Готовый перевод This Dating Show Has Something / Реалити-шоу: неловкие свидания и внезапная дружба: Глава 15

Будь то люди или письменные принадлежности, она выбирала то, что с первого взгляда трогало её сердце.

Она писала Сы Юню — и это вряд ли кого-то удивило.

[В самом верху — небольшой рисунок облачка и капелек дождя: Сы Юнь, привет! Сегодня наш первый день в этом домике, а значит, и первый день нашего знакомства. Сначала шел сильный дождь, и лишь после обеда распогодилось. Небо прояснялось медленно, и первые лучи солнца казались такими же нежными, как цветочные лепестки… Но для меня ты — словно тот внезапный ливень. В тот миг, когда ты появился, горы, цветы — всё перестало иметь значение. Твое присутствие ощущалось настолько ярко. Если представится случай, я бы хотела выпить с тобой чаю в дождливый день.]

Назвать чувства Ляо Цяотун к Сы Юню любовью с первого взгляда было бы чересчур, скорее, это было мимолетное очарование. Ошеломление, погружение в грезы, невольное следование взглядом за объектом симпатии, сердце, которое начинает слегка клониться в сторону другого человека, желание узнавать его всё больше и больше. Даже выполнение какой-то пустяковой мелочи ради него вызывало тайную радость.

Поэтому, даже будучи анонимными, даже если мобильные телефоны не могли передать эти милые рисунки, записки оставались отражением чувств, и кто-то обязательно отнесется к ним бережно и трепетно.

[В интервью Ляо Цяотун объяснила свой выбор так: Невероятно красивый мужчина, чей облик и манеры на сто процентов попадают в мой типаж!]

Она также заметила, что когда человек видит то, что ему по-настоящему нравится, радость в его душе подобна миниатюрному космическому взрыву.

Чжун Раоцзя тоже выбирала ручку очень серьезно: долго приглядывалась, прежде чем остановиться на оранжевой, а для письма выбрала ярко-красный лист.

Она отошла в угол дивана, обняла подушку и опустила голову, её взгляд нет-нет да и искал того, о ком ей хотелось бы узнать как можно больше.

Объектом выбора Чжун Раоцзя стал Лу Синъюй.

[Привет, Син Юй, надеюсь, мы сможем узнать друг друга получше. (В конце — маленький смайлик с улыбкой).]

Мягкость Лу Синъюя оставила глубокий след в душе Чжун Раоцзя.

[Чжун Раоцзя: Его простое приветствие в машине меня очень тронуло. Мне также нравится его внешность, он выглядит... (она сделала паузу, подбирая слова) очень статно, густые брови, ясные глаза, он очень красив.]

Фэн Лэи сидела там, где они только что играли. Остальные разошлись, а она осталась с краю стола.

Она сняла колпачок, проверила цвет на руке, а потом заменила ручку на другую — кленово-красную, под цвет своих волос.

Думала.

Долго думала, прежде чем наконец коснуться бумаги.

[Старший брат Весельчак, спасибо за смех и радость, что ты принес.]

Фэн Лэи размышляла, кому напишет Лю Янчэн, и гадала, получит ли она сама сообщение сегодня вечером.

[Фэн Лэи сказала: В нем есть обаяние зрелого мужчины, я чувствую рядом с ним некую стабильность. Но у него есть и очень остроумная, веселая сторона. Он общительный, полон энергии, и с ним точно никогда не бывает скучно.]

Лю Янчэн нашел другое место, чтобы написать свое сообщение.

Он выбрал Бай Жусюань.

[Красавица в чертогах, вдруг наши взгляды встретились, и мы остались наедине.]

Лю Янчэн процитировал строку из поэзии Цюй Юаня, чтобы выразить свое восхищение Бай Жусюань. Это было одновременно прямолинейно и туманно — лишь способ показать свою нынешнюю симпатию.

[Лю Янчэн: На самом деле все здесь замечательные, но когда я впервые увидел её, мне показалось, что там, где она сидит, рождаются пейзажи. Она очень живая и милая. Мне очень хочется узнать её лучше.]

Цинь Ян тоже выбрал Бай Жусюань.

[Ты сегодня очень постаралась, паста с томатами, которую ты приготовила, была просто восхитительна. Надеюсь, ты хорошо выспишься!]

Когда Цинь Ян писал сообщение, он невольно поглядывал на Бай Жусюань, гадая, кому она отправит свою записку.

[Во время интервью Цинь Ян был немного застенчив: Она очень красивая, и когда мы общаемся, она всегда заботится обо мне, то и дело вовлекая в разговор.]

Цинь Ян обратил внимание на Бай Жусюань из-за её внешности, а проникся к ней из-за того, что она его запомнила и проявила заботу.

Лу Синъюй также выбрал Бай Жусюань, причем причина была донельзя простой.

[Лу Синъюй в интервью: Она очень красивая.]

Его записка тоже была лаконичной.

[Бай Жусюань]

Очень скромно, очень искренне, без капли жеманства. Трудно сказать, вложил ли он в неё глубокие чувства или написал мимоходом.

Впрочем, почерк у него был довольно красивый.

Объектом симпатии Бай Жусюань стал Лу Синъюй.

Выбрав ручку и бумагу, она, почти не раздумывая, знала, что написать.

[Мерцают, сияют, рассыпались в небе маленькие звезды. Звездочка, привет, скажи, пожалуйста, каково тебе в первый день после того, как ты спустился с небес?]

Бай Жусюань нарисовала на бумаге семь разбросанных звездочек — ровно столько черточек в фамилии Лу Синъюя, а внизу пририсовала крошечный горшочек с растением. Это была её личная подпись, которую она иногда использовала.

Бумага была белой, и она, замирая, оставила на ней несколько клякс, похожих на звездную пыль.

[В интервью Бай Жусюань выглядела довольной, хотя в её голосе не чувствовалось сильного волнения или трепета, скорее легкое, почти пустяковое любопытство: Он такой молчаливый и спокойный, хотя и невероятно красив. На первый взгляд кажется суровым, но стоит немного пообщаться, как понимаешь, насколько он мягкий... Умм, я не хочу сказать, что он слабохарактерный или нерешительный. Я имею в виду, что он очень нежный, да, именно нежный. В нем чувствуется доброта и способность сопереживать. Он напоминает мне старого профессора, у которого я училась.]

Бай Жусюань, казалось, мастерски владела искусством рисования милых карикатур и имела массу интересных идей: даже сложенный листок бумаги превратился в очаровательную кошачью мордочку, которой она дорисовала ушки, глазки и усы.

А вот Сы Юнь не выбрал никого.

Он сложил пустой листок и передал его съемочной группе.

Никто не знал, что он отправил пустую записку.

[Записки были переданы съемочной группе для обработки, и только через час после того, как все участники их сдали, они были разосланы адресатам в виде текстовых сообщений.

Кто-то получил два сообщения и был так счастлив, что, лежа в своей комнате, с удовольствием выпил целую бутылку молока.]

http://bllate.org/book/28873/3491420