались не показывать удивления слишком открыто.

— Скорее сюда, — страстно замахал им рукой Лю Янчэн. — Мы тут уже целую вечность с нетерпением ждем двух красавцев.

Лу Синъюй не нашелся что ответить и лишь застенчиво улыбнулся, в то время как у Сы Юня напрочь отсутствовало желание поддерживать светскую беседу, и он молча направился к свободному месту, чтобы присесть. Лу Синъюй устроился рядом с ним, а вслед за ними постепенно расселись и остальные.

Холодная отстраненность Сы Юня слегка заморозила атмосферу в комнате.

К тому же все они были малознакомыми людьми, и при случайных взглядах друг на друга никак не удавалось зацепиться за общую тему.

Однако Лю Янчэн казался совершенно невозмутимым — он по-прежнему оставался энергичным и восторженным. Первым нарушив молчание, он представился:

— Мы только что прибыли, так что давайте для начала все познакомимся. Я Лю Янчэн: ян — от слова «солнечный», чэн — от слова «успех».

Момент, когда съемочная группа разрешит огласить возраст, профессию и прошлый любовный опыт, еще не настал, поэтому в знакомстве не было особой конкретики.

Конечно, можно было вкратце рассказать о своих хобби и увлечениях, но раз первый выступающий этого не сделал, остальные тоже не стали мудрствовать лучиной, и по принципу игры в горячую картошку, строго следуя порядку рассадки, каждый ограничился лишь собственным именем.

http://bllate.org/book/28873/3491410