Готовый перевод This Dating Show Has Something / Реалити-шоу: неловкие свидания и внезапная дружба: Глава 7

Ее переполняло такое воодушевление, что она была готова смеяться над любой шуткой хоть полдня.

— Живые Лю Гэ, — произнес Цинь Ян.

— А! Точно! — Ляо Цяотун на самом деле не была одной из последних, кто выбирал подарок, просто при монтаже очередность её появления в кадре сместили. — Я тоже видела ту книгу, она просто удивительная.

Сказав это, она повернулась к Лю Янчэну:

— Живые — это твоя личная вещь?

— Почему ты спрашиваешь? — Лю Янчэн приподнял бровь. — Я ведь очень люблю читать. Живых я перечитывал не меньше двадцати раз, беру эту книгу с собой повсюду, без неё не могу уснуть.

— Вау, — продолжила Ляо Цяотун, — а мне показалось, что эта книга слишком тяжелая.

— Это же реальность, классика, признанный шедевр, каждый должен его прочесть, — совершенно серьезно ответил Лю Янчэн. — Мой самый любимый автор — Юй Хуа. Его Жить, Братья, а еще Седьмой день я перечитывал бессчетное количество раз.

— Потрясающе! — Ляо Цяотун захлопала в ладоши.

— Я ведь раньше и сам писал романы, был довольно популярен, даже состоял в Союзе писателей. Просто последние годы был занят другими делами и забросил перо. — В его словах сквозило и некое высокомерие, и печаль; в конце концов, он тосковал по тем временам и не мог сдержать легкой грусти.

— Невероятно, невероятно, просто невероятно! — Ляо Цяотун продолжала аплодировать.

Разговор переключился на других.

— Я выбрал Bluetooth-наушники, — ответил Лу Синъюй, когда очередь дошла до него. — У меня есть такие же, к тому же чехол в виде маленького монстрика очень милый.

— Чехол в виде монстрика? — Бай Жусюань, похоже, заинтересовалась, её светлые глаза были устремлены на Лу Синъюя.

— Да, он плетеный, из цветных шнурков, — Лу Синъюй с готовностью ответил на вопрос Бай Жусюань.

Он был одним из тех, кого она также успела очаровать.

— Почему я не видела никаких Bluetooth-наушников? — Фэн Лэи приехала довольно рано, но знала: если кто-то из прибывших раньше уже забрал вещь, остальным выбора не останется. — Ты приехал первым?

— Наверное, — Лу Синъюй кивнул.

— Во сколько ты приехал? — Фэн Лэи довольно симпатизировала внешности Лу Синъюя, поэтому, задавая уточняющий вопрос, она позволила себе задержать на нем взгляд подольше.

— Не помню, — Лу Синъюй покачал головой. Просто в тот день он проснулся рано, добрался без пробок, не стремился приехать заранее и даже не следил за временем. Увидев восемь предметов, он сразу приметил наушники и даже не пересчитал, сколько всего вещей лежало на столе.

— Можно мне взглянуть на эти наушники? — спросила Бай Жусюань у Лу Синъюя.

— Прошу прощения, — на лице Лу Синъюя появилась немного смущенная улыбка, — они остались в комнате, я не взял их с собой.

— Ничего, можно в другой раз? — Бай Жусюань улыбнулась, сложила ладони у подбородка, и в её взгляде читалось ожидание.

— Хорошо, — Лу Синъюй с радостью принял эту просьбу.

— Я, — Чжун Раоцзя, казалось, с трудом набралась храбрости, чтобы подать голос, — я тоже могу посмотреть?

— Конечно, — Лу Синъюй улыбнулся и ей.

Бай Жусюань сидела рядом с Сы Юнем, но, казалось, каждый раз намеренно отводила взгляд от него.

[Интервью Бай Жусюань: Он (Сы Юнь) слишком красив, я раньше не общалась с парнями такого типа.]

По иронии судьбы, Ляо Цяотун, сидевшая как раз напротив Сы Юня, напротив, не сводила с него глаз.

[Глаза Ляо Цяотун во время интервью сияли: Сы Юнь правда супер, ну просто суперкрасивый, и аура у него невероятная, он абсолютно в моем вкусе.]

Разговор продолжался, солнце постепенно опускалось за горизонт, и оранжевые лучи заката прокрались в гостиную.

— Не пора ли нам поужинать? — первым спросил Сы Юнь.

— Шесть часов, — Лю Янчэн взглянул на время. Когда он приехал, то вместе с Бай Жусюань и другими осматривал дом. — Нам, скорее всего, придется ехать за продуктами. В холодильнике пусто, на кухне только немного закусок.

— Мы поедем за покупками все вместе или разделимся на две группы: одни едут в магазин, другие остаются готовить? — спросила Фэн Лэи.

— А поблизости есть где купить продукты? — засомневалась Бай Жусюань.

— Не знаю, — Лю Янчэн тяжело вздохнул.

— Есть? — Сы Юнь повернулся к Съемочной группе.

Камера качнулась вверх-вниз, подтверждая, что Съемочная группа указала им расположение ближайшего рынка.

Раз уж они живут в этом домике, питанием им придется обеспечивать себя самим.

— Может, распределим обязанности? — предложил Лю Янчэн. — Кто умеет готовить, пусть останется здесь и начнет подготовку.

— Но, — Ляо Цяотун заколебалась, однако твердо выразила свое несогласие, — здесь, кажется, и готовить не из чего, разве тут совсем ничего нет?

— Верно, — рассмеялась Бай Жусюань. — Может, лучше съездим вместе? Или поедим где-нибудь снаружи, а потом купим продукты на завтра?

— Хорошо, — Фэн Лэи согласилась с мнением Бай Жусюань и посмотрела на мужчин-участников. — Что думаете?

Мужчины, разумеется, были не против.

— Раз нас четверо — нет, стоп, — Лю Янчэн начал планировать, — если нас восемь, лучше взять две машины. Кто еще умеет водить?

— Я поведу, — сказал Сы Юнь.

— Идет, — Лю Янчэн был человеком действия. Сказав это, он зашагал в сторону парковки. — Тогда трое едут в моей машине, трое — с Сы Юнем. Я пошел заводить мотор.

Сы Юнь, держа в руках ключи, направился к другой машине на парковке и невозмутимо взглянул на Лу Синъюя:

— Вместе?

— Хорошо, — Лу Синъюй и сам хотел поехать с Сы Юнем.

Фэн Лэи тоже не стала долго раздумывать:

— Я поеду в машине Лю Гэ.

Лю Янчэн еще в начале сказал, что он уже не молод, да и было видно, что жизненного опыта у него предостаточно. Он предложил звать его Лю Гэ, и это обращение постепенно прижилось во всей восьмерке участников.

http://bllate.org/book/28873/3491412